| Subject | English | German |
| industr., construct. | alarm bolt push-piece | Druecker für Weckwerk-Riegel |
| gen. | at a push | im Notfall |
| fig. | at the push of a button | auf Knopfdruck auch fig. |
| IT, transp. | autopilot disengage push-button | Schnellausrückknopf |
| comp. | balanced push-pull amplifier | symmetrischer Gegentaktverstärker |
| industr., construct. | bolt push-piece | Druecker für Riegel |
| gen. | bond push strength | Abschiebekraft (QS) |
| gen. | bond push test | Abschiebetest |
| comp., MS | buyer's push | Käuferübertragung (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| industr., construct. | calendar push-piece | Druecker für Kalender |
| industr., construct. | chronograph push-piece | Druecker für Chronograph |
| gen. | continue to push back the boundaries of human knowledge | schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus |
| industr., construct. | corrector push-piece | Korrektor-Druecker |
| chem., el. | corrugated push-on end | Normtülle |
| econ. | cost push | Kostendruck |
| fin. | cost-push inflation | Cost-push-Inflation |
| econ. | cost-push inflation | cost push-Inflation |
| econ., fin. | cost-push inflation | kosteninduzierte Inflation |
| econ., fin. | cost-push inflation | Kostendruckinflation |
| econ. | cost-push inflation | kostenverursachte Inflation |
| econ. | cost-push inflation | Kosteninflation |
| gen. | crimp tool for push-on connectors | Kombi-Kabelschuhzange |
| industr., construct. | crown with push-piece | Krone mit Druecker |
| el. | cut-in push-button | Einschaltknopf |
| telecom. | DC push-button dialing | Gleichstrom-Tastwahl |
| tel. | decadic push-button | Impulswahl-Tastenwahlblock |
| fin. | demand-push inflation | Demand-pull-Inflation |
| fin. | demand-push inflation | Nachfrageinflation |
| fin. | demand-push inflation | nachfrageinduzierte Inflation |
| gen. | die push test | Abschertest |
| hobby | doll's push chair | Sportwagen |
| hobby | doll's push chair | Puppensportwagen |
| gen. | Don't push! | Nicht drängeln! |
| gen. | Don't push your luck! | Lass es nicht darauf ankommen! |
| wrest. | double ankle-hold and push-away | Abstoss und Griff beider Fussknöchel |
| wrest. | elbow push up | Aufschlag des Ellenbogens |
| gen. | elevator push and pull rod | Stoßstange zum Höhenruder |
| construct. | elevator push-button control | Druckknopfsteuerung des Aufzugs |
| tech. | emergency push button | Nottaste |
| tech. | emergency push button | Notdruckknopf |
| el. | emitter push effect | Emitter-Stoßeffekt |
| el. | emitter push-on effect | Emitter-Stoßeffekt |
| gen. | fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire | Direktfeuer der vorgeschobenen Artilleriegeschütze |
| tel. | frequency push-button dial | Mehrfrequenz-Tastenwahlblock |
| gen. | get the push | aus dem Job fliegen |
| inf. | give sb. a push | einen Schubs geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | give a push | etw. anstoßen in Bewegung setzen |
| law | give smb. the push | jdn entlassen |
| gen. | give the push | jdm. den Laufpass geben |
| earth.sc., el. | gyro push-to-cage button | Kreiselfeststellknopf |
| gen. | he has pushed | er hat geschoben |
| gen. | he has pushed off | er hat abgestoßen |
| gen. | he pushes | er schiebt |
| gen. | he pushes off | er stößt ab |
| gen. | he/she has/had pushed | er/sie hat/hatte geschoben |
| gen. | he/she has/had pushed off | er/sie hat/hatte abgestoßen |
| gen. | I pushed | ich schob |
| gen. | I pushed off | ich stieß ab |
| gen. | I would push | ich schöbe |
| phys. | ice push | Eisversetzung |
| phys. | ice push | Eisruck |
| gen. | I/he/she pushed | ich/er/sie schob |
| gen. | I/he/she pushed off | ich/er/sie stieß ab |
| gen. | I/he/she would push | ich/er/sie schöbe |
| meas.inst. | illuminated push-button | Leuchtdrucktaste |
| telecom. | illuminated push-button | Leuchttaste |
| gen. | key-operated push button | Schlüsseltaster |
| transp. | landing gear up selector push-button | Fahrwerk-Wählschalter EIN |
| telecom. | light-up push-button | Leuchttaste |
| meas.inst. | luminous push key | Leuchtdrucktaste |
| earth.sc., el. | magnetic hold-down push button | Druckknopf mit Magnetsperrung |
| earth.sc., el. | magnetic hold-down push button | Druckknopf mit Magnetsperre |
| earth.sc., el. | magnetically held push-type switch | Druckknopfschalter mit Haltespule |
| el. | mechanical system of a push-button switch | Druckknopfschaltermechanik |
| gen. | mechanical system of a push-button switch | Druckknopfschalter-Mechanik |
| industr., construct. | mechanism operated by a push piece | Drueckeraufzug |
| commun. | microphone push-to-talk button | Sprechtaste |
| commun. | microphone push-to-talk button | Mikrofon-Sprechtaste |
| transp. | motor push boat | Motorschubschiff |
| transp. | motor push boat | Motorschubboot |
| transp. | motor push tank vessel | Motorschubtankschiff |
| transp. | motor push vessel | Motorschubboot |
| transp. | motor push vessel | Motorschubschiff |
| el. | operation of a push-button switch | Betätigung eines Druckknopfschalters |
| tech. | pendant push-button station | Hängedruckknopftafel |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | Taschenuhrgehaeuse mit Druecker |
| el. | position of a push-button switch | Schaltstellung eines Druckknopfschalters |
| econ. | profit-push inflation | durch Profiterhöhung hervorgerufene Inflation |
| chem. | pull and push | Fuellkasten |
| gen. | pull-push rule | Bandmaß aus Stahl |
| gen. | push a door to | eine Tür anlehnen |
| gen. | push and pull effect | Push- und Pull-Effekt |
| gen. | push and shove | schieben und drängeln |
| auto. | push-and-pull control | Gestängeantrieb (Wischer) |
| tech. | push around | herumstoßen |
| gen. | push aside | abdrängen |
| gen. | push aside | beiseite schieben |
| gen. | push aside | wegschieben zur Seite |
| busin. | push aside | zur Seite stoßen |
| gen. | push aside | wegschieben (zur Seite) |
| gen. | push at an open door | offene Türen einrennen |
| gen. | push away | fortstoßen |
| box. | push away | wegstossen |
| gen. | push away | abdrängen |
| gen. | push away | abstoßen |
| gen. | push away | wegstoßen |
| tech. | push away | verdrängen |
| tech. | push away | wegdrücken |
| gen. | push away | wegschieben |
| busin. | push back | zurückschieben |
| el. | push-back | Zurückschieben |
| gen. | push back | zurückdrängen |
| immigr. | push-back at sea | Zurückweisung auf See |
| shoot. | push-back spring | Schliessfeder |
| industr., construct., chem. | push bar stacker | Einschieber |
| met. | push bench | Ziehbank |
| met. | push bench process | Stossbankverfahren |
| met. | push bench process | Ehrhardt-Verfahren |
| idiom. | push boundaries | Grenzen sprengen (Andrey Truhachev) |
| microel. | push-button | Drucktaste Druckknopf |
| weap. | push button | Schieber |
| meas.inst. | push button | Druckknopftaster |
| chem. | push button | Bedienknopf |
| commun. | push-button activator | Druckknopfmelder |
| commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
| commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | Sp-Dr Stellwerk |
| auto. | push-button buckle | Drucktastenverschluss |
| auto. | push-button buckle | Drucktastenschloss (Sicherheitsgurt) |
| drv. | push-button control | Drucktastenschaltung (automatisches Getriebe) |
| IT | push-button control | Drucktastensteuerung |
| drv. | push-button control | Druckknopfschaltung |
| meas.inst. | push-button control | Knopfsteuerung |
| chem. | push-button control | Druckknopfbetätigung |
| construct. | push-button control board | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| construct. | push-button control board | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| commun. | push-button damping | Drucktastenabschwächung |
| tel. | push-button dial | Tastenwahlblock |
| gen. | push-button dialing | Tastenwahl |
| comp. | push-button entry | Drucktasteneingabe |
| econ., inf. | push button factory | vollautomatische Fabrik |
| busin. | push button factory | automatische Fabrik |
| construct. | push-button flush valve | Druckspülkasten |
| construct. | push-button flush valve | Druckauslösung des Spülkastens |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterleuchte |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterlicht |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterlampe |
| commun., mech.eng. | push button interlocking frame | Drucktastenstellwerk |
| commun., mech.eng. | push button interlocking frame | Dr-Stellwerk |
| el. | push-button message switching system | halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem |
| el. | push-button message switching system | halbautomatische Vermittlung |
| mining. | push-button mine | Grube mit hohem Automatisierungsgrad |
| mining. | push-button mine | hochautomatisierte Grube |
| mining. | push-button mine | automatisierte Grube |
| progr. | push-button plant | vollautomatische Fabrik (ssn) |
| progr. | push-button plant | automatisierter Betrieb (ssn) |
| progr. | push-button plant | vollautomatisches Werk (ssn) |
| weap. | push-button plate | Schieberschild |
| weap. | push-button safety | Druckknopfsicherung |
| commun. | push-button set | Tastentelefon |
| tel. | push-button telephone set | Tastenwahlapparat |
| commun., transp. | push-button signal box | Drucktastenstellwerk |
| commun., transp. | push-button signal box | Dr-Stellwerk |
| commun. | push-button signal receiver for digit circuits | Wahlsatz-Tastenwahlempfänger |
| gen. | "push-button" society | "verkabelte" Gesellschaft |
| econ. | push-button store | Automatengeschäft (Verkauf von Waren nur über Verkaufsautomaten) |
| meas.inst. | push-button switch | Druckknopfschalter (actuator) |
| meas.inst. | push-button switch | Taster |
| meas.inst. | push-button switch | Druckknopftaster |
| electr.eng. | push-button switch | Druckschalter |
| el. | push button switch | Druckknopftaster |
| el. | push button switch | Druckknopfschalter |
| auto. | push-button switch | Drucktastenschalter |
| energ.ind., industr. | push-button switch | Tastenschalter |
| gen. | push button switch | Druckschalter |
| commun. | push-button switching | halbautomatische Lochstreifenvermittlung |
| IT | push-button switching | Drucktastenvermittlung |
| auto. | push-button symbol | Druckknopfsymbol |
| commun. | push-button telephone | Tastentelefon |
| commun. | push-button telephone set | Tastentelefon |
| commun., IT | push-button tuner | Tuner mit Stationstasten |
| commun., IT | push-button tuner | Tuner mit Drucktasten |
| mining. | push-button winding control | halbautomatische Fördermaschinenregelung |
| mining. | push-button winding control | Fördermaschinen-Druckknopfsteuerung |
| mining. | push-button winding control | Druckknopfsteuerung der Fördermaschine |
| commun. | push-button with signalling lamp | Leuchttaste |
| gen. | push buttons for bells | Klingelknöpfe |
| meas.inst. | push contact | Druckkontakt |
| chem. | push conveyor | Kratzerförderer |
| microel. | push data into the stack | Daten in den Stapelspeicher eingeben |
| comp. | push down | einkellern |
| comp. | push down | in den Kellerspeicher bringen |
| tech. | push down | niederstoßen |
| gen. | push down | runterschieben |
| gen. | push down | herunterschieben |
| weap. | push-down fore-end | Abreißvorderschaft |
| IT, tech. | push-down list | Umkehrliste |
| IT | push-down list | Rückstellungsliste |
| IT, tech. | push-down list | Rückstelltabelle |
| IT, tech. | push-down list | Kellerungsliste |
| IT, tech. | push-down list | Pushdown-Liste |
| IT, tech. | push-down list | LIFO-Liste |
| IT, tech. | push-down list | Aufzeichnung nach dem Kellerungsprinzip |
| met. | push-down machine | elektrische Zündmaschine |
| microel. | push down stack | Stapelspeicher |
| IT, transp. | push-down stack | rückstellstapel |
| microel. | push down stack | Kellerspeicher |
| IT | push-down store | Stapelspeicher |
| coal. | push down type blasting machine | Federzugzuendmaschine |
| pack. | push-drawer box | Schiebeschachtel |
| inf. | push drugs | Drogen verchecken |
| inf. | push drugs to | an jdn. Drogen verticken |
| immigr. | push factor | Push-Faktor |
| gen. | push fit | Schiebesitz |
| gen. | push-fit peg | Einpresszapfen |
| auto. | push force | Rückkraft |
| gen. | push forward | vorstoßen |
| microel. | push geometries down to 1 μm area | die Entwicklung der Strukturen bis in den 1-μm-Bereich vorantreiben |
| econ. | push goods | Waren aufdrängen |
| met., el. | push gun | handbetätigte Stosselektrode |
| agric. | push hoe | Drehgrubber |
| agric. | push hoe | Radhacke |
| mining. | push home | laden (Patronen in das Bohrloch) |
| mining. | push home | einführen |
| weap. | push igniter | Druckzünder |
| gen. | push-in | einstecken |
| gen. | push in | sich vordrängeln |
| tech. | push in | hineinstoßen |
| gen. | push in | Eindrücken |
| el. | push-in terminal | schraublose Federkraftklemme |
| comp. | push instruction | Einkellerungsbefehl |
| microel. | push instruction | Abspeicherbefehl |
| microel. | push instruction | Einspeicherbefehl |
| microel. | push instruction | Befehl für Informationseinspeicherung |
| comp. | push instruction | Kellerspeicherungsbefehl |
| commun. | push media | "Push"-Technologie |
| commer. | push money | Verkaufsprämie für Ladenhüter |
| law, ADR | push money | Verkäuferprämie für Ladenhüter |
| met. | push moraine | Staumoräne |
| agric. | push net | Schiebe/hamen |
| inf. | push off | abzwitschern |
| mining. | push off | wegschieben |
| mining. | push off | herausschieben (Wagen aus dem Korb) |
| mining. | push off | herausstoßen |
| inf. | Push off! | troll dich! (Andrey Truhachev) |
| athlet. | push-off | Abstoss |
| swim. | push off | Abstoss |
| inf. | push off | abschrammen nordd. |
| tech. | push off | abstoßen |
| inf. | push off | sich trollen |
| gymn. | push off | abspringen |
| gen. | push off | wegstoßen |
| agric. | push-off fork | Abschiebegabel |
| earth.sc., el. | push-off switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-off switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| law, ADR | push smb. off the market | jdn vom Markt drängen |
| wrest. | push off the mat | von der Matte herunterstossen |
| mining. | push on | aufschieben |
| gen. | push on | vortreiben |
| gen. | push on | aufstecken andrücken, z. B. Kappe |
| gen. | push on | aufstecken (andrücken, z. B. Kappe) |
| chem. | push-on cap | Schnappverschluss |
| chem. | push-on cap | Schnappdeckel |
| nat.res. | push-on joint | Steckverbindung (pipeline) |
| industr. | push-on pad arm | Stegstütze für Nasenpad mit Click-System |
| tech. | push-on strap | steckbare Brücke |
| earth.sc., el. | push-on switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| tech. | push-on terminal strip | Steckerleiste |
| busin. | push one's business | sein Geschäft anpreisen |
| comp. | push onto stack | einkellern |
| comp. | push onto stack | in den Kellerspeicher bringen |
| gen. | push open | aufstoßen |
| swim. | push out | ausschlagen |
| row. | push out | abdrängen |
| tech. | push out | hinausschieben |
| tech. | push out | hinausdrängen |
| therm.energ. | push-out induction crucible furnace | Induktions-Wechseltiegelofen |
| agric. | push out new shoots | Ausläufer treiben |
| inf. | push out of favour with the boss | jdn. beim Chef ausstechen |
| gen. | push out of the way | abdrängen |
| industr., construct., chem. | push-out windshield | ausstoßbare Windschutzscheibe |
| tech. | push over | herschieben |
| weap. | push piece | Drücker |
| gen. | push piece | seitlicher Drücker |
| industr., construct. | push-piece bolt | Drueckerriegel |
| industr., construct. | push-piece joint | Drueckerdichtung |
| industr., construct. | push-piece knob | Drueckerknopf |
| industr., construct. | push-piece seat | Auflage für Druecker |
| industr., construct. | push-piece stem | Drueckerwelle |
| gen. | push piece to set | seitlicher Drücker |
| industr., construct. | push-piece tube | Drueckerrohr |
| mining. | push-plate conveyor | Kettenförderer |
| mining. | push-plate conveyor | Redlerförderer |
| mining. | push-plate conveyor | Redler |
| agric. | push plunger baler | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | push plunger press | Längsflussaufsammelpresse |
| comp. | push-pop memory | Keller |
| comp. | push-pop memory | Kellerspeicher |
| comp. | push-pop memory | Stapelspeicher |
| comp. | push-pop memory | Stapel |
| microel. | push-pop stack | Stapelspeicher |
| microel. | push-pop stack | Kellerspeicher |
| commun., IT | push-pull | Push-Pull Technik |
| cyc.sport | push-pull | Gegentaktkraft |
| phys. | push-pull | Gegentaktverstärker (amplifier) |
| phys. | push-pull arrangement | Gegentaktschaltung |
| phys. | push-pull cascade | Gegentaktstufe |
| phys. | push-pull connection | Gegentaktschaltung |
| el. | push-pull connector | push-pull-Steckverbinder |
| el. | push-pull converter | Gegentaktwandler |
| el., mech. | push-pull coupling | Push-pull-Verriegelung |
| el. | push-pull coupling | push-pull-Kupplung |
| tech. | push-pull disturbing voltage | Gegentaktstörspannung |
| commun., IT | push-pull doubler | Gegentaktverdoppler |
| immigr. | push-pull factor | Push-Pull-Faktor |
| meas.inst. | push-pull input | Gegentakteingang |
| tech. | push-pull input | symmetrischer Eingang |
| construct. | push-pull jack | zweiseitig arbeitende Spannpresse |
| construct. | push-pull migration | Pendelbewegung |
| construct. | push-pull migration | Pendelwanderung |
| meas.inst. | push-pull mode | Gegentaktbetrieb (action) |
| phys. | push-pull modulation | Gegentaktmodulation |
| el.tract. | push-pull operation | Wendezugbetrieb |
| el. | push-pull operation | Gegentakt |
| microel. | push-pull oscillator | Gegentaktoszillator |
| tech. | push-pull output | symmetrischer Ausgang |
| meas.inst. | push-pull output amplifier | Gegentaktausgangsverstärker |
| CNC, meas.inst. | push-pull output amplifier | Gegentaktverstärker |
| met. | push-pull series spot welding | direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung |
| mining. | push-pull support system | Ausbauzug |
| electr.eng. | push-pull switch | Druck-Zug-Schalter |
| phys. | push-pull system | Gegentaktstufe |
| commun., IT | push-pull technology | Push-Pull Technik |
| met. | push-pull test | Zug-Druck-Versuch |
| earth.sc., el. | push-pull transformer | Gegentaktwandler |
| earth.sc., el. | push-pull transformer | Gegentakttransformator |
| el. | push-pull transistor pair | Gegentakt-Transistorpaar |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | Handzugschutzschalter |
| commun., el. | push-pull valve operation | Gegentaktbetrieb |
| phys. | push-push amplifier | Gleichtaktverstärker |
| microel. | push-push circuit | Gleichtaktschaltung |
| antenn. | push-push currents | gleichphasige Ströme auf einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push-push currents | gleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung |
| comp. | push-push mode | Gleichtaktbetrieb |
| el. | push-push operation | Betrieb mit Gegentakteingang und Eintaktausgang |
| antenn. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push someone's buttons | jdn. bewusst in Rage bringen |
| cycl. | push start | Schiebestart |
| gen. | push-start | anschieben |
| busin., IT | push system | Bringsystem |
| commun. | push technology | "Push"-Technologie |
| comp., net. | push technology in computer networks | Push-Technik |
| comp., net. | push technology in computer networks | Auftragstechnik in Rechnernetzen |
| paraglid. | push the control stick forward | Flugzeug drücken |
| microel. | push the devices out of the lab door and into new areas | die Bauelemente aus dem Versuchsstadium in neue Anwendungsgebiete überleiten |
| gen. | push the envelope | bis an die Grenze gehen |
| gen. | push the issue | eine Sache vorantreiben |
| cyc.sport | push the machine | die Maschine schieben |
| paraglid. | push the nose down too hard | Flugzeug überdrücken |
| microel. | push the processing operations to the frontier of fabrication technology | die Bearbeitungsverfahren bis an die technologischen Grenzen treiben |
| busin. | push through | durchdrücken |
| gen. | push through | durchsetzen |
| gen. | push-through blister unit | Durchdrückblister |
| mun.plan. | push-through container-washing machine | Durchschub/behälterspülmaschine |
| mun.plan. | push-through washing machine | Durchschubspülmaschine |
| el.mot. | push-through winding | Wicklung mit Halbformspulen |
| el.mot. | push-through winding | Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen |
| gen. | push to the back of mind | etw. verdrängen |
| comp., MS | push-to-talk | Push-to-Talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
| commun. | push-to-talk switch | Sprechtaste |
| commun. | push-to-talk-button | Sprechknopf |
| mater.sc., mech.eng. | push-to-test button | Prüftastschalter |
| earth.sc., el. | push-to-test light | Prüfleuchtknopf |
| earth.sc., el. | push-to-test switch | Prüftastschalter |
| microel. | push toward more complex and smaller devices | Drängen nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte |
| microel. | push toward more complex and smaller devices | Streben nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte |
| gen. | push towards | zuschieben |
| busin., IT | push tractor | Schubtraktor |
| gen. | push trendsetters out of the market | Trendsetter aus dem Markt drängen |
| tech. | push-truck | Karre |
| tech. | push-truck | Schubkarren |
| tech. | push-truck | Handkarren |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | Druckknopfschutzschalter |
| agric. | push-type mower | Handrasenmäher |
| construct. | push-type scraper | Querschild |
| el. | push-type switch | Druckschalter |
| agric. | push-type-plough | geschobener Pflug |
| gen. | push underneath | unterschieben |
| econ. | push up | hochtreiben (z.B. Preise, Absatz, Produktion) |
| gen. | push up | in die Höhe schrauben z.B. Preise |
| met. | push-up | Formsenkung |
| met. | push up | Bearbeitungszugabe |
| tech. | push up | hinaufstoßen |
| econ. | push up | steigern |
| econ. | push up | vermehren |
| tech. | push up | schrauben |
| gen. | push up | aufrücken |
| gen. | push up | hinaufschrauben |
| gen. | push up | hochschieben |
| IT, dat.proc. | push-up list | Push-up-Liste |
| IT | push-up list | Bereitstellungsliste |
| IT, dat.proc. | push-up list | FIFO-Liste |
| econ. | push up money | Geld aufbringen |
| econ. | push up prices | die Preise hochtreiben |
| gen. | push up prices | die Preise in die Höhe treiben |
| IT, tech. | push-up queue | FIFO-Warteschlange |
| IT, dat.proc. | push-up storage | FIFO-Speicher |
| IT | push-up storage | Silo-Speicher |
| IT, dat.proc. | push-up store | Silo-Speicher |
| IT, dat.proc. | push-up store | FIFO-Speicher |
| gen. | push up the daisies | sich die Radieschen von unten angucken |
| agric. | push weeder | Hackgerät |
| agric. | push weeder | Handhackmaschine |
| agric. | push weeder | Handgrubber |
| met. | push welding | Stossschweissung |
| skiing | push with both sticks | Paarstockstossen |
| skiing | push with sticks | Stockstossen |
| gen. | pushed away | weggestoßen |
| gen. | pushed away | abgestoßen |
| gen. | pushed away | fortgestoßene |
| gen. | pushed back | zurückgedrängt |
| busin. | pushed for money | in Geldnot |
| gen. | pushed forward | vorgestoßen |
| gen. | pushed in | eingedrückt |
| gen. | pushed off | abgestoßen |
| gen. | pushed off | weggestoßen |
| gen. | pushed off | abgeschoben |
| gen. | pushed open | aufgestoßen |
| gen. | pushed through | durchgedrückt |
| gen. | pushed through | durchgesetzt |
| gen. | pushed towards | zugeschoben |
| gen. | pushing away | fortstoßend |
| gen. | pushing back | zurückdrängend |
| coal. | pushing device | Aufschieber |
| agric. | pushing hoe | Stosshacke |
| gen. | pushing in | eindrückend |
| gen. | pushing off | abschiebend |
| gen. | pushing open | aufstoßend |
| gen. | pushing towards | zuschiebend |
| meas.inst. | quiescent push-pull | Gegentaktschaltung ohne Ruhestrom (circuit) |
| meas.inst. | quiescent push-pull amplifier | B-Verstärker in Gegentaktschaltung |
| commun., el. | quiescent push-pull valve operation | Gegentakt-B-Betrieb |
| busin. | ready to push | fertig zum Schieben |
| earth.sc., el. | to release a push-button | einen Knopf loslassen |
| earth.sc., el. | to release a push-button | einen Druckknopf loslassen |
| earth.sc., el. | to release a push-button | auf einen Knopf drücken |
| tech. | reset push-button | Rückstelldruckknopf |
| gen. | rudder push rod | Seitenruder-Schubstange |
| agric. | saw-edged push and pull hoe | Saegeschuffel |
| earth.sc., el. | selector push-button | Wahldruckschalter |
| met. | series of coke push tests | Reihe von Koksbeschickungsversuchen |
| commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | Gleisbildstellwerk |
| commun., transp. | signal box with push button routing | Dr- Stellwerk |
| commun., transp. | signal box with push button routing | Drucktastenstellwerk |
| commun., transp. | signal box with push button routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
| commun., transp. | signal box with push key routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
| commun., transp. | signal box with push key routing | Drucktastenstellwerk |
| commun., transp. | signal box with push key routing | Dr- Stellwerk |
| commun. | signalling-lamp push-button for indication purposes | Leuchttaste |
| tech. | special-purpose push-button | Spezialtaster |
| mater.sc., met. | specimen uniformly stressed in push-pull machines | Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden |
| commer. | strategy push | "push"-Strategie |
| phys. | sudden push | Ruck |
| gymn. | swing with push off | Schaukeln mit Abstossen |
| chem., el. | tap with push-on end | Hahn mit Schlauchtülle |
| chem., el. | tap with push-on end | Schlauchhahn |
| gen. | tax-push wage inflation | steuerinduzierte Lohninflation |
| gen. | technology push | technische Möglichkeiten |
| gen. | to push | schieben |
| chem. | to push | stoßen |
| gen. | to push | drücken |
| coal. | truck with push-blade discharge | Schieberkastenwagen |
| coal. | truck with push-blade discharge | Wagen mit Lademulde und Schaufe |
| coal. | truck with push-blade unloading | Schieberkastenwagen |
| coal. | truck with push-blade unloading | Wagen mit Lademulde und Schaufe |
| earth.sc., el. | two-pole push-button | zweipoliger Druckschalter |
| earth.sc., el. | two-pole push-button | 2-poliger Druckschalter |
| tech. | valve push rod | Ventilanhubstange |
| meas.inst. | valve push rod | Ventilstange |
| meas.inst. | valve push rod | Ventilstössel |
| tech. | valve push rod | Stößelstange |
| IT, dat.proc. | virtual push button | Lichtzeichen |
| IT, dat.proc. | virtual push button | Lichtknopf |
| IT, dat.proc. | virtual push button | virtülle Funktionstaste |
| econ. | wage-push inflation | durch Lohnsteigerung bedingte Inflation |
| IMF. | wage-push inflation | Lohndruckinflation |
| econ. | wage-push inflation | lohninduzierte Inflation |
| econ. | wage-push inflation | durch Lohnerhöhungen verursachte Inflation |
| econ. | wage-push inflation | "Lohn-Preis-Spirale" |
| busin. | wage-push inflation | Lohnkosteninflation |
| bank. | wage-push inflation | lohn induzierte Inflation |
| bank. | wage-push inflation | Lohninflation |
| gen. | wage push inflation | lohninduzierte Inflation |
| industr., construct. | water-resisting calendar push-piece | wasserdichter Druecker für Kalender |
| industr., construct. | water-resisting chronograph push-piece | wasserdichter Druecker für Chronograph |
| inf. | when push comes to shove | wenn es hart auf hart kommt |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows-Pushbenachrichtungsdienst (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| industr., construct. | wrist watch case with push-piece | Armbanduhrgehaeuse mit Druecker |
