Subject | English | German |
econ. | abuse of publicity | mißbräuchliche Werbung |
med. | admissibility of health publicity | Rezeption von Gesundheitsinformationen |
econ. | advance publicity | Vorauswerbung |
fin. | adverse publicity | Antiwerbung |
patents. | advertising and publicity services | Werbung und Öffentlichkeitsarbeit |
patents. | advertising, marketing and publicity services | Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
patents. | advertising, promotional and publicity services | Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit |
econ. | aerial publicity | Flugwerbung |
gen. | Agricultural Publicity Service | Stiftung OEffentlichkeitsarbeit zur Foerderung der Landwirtschaft |
econ. | ancillary publicity | ergänzende Werbung |
econ. | ancillary publicity | zusätzliche Werbung |
econ. | ancillary publicity | Zusatzwerbung |
econ. | auxiliary publicity | zusätzliche Werbung |
econ. | auxiliary publicity | ergänzende Werbung |
econ. | auxiliary publicity | Zusatzwerbung |
fin. | bank publicity | Bankwerbung |
econ. | broadcast publicity | Rundfunkwerbung |
econ. | business publicity | kommerzielle Werbung |
econ. | business publicity | Wirtschaftswerbung |
gen. | Central Office for Newspaper Publicity | Zentralstelle für Zeitungswerbung |
econ. | commercial publicity | kommerzielle Werbung |
econ. | commercial publicity | Wirtschaftswerbung |
law, ADR | conduct a publicity campaign | e-n Werbefeldzug führen |
commun. | copy sent gratis for publicity | unverlangt gesandtes Exemplar |
commun. | direct publicity | unmittelbare Werbung |
patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial |
patents. | distribution of publicity materials | Verteilung von Reklamematerial |
commun. | drawing for publicity purposes | Werbegrafik |
commun. | drawing for publicity purposes | Zeichnung zu Werbezwecken |
commun. | drawing for publicity purposes | Skizze zu Werbezwecken |
econ. | editorial publicity | redaktionelle Werbung |
econ. | editorial publicity | Textanzeige |
econ. | election campaign publicity | Wahlpropaganda |
econ. | export publicity | Ausfuhrwerbung |
econ. | export publicity | Exportwerbung |
econ. | fair publicity | Messewerbung |
econ. | film publicity | Filmwerbung |
econ. | follow-up publicity | Nachfaßwerbung |
gen. | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature | Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch |
econ. | free publicity | kostenlose Werbung |
gen. | General Information and Publicity Section | Referat Allgemeine Information und Veranstaltungen |
econ. | give publicity | Propaganda machen (to für) |
econ. | give publicity | werben |
econ. | impact of publicity | Werbewirkung |
econ. | impact of publicity | Werbekraft |
commun. | indirect publicity | mittelbare Werbung |
market., transp. | Informations and Publicity Centre of the European Railways | Informations- und Publizitätszentrale der europäischen Eisenbahnen |
market., transp. | Informations and Publicity Centre of the European Railways | CIPCE |
econ. | joint publicity | Gemeinschaftswerbung |
commun. | library publicity | Bibliothekspropaganda |
econ. | misleading publicity | irreführende Werbung |
econ. | no publicity! | vertraulich! |
gen. | openness and publicity | Transparenz und öffentlichkeit |
econ. | outdoor publicity | Außenwerbung |
econ. | overseas publicity | Auslandswerbung |
econ. | overseas publicity | Überseewerbung |
econ. | pictorial publicity | Bildwerbung |
transp. | Port Publicity Institute | Verein zur Wahrung der Hafeninteressen |
econ. | poster publicity | Plakatwerbung |
gen. | Press and Publicity Division | Presse und Öffentlichkeitsarbeit |
tech. | product publicity | Produktwerbung |
fin. | promotional and publicity measures | Maßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung |
patents. | publication of publicity materials | Veröffentlichung von Werbematerial |
patents. | publication of publicity texts | Veröffentlichung von Werbetexten |
gen. | publication of publicity texts | Herausgabe von Werbetexten |
gen. | publication of publicity texts | Herausgabe von Werbetexte |
gen. | publication of texts, other than publicity texts | Herausgabe von Texte ausgenommen Werbetexte |
gen. | publication of texts, other than publicity texts | Herausgabe von Texten ausgenommen Werbetexte |
econ. | publicity activity | Werbetätigkeit |
econ. | publicity adviser | Werbeberater |
gen. | publicity agencies | Dienstleistungen einer Werbeagentur |
gen. | publicity agency | Werbeagentur |
econ. | publicity agent | Werbefachmann |
econ. | publicity agent | Werbeagent |
gen. | Publicity and Recruitment Division | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
law | publicity appeal | Werbekraft |
market. | publicity at election times | Propaganda während eines Wahlkampfes |
econ. | publicity board | Werbetafel |
polygr. | publicity budget | Werbebudget |
polygr. | publicity bureau | Werbeagentur |
econ. | publicity bureau | Werbebüro |
econ. | publicity campaign | Reklamefeldzug |
gen. | publicity campaign | Werbeaktion |
gen. | publicity campaign | Werbekampagne |
gen. | publicity campaign | Werbefeldzug |
gen. | publicity campaign | Werbung |
gen. | publicity columns preparation | Werbung durch Werbeschriften |
polygr. | publicity copy | Werbetext |
market. | publicity costs | mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen |
market. | publicity costs | Werbungskosten |
market. | publicity costs | mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen |
market. | publicity costs | berufliche Aufwendungen |
econ. | publicity costs | Werbekosten |
tech. | publicity department | Werbeabteilung |
econ. | publicity department | Abteilung Öffentlichkeitsarbeit |
econ. | publicity documents | Werbeschriften |
busin. | publicity drive | Werbefeldzug |
econ. | publicity effect | Werbe Wirkung |
exhib., adv. | publicity event | Werbeveranstaltung |
econ. | publicity exhibition | Fachmesse für Werbung |
econ. | publicity exhibition | Werbeausstellung |
gen. | publicity expenditure | Werbekosten |
econ. | publicity expenses | Werbekosten |
econ. | publicity expenses | auch Reklamekosten |
econ. | publicity expenses | Werbungskosten |
busin. | publicity expert | Werbefachmann |
econ. | publicity film | Werbefilm |
interntl.trade. | Publicity Fund | Werbefonds |
agric. | publicity fund | Werbefonds |
econ. | publicity gift | Werbegeschenk |
adv. | publicity handout | Werbeprospekt (Andrey Truhachev) |
polygr. | publicity handout | Handzettel |
busin. | publicity idea | Werbeidee |
econ. | publicity index | Werbekartei |
econ. | publicity kiosks | Werbebauten |
econ. | publicity leaflet | Werbeprospekt |
busin. | publicity man | Werbefachmann |
econ. | publicity man | Werbeberater |
gen. | publicity manager | Werbeleiter |
econ. | publicity-mast advertiser | Mastenwerbung |
cultur. | publicity material | Werbematerial |
econ. | publicity material | Werbeschrift |
econ. | publicity material | Werbeunterlagen |
gen. | Publicity Material Division | Abteilung Informationsmaterial |
gen. | publicity material rental | Vermietung von Werbematerial |
gen. | publicity materials | Werbemittel |
cultur. | publicity matter | Werbematerial |
econ. | publicity measures | Werbemaßnahmen |
econ. | publicity medium | Werbeträger |
econ. | publicity medium | Werbemedium |
econ. | publicity medium | Werbemittel |
transp. | publicity of transport tariffs | Öffentlichkeit der Tarife |
market. | publicity offer price | Werbepreis |
fin. | publicity offered bond | öffentliche Anleihe |
econ. | publicity office | Werbebüro |
econ. | publicity order | Werbeauftrag |
econ. | publicity pavilion | Werbepavillon |
econ. | publicity photograph | Werbefoto |
busin. | publicity planning | Werbeplanung |
market. | publicity price | Einführungspreis |
market. | publicity price | Reklamepreis |
market. | publicity price | Werbepreis |
gen. | Publicity Production Branch | Hauptabteilung Produktion |
market. | publicity purpose | Werbeziel |
market. | publicity purpose | Ziel der Werbung |
econ. | publicity purposes | Werbezwecke |
law | publicity royalties | Werbegebühr |
f.trade. | publicity sales | Werbeverkauf |
econ. | publicity service | Werbeabteilung |
econ. | publicity service | Werbedienst |
patents. | publicity services | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung |
gen. | publicity shoot | Werbeaufnahmen |
gen. | publicity-shy | öffentlichkeitsscheu |
commun. | publicity slogan | Werbestempel |
commun. | publicity slogan | Werbeeinsatz |
polygr. | publicity slogan | Werbespruch |
commun. | publicity slogan | Werbeflagge |
polygr. | publicity slogan | Werbeslogan |
econ. | publicity specialist | Fachmann für Öffentlichkeitsarbeit |
econ. | publicity specialist | Werbefachmann |
econ. | publicity stand | Werbestand |
econ. | publicity stunt | erfolgreiche Werbeaktion |
econ. | publicity stunt | Reklameschlager |
law, ADR | publicity stunt | Werbetrick |
patents. | publicity threatens to endanger interests... | die Öffentlichkeit läßt Gefährdung von Interessen besorgen |
econ. | publicity tour | Werbereise |
econ. | publicity tower | Werbeturm |
econ. | radio publicity | Rundfunkwerbung |
econ. | sales publicity | Absatzwerbung |
econ. | sales publicity | Verkaufswerbung |
econ. | seek publicity | öffentliche Aufmerksamkeit suchen |
gen. | shun publicity | öffentlichkeitsscheu sein |
gen. | shun publicity | die Öffentlichkeit scheuen |
commun. | sketch for publicity purposes | Skizze zu Werbezwecken |
commun. | sketch for publicity purposes | Werbegrafik |
commun. | sketch for publicity purposes | Zeichnung zu Werbezwecken |
econ. | specialized publicity | Fachwerbung |
econ. | specialized publicity | spezialisierte Werbung |
econ. | suggestion for publicity | Werbetip |
econ. | suggestion for publicity | Werbehinweis |
econ. | television publicity | Fernsehreklame |
econ. | television publicity | Werbefernsehen |
econ. | television publicity | Fernsehwerbung |
patents. | the publicity shall be considered as ample | die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten |
gen. | tourist publicity material | Werbematerial für den Fremdenverkehr |
econ. | trade group publicity | Branchenwerbung |
law, fin. | Transparency and Publicity Act | Transparenz- und Publizitätsgesetz |
econ. | travel publicity | Touristenwerbung |
econ. | travel publicity | Reise Werbung |
econ. | travel publicity | Verkehrswerbung |
econ. | unethical publicity | unlautere Werbung |
unions. | union publicity | gewerkschaftliche Werbung |
econ. | visual publicity | visuelle Reklame |
econ. | visual publicity | Sichtwerbung |
busin. | wall publicity | Giebelwerbung |
econ. | window publicity | Schaufensterwerbung |