Terms for subject Marketing containing products

English	German
Agreement between the European Community and state on trade in textile products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Staat über den Handel mit Textilwaren
assimilated product	gleichgestelltes Erzeugnis
assimilated product	gekoppeltes Erzeugnis
Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products	Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte
Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products	LICOPHA
AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products	AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten
AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products	AVIA Vereinigung
branded products	Markenartikel
commercial product	Handelserzeugnis
Community product	Gemeinschaftserzeugnis
competing product	konkurrierendes Erzeugnis
contract product	Vertragsprodukt
contractual product	Vertragsprodukt
derived product	Folgeerzeugnis
direct product costs	Primärkosten
direct product costs	Einzelkosten
economically linked products	wirtschaftlich miteinander verwandte Erzeugnisse
finished product with high added value	hochwertiges Fertigerzeugnis
finished products	fertige Erzeugnisse
foreign and internal trade in ECSC steel products	Außen-und Binnenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen
foreign trade in ECSC steel products with some third countries	Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern
generic products	no name-Produkte
generic products	generische Erzeugnisse
generic products	weisse Produkte
generic products	Namenlose
good quality product	hochwertiges Stueck
goods in whose manufacture products have been used on which...	Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche...
hop product	Hopfenpraeparat
joint product	Kuppelprodukt
joint products	Kuppelprodukte
liberalized products	liberalisierte Waren
like or directly competing products	ähnliche oder direkt konkurrierende Erzeugnisse
major products	Haupterzeugnisse
marketing of forest products	Absatz von Walderzeugnissen
mix product	gemischtes Produkt
mixed products	Mischerzeugnisse
new products test	Erprobung von neuen Produkten
non sensitive products	nicht empfindliche Waren
non-sensitive product	nichtempfindliche Ware
occasional product exchange	gelegentliche gegenseitige Produktlieferung
origin of the product bearing the trade mark	Ursprung des gekennzeichneten Erzeugnisses
Our products meet with a ready	Unsere Produkte finden guten Absatz.
product differentiation barrier	Schranke aufgrund von Produktdifferenzierung
product market limitation	Produktmarktbeschränkung
product not liberalized at Community level	auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
product not to be taken orally	zu Genußzwecken unbrauchbar gemachtes Produkt
product of undetermined origin	Ware unbestimmbaren Ursprungs
product of undetermined origin	Erzeugnis unbestimmbaren Ursprungs
product pre-packaged in pre-established quantities	Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
product pre-packaged in variable quantities	Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge
product sale exclusiveness	Verkaufsexklusivität
product sold by individual item	stückweise in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
product sold in bulk	in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
product under community surveillance	gemeinschaftlich überwachte Ware
products coming from third countries	die Waren aus dritten Ländern
products freed from restrictions	liberalisierte Waren
products may be bought in by intervention agencies in Denmark	Erzeugnisse koennen in Daenemark von den Interventionsstellen aufgekauft werden
products originating in Member States	die aus den Mitgliedstaaten stammenden Waren
products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
products which are in free circulation in member states	die Waren,die sich in den Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden
proprietary products	Markenartikel
rebate on product ranges	Sortimentprämie
risk of non-payments for products	Nichtzahlungsrisiko der Produkte
sale by end-product categories	zum Verkauf stehendes Holz
sale by end-product categories	Vorverkauf
sales of by-products and scrap	Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen
semi-sensitive product	halbempfindliche Ware
standardised product	Standardprodukt
standardized product	Standardprodukt
Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products	System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse bei Bergbauerzeugnissen
technically linked products	technisch miteinander verwandte Erzeugnisse
the marketing of the various products	die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
the products are accompanied by a certificate	die Erzeugnisse sind mit einer Bescheinigung versehen
twinning with other products	Koppelungsgeschäft
Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners	Verband der Hersteller von Bäckerei-und Konditoreihalbfabrikaten
Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners	VHK
up-stream product	Vorprodukt
wholefood product	Bio-Lebensmittel
without discrimination related to the origin of the products	ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren