Terms for subject Economy containing purchase

English	German
abatement of purchase price	Minderung des Kaufpreises
account purchase	Einkaufsabrechnung
account purchase	Einkaufsrechnung
acquire by purchase	erkaufen
adaptation of the pattern of purchases to the pattern of prices	Anpassung des Kauf verhaltens an die Preisstruktur
agreement of sale and purchase	Grundstückskaufvertrag
assets purchases	Anlagekäufe
authority to purchase	Ermächtigung zum Bezug
authority to purchase	Ermächtigung zum Kauf
authority to purchase	Ankaufsermächtigung (für Wechsel eines Exporteurs durch eine Bank des Exportlandes für einen Importeur; Zahlungsverfahren speziell mit fernöstlichen Ländern)
bulk purchase	Massenankauf
bull purchase	Haussekauf
buy by hire purchase	auf Teilzahlung kaufen
by way of purchase	durch Kauf
by way of purchase	käuflich
charge purchase	Kreditkauf
cofinancing operation for the purchase of food products	Kofinanzierung bei Nahrungsmittelkäufen
completion of a purchase	Kaufabschluss
completion of sale and purchase	Erfüllung des Kaufvertrages
compulsory purchase	Zwangskauf
compulsory purchase	Enteignung (gegen Entschädigung, z.B. Grundbesitz)
conclude a purchase	einen Kauf abschließen
conclude a purchase	e-n Kauf machen (abschließen)
conclude a purchase	einen Kauf tätigen
contributions considered as purchases of market services	Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
costing of purchases	Materialeingangsverrechnung
country of purchase	Einkaufsland
country of purchase	Käuferland
credit purchase	Teilzahlungskauf
credit purchase	Kreditkauf
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen und Investitionen
discretionary purchase industry	der nicht lebensnotwendige Produkte herstellt (-> discretionary income)
discretionary purchase industry	der nicht unentbehrliche Produkte herstellt (-> discretionary income)
discretionary purchase industry	Industriezweig
equilibrium of sales and purchases	Gleichgewicht zwischen Käufen und Verkäufen
exchange privilege purchase	Kauf auf Umtausch
exclusive purchasing agreement	exklusiver Einkauf
first right of purchase	Erstkaufsrecht
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
general aid for the purchase and development of technology	allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie
government purchase	staatlicher Aufkauf
Government Purchasing Office	staatliches Beschaffungsamt
gross purchase price	Bruttoeinkaufspreis
hire purchase	Mietkauf (Miete auf Raten mit der Option des Erwerbs)
hire purchase	Kauf auf Ratenzahlung
hire purchase	Teilzahlung
hire purchase	Ratenzahlung
hire purchase	Abzahlung
hire purchase	Kauf auf Abzahlung
hire purchase agreement	Abzahlungsvertrag
hire purchase contract	Teilzahlungsvertrag
hire purchase contract	Abzahlungskaufvertrag
hire purchase contract	Abzahlungsvertrag
hire purchase deal	Abzahlungsgeschäft
hire purchase price	Abzahlungspreis
hire purchase price	Teilzahlungspreis
hire purchase price	Preis bei Ratenzahlung
hire purchase restriction	Einschränkung des Abzahlungsgeschäfts
hire-purchase sale	Verkauf auf Abzahlung
hire purchase sale	Verkauf auf Abzahlung
hire purchase system	Abzahlungssystem
hire purchase system	Ratenzahlungssystem
hire purchase system	Teilzahlungssystem
hire purchase transaction	Teilzahlungsgeschäft
hire purchase transaction	Geschäft auf Abzahlung
hire purchase transaction	Abzahlungsgeschäft
hoarding purchases	Hamsterkäufe
house purchase assurance	Hypothekentilgungsversicherung
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
instalment purchase	Kauf auf Ratenzahlung
instalment purchase	Ratenkauf
instalment purchase	Kauf auf Abzahlung
lease-purchase agreement	Mietkauf
lease with option to purchase	Mietkauf
make a purchase	einen Kauf machen
means of purchase	Kaufmittel
net balance between purchases and sales	Saldo aus Erwerb und Veräuβerung
net purchase	Nettoerwerb
net purchase price	Nettoeinkaufspreis
net purchases by households of antiques	NettoerwerbKäufe abzüglich Verkäufe der privaten Haushaltevon Antiquitäten
net purchases of intangible assets	Nettoerwerb von immateriellen Werten
net purchases of land	Nettoerwerb von Grundstücken
net purchases of land and intangible assets	Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten
on call purchase	auf Abruf bereit halten
on hire purchase	auf Abzahlung
option to purchase	Optionsrecht
outright forward purchase commitment	Solo-Terminposition
pegging purchase	Stützungskauf
point-of-purchase material	Verkaufsstellenwerbematerial
privilege purchase	bevorzugter Einkauf
public purchase offer	öffentliches Übernahmeangebot
public purchase offer	öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot
public purchases	staatliche Aufkäufe
public purchases	Käufe der öffentlichen Hand
purchase account	Wareneingangsrechnung
purchase account	Wareneinkaufskonto
purchase account	Einkaufskonto
purchase allowance	Nachlaß vom Kaufpreis
purchase allowance	Preisnachlaß (dem Käufer bei Sachmängeln nachträglich gewährt)
purchase and sale	Kauf und Verkauf
purchase as per sample	Musterkauf
purchase as per sample	Kauf nach Muster
purchase budget	Einkaufsbudget (z.B. für Material)
purchase budget	Einkaufsplan
purchase card	Wareneingangskarte
purchase chattel mortgage	Sicherungseigentum des Verkäufers (vom Käufer durch Rückübereignung bestellt)
firm purchase commitment	feste Kaufverpflichtung
purchase commitment	Abnahmeverpflichtung
purchase commitments	Kaufverbindlichkeiten
purchase commitments	Kaufverpflichtungen
purchase commitments	Einkaufs Verpflichtungen
purchase cost	Anschaffungspreis
purchase cost	Einkaufspreis
purchase cost	Bezugspreis
purchase cost	Beschaffungskosten
purchase cost	Kaufpreis
purchase deed	Kaufvertrag
purchase deliveries	Einkaufseingänge
purchase discount	Einkaufsrabatt (von Lieferanten gewährt)
purchase discount	Einkaufsskonto
purchase for cash	gegen bar kaufen
purchase for cash	gegen Barzahlung kaufen
purchase for future delivery	Lieferungskauf
purchase for future delivery	Terminkauf
purchase for the settlement	Terminkauf
purchase in auction	Ersteigerung
purchase invoice	Einkaufsrechnung
purchase ledger	Kreditorenbuch
purchase loan	Kaufpreisdarlehen
purchase loan	Kaufkredit
purchase loan	Warenbeschaffungskredit
purchase money	Einkaufspreis
purchase notice	Bedarfsmeldung
purchase of a property	Eigentumserwerb (Grundstück, Gebäude)
purchase of certain definite goods	Spezieskauf
purchase of securities	Ankauf von Wertpapieren
purchase of services	Inanspruchnahme von Diensten gegen Bezahlung (Dienst- bzw Werkvertrag)
purchase of services	Inanspruchnahme von Dienstleistungen gegen Bezahlung (Dienst- bzw Werkvertrag)
purchase of services	социализм. Inanspruchnahme von Dienstleistungen gegen Bezahlung (Dienstleistungsvertrag)
purchase of specified goods	Spezieskauf
purchase of unascertained goods	Gattungskauf
purchase offer	Kaufangebot
purchase on call	Kauf auf Abruf
purchase on commission	Kommissionskauf
purchase on credit	Kreditkauf
purchase on margin	Wertpapierkauf gegen Kredit
purchase on sample	Probekauf
purchase on sample	Kauf nach Probe
purchase on sample	Musterkauf
purchase on sample	Kauf nach Muster
purchase on trial	Probekauf
purchase on trial	Kauf auf Probe
purchase or selling prices	An- oder Verkaufspreise
purchase order	Kaufvertrag
purchase order	Kauforder
purchase order form	Bestellformular
purchase order number	Auftragsnummer
purchase panel	Kaufpanel
purchase price	Beschaffungspreis
purchase quantity	Lieferhöhe (der Einkäufe)
purchase quantity	Bezugsmenge
purchase quantity	Lieferungsumfang
purchase quantity	Lieferumfang
purchase quantity	Einkaufsmenge
purchase quota	Einkaufsquote
purchase quota	Einkaufskontingent
purchase records	Einkaufsaufzeichnungen
purchase register	Kreditorenjournal
purchase requisition	innerbetrieblicher Bestellschein
purchase requisition	Bedarfsmeldung
purchase returns	Warenrücksendungen an den Lieferer
purchase returns book	Rückwarenbuch
purchase returns journal	Rückwarenbuch
purchase subject to inspection	Kauf zur Ansicht
purchase syndicate	Einkaufskonsortium (bei Wertpapieremissionen)
purchase syndicate	Konsortium (bei Wertpapieremissionen)
purchase tax	Erwerbssteuer
purchase tax	Warenumsatzsteuer
purchase tax	Kaufsteuer
purchase tax	Preisabgabe
purchase terms	Kaufbedingungen
purchase terms	Kaufbestimmungen
purchase value broken down by categories	nach Gruppen aufgeschlüsselter Übertragungswert
purchase without sample	Kauf ohne Muster
purchases account	Wareneinkaufskonto
purchases account	Wareneingangsrechnung
purchases account	Einkaufskonto
purchases account	Wareneingangskonto
purchases and sales of goods and services by the general government sector	Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
purchases invoice	Eingangsrechnung
purchases of bonds by the banks	Wertpapierkäufe der Banken
purchases of intermediate inputs or capital goods	Käufe von Vorleistungsgütern oder Anlagegütern
purchases of land by residents from non-residents	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
purchases of services of scientific research,advertising,market research	Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw.
purchases of services produced during the relevant period	Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
purchases on the market of new durable and non-durable goods	Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern
purchasing managers'index	Indikator der Laune der Käufer
qualified purchase	Kauf mit Vorbehalt
quality Standards in purchase of farm produce	die für die Erfassung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gültigen Standards
replacement purchase	Ersatzkauf
security purchase	Wertpapiererwerb
security purchase	Wertpapierankauf
security purchases	Wertpapierkäufe
security purchases	Effektenkäufe
single purchase model	einphasiges Einkaufsmodell
State meat purchases	Pflichtablieferung von Fleisch
State milk purchases	Milcherfassung
state purchase	социализм. staatlicher Aufkauf
state purchase	staatliche Aufkaufmenge
State purchase	staatlicher Aufkauf
State purchases	staatliche Erfassung
state purchases of eggs	Eierbeschaffung
state purchases of eggs	Eiererfassung
time of purchase of the goods and services	Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen
unfair purchase or selling prices	unangemessene Einkaufs- oder Verkaufspreise
wholesale purchase	Großhandelseinkauf
wholesale purchase	Engroseinkauf
withdraw from a purchase	von einem Kauf zurücktreten
withdraw from a purchase	einen Kauf rückgängig machen