| Subject | English | German |
| inf., BrE | get/put head down | sich aufs Ohr legen/hauen |
| gen. | put down | niederschreiben |
| gen. | put down | einschläfern (ein Tier) |
| gen. | put down | niederstellen |
| gen. | put down | notschlachten |
| gen. | put down | weglegen |
| gen. | put down | abgestellt |
| gen. | put down | umlegen seitlich oder nach unten |
| busin. | put down | niedersetzen |
| tech. | put down | niederlegen |
| law, ADR | put down | aufschreiben |
| tech. | put down | hinstellen |
| gen. | put down | abstellen |
| tech. | put down | umlegen |
| tech. | put down | ablegen |
| transp., avia. | to put down | absetzen |
| gen. | put down | absetzen |
| gen. | put down a buoy | eine Boje verankern |
| mining. | put down a well | eine Bohrung niederbringen (abteufen) |
| gen. | put down an animal | ein Tier einschläfern |
| industr., construct., met. | to put down in colour | auf Interferenzstreifen prüfen |
| industr., construct., met. | to put down in colour | auf Passe prüfen |
| industr., construct., met. | to put down in colour | auf Farbringe prüfen |
| busin. | put down in writing | niederschreiben |
| law, ADR | put down on tape | auf Tonband aufnehmen |
| econ. | put down on the agenda | auf die Tagesordnung setzen |
| econ. | put down passengers | Fluggäste absetzen |
| econ. | put down passengers | Schiffsreisende absetzen |
| gen. | put down roots | Wurzeln schlagen |
| hobby, transp. | to put down the helm | Ruder nach Lee |
| gen. | put down to | etw. auf etw. zurückführen |
| gen. | put down to | zuschreiben |
| econ. | put down to smb.'s account | jmd. in Rechnung stellen |
| econ., BrE | put down to customer's account | anschreiben |
| busin. | put down to sb.'s account | jemandem in Rechnung stellen |
| gen. | put feet down | sich querstellen (sträuben) |
| gen. | put foot down | ein Machtwort sprechen |
| gen. | put foot down | sich quer stellen |
| gen. | put foot down | sich sträuben |
| gen. | put foot down | sich querstellen alt |
| gen. | put foot down | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| brit. | put foot down | aufs Gas drücken |
| gen. | put foot down | energisch auftreten |
| fig. | put foot down | sich auf die Hinterbeine stellen |
| gen. | put foot down | auf den Tisch hauen |
| gen. | put one's name down for | sich vormerken lassen (für) |
| econ. | put one's name down for | sich eintragen für |
| econ. | put one's name down for | kandidieren für |
| busin. | put sth down in writing | etwas schriftlich festlegen |
| busin. | put sth down on paper | etwas niederschreiben |
| gen. | put the dog down | den Hund einschläfern töten |
| gen. | put the dog down | den Hund einschläfern (töten) |
| inf. | put the hammer down | Vollgas geben |
| gen. | put-down | Abfuhr |
| inf. | put-down | Herabsetzung |
| gen. | put-down | herabsetzende Bemerkung |
| gen. | The accident has been put down to carelessness | Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen |
| chem. | to put down | ablegen |
