Terms for subject General containing professional

English	German
additional professional experience	ergänzende Berufserfahrung
audiovisual cooperation programme with professionals from third countries	Programm "MEDIA Mundus"
be bound to professional secrecy	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be guilty of grave professional misconduct	im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben
Central School for Professional NCO's	Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere
College for Higher Professional Training	Fachhochschule
Committee on the second general system for the recognition of professional education	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
completed professional training	abgeschlossene Berufsausbildung
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen
covered by the obligation of professional secrecy	der Geheimhaltungspflicht unterliegend
Directive on a second general system for the recognition of professional education and training	Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Directive on the recognition of professional qualifications	Richtlinie über Berufsqualifikationen
to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy	Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
educational and professional qualifications	Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung
executive and professional staff	geschäftsführendes und leitendes Personal
explosive device for professional fireworks	Großfeuerwerkskörper
Federal Office for Professional Training and Technology	Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz.
for professional reasons	von Berufs wegen
for professional use	zum gewerblichen Gebrauch
for professional use	gewerblich genutzt
gay urban professional	homosexueller Yuppie
give a professional opinion on sth	etw. fachlich beurteilen
give proof of a professional interest	ein fachliches Interesse glaubhaft machen
health professional	Heilberufler
health professional	Gesundheitsfachperson schweiz.
health professionals	Fachleute im Gesundheitswesen
healthcare professionals	medizinisches Fachpersonal
in professional circles	in der Fachwelt
independent professionals	Freiberufliche
to join professional or trade organisations	Berufsvereinigungen beitreten
language professional	Sprachberuf
legal and professional fees	Rechts- und Beratungskosten
local team of professionals	Team örtlicher Fachleute
minimum list of socio-professional groups	Minimumliste sozioökonomischer Gruppen
more professional	fachlichere
more professional	fachlicher
most professional	fachlichste
non-professional	unprofessionell
postgraduate professional education	berufliche Weiterbildung
products intended exclusively for professional use	ausschliesslich zur beruflichen Verwendung bestimmte Erzeugnisse
professional advice	fachkundige Beratung
professional and business organisations	berufsständische und kommerzielle Organisationen
professional army	Berufsheer
professional army	Berufsarmee
professional association	Fachverband
professional association	Standesorganisation
professional association	Fachschaft
professional association	Berufsgenossenschaft
professional associations	Berufsvereinigungen
professional associations	Berufsverbände
professional blunder	Kunstfehler
professional body of doctors	Ärztekammer
professional boxer female	Berufsboxerin
professional boxer	Berufsboxer
professional branch	Berufszweig
professional business consultancy	betriebswirtschaftliche Beratung
professional career	Profikarriere
professional career	Berufskarriere
professional chambers	berufsständische Kammern
professional competence	Fachkompetenz
professional conference organizer	Kongressfachkraft
professional conference organizer	Kongressfachmann
Professional Consular Mission	Generalkonsulat
professional consultancy, non-business	Beratungen, gewerbsmäßige ausgenommen Unternehmensberatung
professional criminal	Berufsverbrecher
professional cyclist female	professionelle Radsportlerin
professional cyclist	professioneller Radsportler
professional cyclist	Profiradsportler
professional driver	Berufskraftfahrer
professional driver	Berufsfahrer
professional education	berufliche Ausbildung
professional education	Berufsbildung
professional environment	berufliches Umfeld
professional expertise	fachorientierte Expertise
professional fees	Einkommen der freien Berufe
professional field	Berufszweig
professional foul football	taktisches Foul
professional foul	Notbremse (fig., Fußball)
professional group	Fachgruppe
professional group	Berufsgruppe
professional housing provider	Wohnungsunternehmen
professional hunter	Jägermeister
professional huntsman	Jägermeister veraltet
professional initiation	Einführung in den Beruf
professional journal	Fachjournal
professional journal	Fachzeitschrift
professional judgment	sachverständige Beurteilung
professional knowledge	berufliche Kenntnisse
professional knowledge and ability	berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten
professional knowledge and ability	berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten
professional life	Berufsleben
professional life	Berufstätigkeit
professional life	Erwerbsleben
professional life	Arbeitsleben
professional military	Berufssoldat
professional milker	Berufsmelker
professional musician female	Berufsmusikerin
professional musician	Berufsmusiker
Professional Officers Promotion and Dismissal Act	Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren
professional or trade body	Berufsorganisation
professional organizations	berufsständige Organisationen
professional path	Berufsweg
professional playback machine	Studio-Wiedergabegerät
Professional Qualifications Directive	Richtlinie über Berufsqualifikationen
professional quality	Profiqualität
Professional research fellow	Forschungsbeauftragter im Professorenrang
professional responsibility	fachliche Kompetenz
professional revolutionary	Berufsrevolutionär
professional school	Fachschule
professional schools	Fachschulen
professional secrecy	Berufsgeheimnis
professional skills	berufliche Fähigkeiten
professional standards	Standesregeln
professional tennis player	Tennisprofi
professional training	Fachausbildung
professional training	Berufsausbildung
professional use	zum gewerblichen Gebrauch
professional visitor	Fachbesucher
professional visitors	Fachbesucher
provide with professional advice	jdn. fachkundig beraten
semi-professional	semiprofessionell
semi-professional	Semiprofi
social-professional organization	Berufsverband
socio-professional dialogue	Dialog in Gesellschaft und Arbeitswelt
socio-professional groups	gesellschaftliche Gruppen
socio-professional groups	sozioökonomische Gruppen
the training and advanced training of professional staff and technicians	die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern
to be bound to professional secrecy	zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
trading in commodities with producers or professional users of such products	Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung
Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC	Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG
working and professional life	Arbeits- und Berufswelt
young upwardly mobile professional	Yuppie
young upwardly mobile professional	junger, karrierebewusster Mensch
young urban professional	Yuppie
young urban professional	junger, karrierebewusster Mensch
youth work professionals	Fachkräfte der Jugendarbeit