Terms for subject Finances containing purpose

English	German
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis	nachhaltige Tätigkeit zur Erzielung von Einnahmen
air transport costs to be included in the value for customs purposes	in den Zollwert einzubeziehende Luftfrachtkosten
all-purpose bank	allgemeine Bank
all-purpose bank	Universalbank
all-purpose commercial bank	Geschäftsbank vom Typ der Universalbanken
all-purpose commercial bank	Universalbank
all-purpose commercial bank	Bank
allocation of financial and administrative resources by purpose	Zuweisung finanzieller und administrativer Ressourcen nach Zweckbestimmung
approval "for the purpose of regularizing the situation"	Sichtvermerk "zwecks Abrechnung"
as long as the revenue is not used for any other purpose	der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
business purpose test	Prüfung der Gewinnerzielungsabsicht
classification according to purpose	Tarifierung nach Verwendungszweck
classification of individual consumption by purpose	Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
Convention on the use of information technology for customs purposes	Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Zollwertabkommen
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Brüsseler Abkommen
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Abkommen über den Zollwert der Waren
Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Abkommen über den Zollwert der Waren
Council regulation on the valuation of goods for customs purposes	Zollwertverordnung
Council regulation on the valuation of goods for customs purposes	Verordnung des Rates über den Zollwert der Waren
declaration concerning the value of goods for customs purposes	Zollwertanmeldung
declaration of particulars relating to value for customs purposes	Anmeldung der Angaben über den Zollwert
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung über Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
depreciation for cost accounting purposes	kalkulatorische Abschreibung
depreciation for tax purposes	steuerliche Abschreibung
documentary evidence in euros for tax purposes	Steuerbelege in Euro
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes	Verbrauchsteuer auf als Brennstoff für andere als industrielle Zwecke verwendetes Methangas
engine rating for administrative purposes	Nutzleistung der Motoren
entry for customs purposes	Zollerklärung
entry for customs purposes	Zollanmeldung
entry for customs purposes	Zollantrag
entry for customs purposes	Anmeldung
establishing the standard average values for customs purposes	Festsetzung von Mittelwerten für die Festsetzung des Zollwerts
expenditure for social purposes	Ausgabe sozialer Art
expense not allowed for tax purposes	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
for the purpose of establishing the customs value	fuer die Ermittlung des Zollwerts
for the purposes of checking	zur Prüfung von (etw., sth)
for the purposes of checking	zur Überprüfung
for the purposes of controlling	zur Prüfung von (etw., sth)
general purpose equalisation on the revenue side	Ausgleich für allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite
general purpose equalisation payment	Ausgleichszahlung für allgemeine Zwecke
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken
global loan for environmental purposes	Globaldarlehen für Umweltschutzvorhaben
goods imported for non-commercial purposes	nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführte Waren
goods imported for non-commercial purposes	Waren, die nicht zu kommerziellen Zwecken eingeführt werden
loans for the purpose of creating investment	Anleihen zur Investitionsförderung
loans for the purpose of promoting investment	Anleihen zur Investitionsförderung
material time for valuation for customs purposes	massgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Zollwerts
methods at present used in determining the value for customs purposes	die gegenwaertige Bewertungspraxis
multi-purpose bank	allgemeine Bank
multi-purpose bank	Universalbank
nature and purpose of the appropriations	Art und Bestimmung der Mittel
non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties	Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann
notices of assessment to excise duty for customs purposes	Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen
price to be taken into account in determining the value for customs purposes	für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
pricing the local loop for interconnection purposes	Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
purpose of appropriations	Zweckbestimmung der Mittel
purpose of expenditure	Ausgabezweck
purpose of the expenditure	Gegenstand der Ausgabe
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
revenue earmarked for a specific purpose	zweckbestimmte Einnahmen
special purpose bank	spezialisierte Bank
special purpose bank	Spezialbank
special purpose bank	Sonderbank
special-purpose fund	sektorielle Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital
special purpose investment vehicle	Ko-Investitionsfonds
special purpose investment vehicle	Co-Investmentfonds
special purposes vehicle	Zweckgesellschaft, Objektgesellschaft
specific purpose equalisation payment	Ausgleichszahlung für spezifische Zwecke
specific purpose grant on the expenditure side	Zuschuss für spezifische Zwecke auf der Ausgabenseite
system of specific purpose grants	System zweckgebundener Zuschuesse
tax on imports or exports for fiscal purposes	Finanzabgabe auf Ein- oder Ausfuhren
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren
valuation for customs purposes	Zollbewertung
valuation for customs purposes	Zollwertermittlung
valuation of goods for customs purposes	Ermittlung des Zollwerts der Waren
value for customs purposes	Zollwert
value for customs purposes	Wertangabe zu Zollzwecken
value of goods for customs purposes	Zollwert der Waren
value of goods for customs purposes	Zoll wert der Waren
write down for tax purposes	steuerliche Abschreibung
write off for tax purposes	steuerliche Abschreibung