Terms for subject General containing progress

English	German
accelerate the progress	den Fortschritt beschleunigen
advice of works in progress	Betriebsanweisung
approximation on the way of progress	Annäherung auf dem Wege des Fortschritts
... at closely involving workers in the progress of firms	... die Mitwirkung der Arbeitnehmer in den Organen der Unternehmen zu gewährleisten
bar the way to progress	dem Fortschritt im Weg stehen
be in progress	laufen (im Gang sein, z. B. Entwicklung)
be in progress	durchgeführt werden
danger blasting in progress	Achtung! Sprengarbeiten!
building-site progress inspection	Bauzustandsbesichtigung
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt
Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms	Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kosmetische Mittel
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualität des Oberflaechensuesswassers
Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien
Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei Tachographen
Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt
Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über toxische und gefährliche Abfallstoffe
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt
committee responsible for the adaptation to scientific and technical progress	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
construction progress	Ausführungsfortschritt
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
European Progress Microfinance Facility	europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument
Front for the Advancement and Progress of Haiti	Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis
How far have you progressed since our last meeting?	Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
in full progress	in vollem Gange
in progress	im Gange
in progress	laufend
Inter-American Committee on the Alliance for Progress	Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt
interim progress report	Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten
made progress	vorwärtsgekommen (alt)
made progress	vorwärts gekommen
make considerable progress	ein gutes Stück weiterkommen
make considerable progress	ein gutes Stück vorankommen
make good progress	gute Fortschritte machen
make progress	vorwärts kommen
make progress	etwas erreichen
make progress	Fortschritte machen
make progress	vorwärtskommen (alt)
make progress	weiterkommen
make progress	vorangehen
make progress	vorwärtskommen
make progress	vorankommen
make progress	sich weiterentwickeln
Party for Freedom and Progress	Partei für Freiheit und Fortschritt
personnel progress	Personalentwicklung
progress bar	Fortschrittsbalken
Progress Catalogue	Fortschrittskatalog
progress chart	Beobachtungstabelle
progress check	Fortschrittskontrolle
progress controls	Verlaufskontrollen
progress in the field of political unification	Fortschritte auf dem Gebiet der politischen Einigung
Progress Intergroup	Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe
progress of the art	technischer Fortschritt
progress of the construction works	Baufortschritt
progress of the proceedings	Stand der Arbeiten
progress of the proceedings	Stand der Beratungen
progress of the proceedings	aktueller Stand
progress of the proceedings	Sachstand
progress of work	Stand der laufenden Arbeiten
progress of work	Abwicklung der Arbeiten
progress parameters	Erfolgsparameter
Progress Party	Fortschrittspartei
progress payment	laufende Zahlung
progress report	Fortschrittsbericht
progress report	Evaluierungsbericht
progress report	Regelmäßiger Bericht der Kommission über die Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
progress report	Lagebericht
progress report	Erfahrungsbericht
progress report on written procedures	Stand der schriftlichen Verfahren
progress review	Fortschrittskontrolle
progress reviews	Fortschrittskontrollen
progress towards democracy	Kriterium der Demokratisierung
regular report on progress towards accession	Regelmäßiger Bericht der Kommission über die Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
Single Progress Report on military capabilities	Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten
Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities	Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten
Social Contract for Progress	Fortschrittsorientierter Sozialvertrag
social progress	sozialer Fortschritt
That's progress for you. iron.	Und das nennt man nun Fortschritt.
The Pilgrim's Progress John Bunyan	Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
to be in progress	laufen im Gang sein, z. B. Entwicklung
to be in progress	im Gange sein
to be in progress	durchgeführt werden
... to progress towards European Union within the time limits laid down	... auf dem Wege zu der Europäischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
with a view to progress towards European unity	in der Perspektive der europäischen Einigung
work in progress	laufende Arbeiten
work progress	Arbeitsfortschritt
work still in progress	noch zu erledigende Arbeit
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "