| Subject | English | German |
| textile | card punching machine | Lochkartenstanzer |
| textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse |
| gen. | foil punching and profiling device | Stanz- und Prägeautomat für Folien |
| gen. | guided punching die | geführter Lochstempel |
| gen. | instruments for punching tickets | Kartenlochinstrumente |
| industr., construct. | Jacquard card punching machine | Kartenschlagmaschine |
| med.appl. | laparoscopic punching device | Laparoskopiestanze |
| antenn. | mica punching machine | Glimmerstanzmaschine |
| account. | posting and punching in one operation | Buchen und Lochen in einem Arbeitsgang |
| gen. | punches for punching machines | Lochdorne für Lochstanzmaschinen |
| IT | punching and interpreting machine | Locher-Lochschriftübersetzer |
| met., mech.eng. | punching and shearing machine | Stanz-und Schneidmaschine |
| IT | punching and verifying machine | Locher-Lochprüfer |
| box. | punching bag | Doppelball |
| gen. | punching bag | Sandsack Boxen |
| hobby | punching ball | Punchingball |
| gen. | punching-ball | Boxball |
| meas.inst. | punching device | Lochvorrichtung |
| tech. | punching die | Stanze |
| met. | punching die | Lochstempel |
| tech. | punching die | Stanzschnitt |
| met. | punching die | Stanzmatrize |
| met. | punching die | Lochkaliber |
| gen. | punching die | Stanzform |
| met. | punching dies | Stanzen |
| IT | punching document | Ablochbeleg |
| IT | punching error | Lochfehler |
| work.fl., IT | punching field | Lochfläche |
| transp. | punching guide template | stanzschablone |
| gen. | punching knife | Stanzmesser |
| tech. | punching machine | Stanze |
| construct. | punching machine | Lochmaschine |
| met. | punching machine | stossend wirkende Schrämmaschine |
| gen. | punching machine | Lochapparat |
| tech. | punching machine | Stanzmaschine |
| tech. | punching machine | Lochstanze |
| gen. | punching machines | Lochstanzmaschinen |
| box. | punching mattress | Schlagpolster |
| gen. | punching oil | Stanzöl |
| industr., construct., mech.eng. | punching pad | Stanzplatte |
| construct. | punching position | Lochkartenstelle |
| work.fl., IT | punching position | Lochstelle |
| IT | punching position | Lochposition |
| IT | punching position | Kodeposition |
| construct. | punching position | Lochkartenposition |
| tech. | punching press | Stanzpresse |
| mech.eng. | punching press | Presse zum Lochstanzen |
| pack. | punching press | Stanze |
| lab.law. | punching press operator | Ankoerner |
| hobby | punching sack | Sandsack |
| hobby | punching sack | Sandbag |
| construct. | punching shear | stoßartige Belastung |
| earth.sc. | punching shear | Durchstanzspannung |
| construct. | punching shear | Nachgeben des Säulenfundaments |
| construct. | punching shear | Stoßscherung (einer Säule) |
| construct. | punching shear reinforcement | Durchstanzbewehrung |
| construct. | punching shear resistance | Durchstanzwiderstand |
| construct. | punching shear resistance | Durchstanzfestigkeit |
| weap. | punching sheet | Stanzblech |
| gen. | punching shop | Stanzerei |
| IT, tech. | punching station | Stanzstation |
| IT | punching station | Lochstation |
| weap. | punching steel | Stanzblech |
| construct. | punching test | Aufdornprobe |
| met. | punching test | Stanzversuch |
| construct. | punching test | Lochversuch |
| construct. | punching test | Eindrückversuch |
| agric. | punching the cap | Untertossen |
| agric. | punching the cap | Unterstossen des Tresterhutes |
| met. | punching tool | Schnitt |
| gen. | punching tool | Lochstanzwerkzeug |
| tech. | punching tool | Stanzwerkzeug |
| tech. | punching tool | Lochwerkzeug |
| met. | punching tool for cutting | Schnitt |
| IT | punching unit | Stanzer |
| IT | punching unit | Lochereinheit |
| IT | punching unit | Stanzeinheit |
| mech.eng. | slotting-punching machine | Stoss-und Lochstanzmaschine |
| textile | tape punching machine | Lochstreifenschreiber |
| construct. | wedge for punching the tenon in its mortise | Keil für einen Zapfen |
