| Subject | English | German |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| met. | audit of production and inspection controls | Fertigungs-und Ueberwachungskontrolle |
| gen. | automated production control | automatische Produktionssteuerung |
| gen. | automatic control of production processes | automatische Steuerung von Produktionsprozessen |
| opt. | automatic production control | automatische Fertigungssteuerung |
| f.trade. | be conditional on production of the T5 control copy | von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein |
| med. | control of production | Erzeugungslenkung |
| met. | dynamic control of production flows | dynamische Produktionsregelung |
| mater.sc. | EC Internal Production Control | EG-interne Produktionskontrolle |
| construct. | factory production control | werkseigene Produktionskontrolle |
| econ., amer. | integrated production control | integrierte Produktionssteuerung |
| tech. | internal control of production | interne Fertigungskontrolle |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| fin. | measure to control production | Maßnahme zur Steuerung der Erzeugung |
| fin. | measures to bring production under control | Produktionsregulierung |
| tech. | mechanized maintenance production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren fuer Materialerhaltung |
| tech. | mechanized production control system | maschinelles Produktionskontrollverfahren |
| environ. | odour control on the production site | Geruchskontrolle an Herstellungsort |
| f.trade. | payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy | Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig |
| gen. | process and production control | Prozess- und Produktionssteuerung |
| gen. | production activity control PAC | Steuerung der Produktionstätigkeit |
| busin., IT | production activity control | Werkstattsteuerung |
| gen. | production cell control | Produktionszellensteuerung PZS (PCC) |
| econ. | production control | Produktionslenkung |
| gen. | production control | Fertigungssteuerung |
| meas.inst. | production control | Produktionskontrolle (system) |
| automat. | production control | Betriebsüberwachung |
| econ. | production control | Fertigungsregelung |
| gen. | production control | Produktionskontrolle |
| gen. | production control | Produktionsüberwachung |
| tech. | production control | Fertigungskontrolle |
| econ., agric. | production control | Produktionslenkung, Produktionssteuerung |
| tech. | production control | Produktionssteuerung |
| busin. | production control | Fertigungsüberwachung |
| econ. | production control | Leistungskontrolle |
| med. | production control | Erzeugungslenkung |
| busin. | production control | Fertigungsdisposition |
| comp. | production control automation | Automatisierung der Fertigungssteuerung |
| comp. | production control computer | Produktionssteuerrechner |
| econ. | production control department | Abteilung Produktionsplanung |
| econ. | production control department | Abteilung für Produktionskontrolle |
| opt. | production control laboratory | Betriebslaboratorium |
| opt. | production control laboratory | Betriebslabor |
| ed., IT | production control language | Produktionsbetriebssprache |
| econ. | production control manager | Leiter der Produktionskontrolle |
| econ. | production control method | Produktionsqualitätskontrollverfahren |
| econ. | production control method | Produktionskontrollverfahren |
| microel. | production control microprocessor application | Mikroprozessoranwendung zur Produktionssteuerung |
| tech. | production control network | Fertigungsregelungsnetzplan |
| opt. | production control procedure | Produktionskontrollverfahren |
| tech. | production control schedule plan | Fertigungsregelungsplan |
| gen. | production control station | Fertigungsleitstand (centre) |
| gen. | production control station/centre | Fertigungsleitstand |
| opt. | production control system | Produktionssteuersystem |
| gen. | production planning and control | Produktionsplanung und -steuerung |
| automat. | production planning and control | Fertigungsplanung und -Steuerung |
| gen. | production planning and control | Fertigungsplanung und -kontrolle |
| gen. | production planning and control | Produktionsplanung und Steuerung (PPS) |
| IT, mech.eng. | production planning and control system | Produktionsplanungs-und-steuerungssystem |
| econ. | production scheduling and control department | Abteilung Produktionsplanung |
| agric. | quality-quantity control of milk production | Qualitäts-Quantitätskontrolle der Milchproduktion |
| gen. | real-time control of production equipment | Echtzeitüberwachung der Fertigungsanlage |
