Terms for subject Technology containing products

English	German
a product's suitability	Gebrauchstauglichkeit
abbreviated product marking	Erzeugniskurzbezeichnung
active product	aktives Zerfallsprodukt
agricultural product	Landeserzeugnisse
batch product liquid chiller	Produktionswasserkühler
batch product liquid chiller	Chargenkühler
between-product	Zwischenerzeugnis
breakdown product	Spaltprodukt
by-product	Abfallerzeugnis
by-product	verwertbarer Abfallstoff
by-product	Abfallstoff
by-product	Nebenprodukt
by-product coke	Huettenkoks
by-product coke oven	Destillationsofen
by-product coke-oven plant	Destillationskokerei
by-product coke-oven practice	Destillationskokerei
by-product coking	Destillationskokerei
by-product oven	Kammerofen (coking)
cleaning and washing products	Putz- und Waschmittel
coal by-product industry	Industrie der Kohle und Teernebenprodukte
cold-rolled products	kaltgewalztes Flachzeug
cold-rolled products	kaltgewalzt
combustion product	Verbrennungserzeugnis
combustion product	Verbrennungsprodukt
combustion products	Verbrennungsprodukte
combustion products discharge safety device	Abgasüberwachungseinrichtung
commercial product	Handelsprodukt
Community product certification procedure	gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung
condensation product	Kondensationsprodukt
coordinated modular products	koordinierte modulare Bauteile
corrosion product carry-over	Korrosionsprodukteintrag
cracking product	Spaltprodukt
dairy product	Molkereierzeugnis
daughter product	Tochterprodukt
decay product	Folgeprodukt
decay product	Zerfallsprodukt
derivative product	Abbauprodukt
distortion product	Verzerrungsprodukt
dry product	Trockenmasse
dry product	Trockenstoff
end product	Schlussglied
evaluation of product conformity	Konformitätsprüfung
external product	Fremdprodukt
fermentation product	Gaererzeugnis
ferrous product	Eisenwerkstoff
final product	Endprodukt
final products	Fertigerzeugnisse
finished product	Ganzzeug
fissile product	Spaltprodukt
fission-product beta activity	Beta-Aktivitaet der Spaltprodukte
fission-product deposition	Ablagerung der Spaltprodukte
fission-product energy release	Spaltleistung
fission-product poisoning	Spaltproduktvergiftung
fission-product refining plant	Aufbereitungsanlage fuer Spaltprodukte
fission-product separation	Trennung der Spaltprodukte
fission products	Spaltprodukte
gaseous fission product	gasfoermiges Spaltprodukt
General requirements for bodies operating product certification systems	Allgemeine Kriterien für Produktzertifizierungsstellen
grindstones and other abrasive products	Schleifscheiben und sonstige Schleifkörper
grindstones and other abrasive products	Schleifkörper und Schleifmittel auf Unterlagen
gross national product	Bruttosozialprodukt
herbal product for smoking	pflanzliches Raucherzeugnis
higher chain products	hoehere Transurane
high-quality products	Qualitätsware
information on the product	Technische Dokumentation
information on the product	Produktdokumentation
information on the product	Produktakte
initial product	Vorprodukt
inspection of finished product	Pruefung des Fertigprodukts
inspection of finished product	Kontrolle des fertigen Erzeugnisses
insulation material for pressed products	Isolierpressmassen
intermediate product	Zwischenprodukt
ionic product	Ionen-produkt
license product	Lizenzprodukt
licensed product	Lizenzerzeugnis
logical product	Konjunktion
manufacture of structural metal products incl. integrated assembly and installation	Herstellung von Stahl- und Leichtmetallkonstruktionen
matrix product	Matrixprodukt
meat products	Fleischwaren
metallurgical product	Huettenerzeugnis
mica-treated product	Feinglimmererzeugnis
milk product	Molkereiprodukt
milk product	Molkereierzeugnis
mineral products	mineralische Stoffe
mineral products	mineralische Erzeugnisse
mixing product	Mischprodukt
modulation products	Modulationsprodukte
moulded products	gegossene Werkstoffe
moulded pulp product	Faserguß
natural products	Naturalien
new product	Neuanfertigung
non-standard intraday product	nicht standardmäßiges Intraday-Produkt
oil products	Oelprodukte
oil products	Oelerzeugnis
operational product	Unternehmensbereich
outer product	Vektorprodukt
outside product	Fremdfabrikat
overhead product	Obendestillat
oxidation product	Oxidationsprodukt
partial product	Partialprodukt
petroleum by-product industry	Industrie der Erdoelnebenprodukte
piping product	Rohrleitungsteil
piping product	Rohrleitungselement
planning and analysis of product costs	Erzeugniskostenplanung u. -kontrolle
pol products	Pol-Produkte
pol products	Kraft- u. Schmierstoffe
power-delay product	"power-delay product"
prefabricated product	Fertigprodukt
pressure/area product	Druck-Flächenprodukt
primary fission product	primaeres Spaltprodukt
product and market planning	Marktforschung u. Erzeugnisplanung
product assurance	Produktionssicherung
product certification	Produktzertifizierung (ВВладимир)
product combustion	Verbrennungsprodukt
product file	Technische Dokumentation
product gas heat exchanger	Produktgas-Wärmetauscher
product improvement	Produktionsverbesserung
product information file	Technische Dokumentation
product information file	Produktdokumentation
product information file	Produktakte
product of distillation	Erzeugnis der Destillation
product of pressure times volume	Druck-Literproduct
product quality audit	Produkt-Qualitätsaudit
product range	Produktbreite
product's quality rating	Bewertung der Erzeugnisse
product specification	Produktbeschreibung
product yield	Produkt-ausbeute
production run products	Produktionsware
products of combustion	Verbrennungsprodukte
products of good value	Qualitätsware
purchase-complete product	Fremderzeugnis
purchased product	Fremdprodukt
qualified product	qualifiziertes Produkt
qualified product	zugelassenes Erzeugnis
qualified product	qualifiziertes Erzeugnis
qualified product list	Verzeichnis der qualifizierten Produkte
qualified product list	Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse
qualified-products list	Liste zulaessiger Erzeugnisse (QPL)
quality product	Qualitaetserzeugnis
quality product	Qualitätserzeugnis
radioactive product	radioaktives Folgeprodukt
range of products	Produktbreite
range of products	Auswahl an Produkten
Raychem product number	Raychem Bestellbezeichnung
reaction product	Reaktions-produkt
recoil product	Rueckstossprodukt
recycle product	Umlaufprodukt
refrigerated product	Kühlgut
residual product	Rueckstandserzeugnis
residuary product	Abfallerzeugnis (weiter verwertbares)
rolling mill products	Walzerzeugnisse
second-product	Nachprodukt
sintered product	Sintergut
solidified product	Zementprodukt
specimen product	Probestueck
standard intraday product	standardmäßiges Intraday-Produkt
standard product	Standardprodukt
standard product	Standarderzeugnis
standard product	Serienfabrikat
sub product	Teilprodukt
tar distillation product	Teerdestillat
technical product	technisches Produkt
test of a like type product	Typenprüfung
test of similar type product	Typenprüfung
transforming design data into a product	Umsetzung der Konstruktionsdaten ins Produkt
translated product	Translationsprodukt
tubular product	runder Hohlkoerper
tubular product	Rohr
volatile fission product	fluchtiges Spaltprodukt
waste product	Abfallerzeugnisprodukt (meist nicht weiter verwertbares)
weight per one bushel of some farm products	das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels