| Subject | English | German |
| gen. | butter for use in the manufacture of pastry products, icecream and other foodstuffs | Butter für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln |
| gen. | by-product of the manufacture of maize starch | Nebenerzeugnis der Maisstärkegewinnung |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte |
| pharma., engl. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention |
| econ. | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden |
| market. | goods in whose manufacture products have been used on which... | Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche... |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel |
| econ. | in-house product manufacture | Produktion für den Eigenbedarf (innerhalb eines Betriebes) |
| environ. | manufacture of chemicals and chemical products | chemische Industrie |
| econ. | manufacture of petroleum products | Erdölverarbeitungsindustrie |
| econ., textile | manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products | mechanische Stickerei |
| econ., textile | manufacture of tulle and other net fabrics except woven, knitted or crocheted fabrics, lace, guipure, machine-made embroidery and similar products | Herstellung von Tüll, Spitzen und Gimpen |
| gen. | manufacturing products | gewerbliche Erzeugnisse |
| agric. | milk for the manufacture of milk-based products | Werkmilch |
| econ. | multi-product manufacture | Produktion mit Warenhaussortiment |
| econ. | multi-product manufacture | Fertigung in großer Sortimentsbreite |
| polygr. | products of foreign manufacture | ausländische Erzeugnisse |
| econ. | corporate proprietary product manufacture | Herstellung firmeneigener Erzeugnisse |
| met. | steel manufacturing by-product | Nebenprodukt der Stahlherstellung |
| f.trade. | things used in the manufacture of the product | Dinge die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden |
| gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | Ausschuss und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
