Terms for subject Law containing processing

English	German
automatic data processing	automatisierte Daten/bearbeitung
automatic data processing system	automatisiertes Daten/verarbeitungssystem
automatic processing	automatisierte Daten/bearbeitung
commissioned data processing	Daten/bearbeitung im Auftrag
control of processing on behalf of third parties	Auftragskontrolle
data processing by a third party	Bearbeitung durch Dritte
data-processing methods to deal with fraud	EDV bei der Betrugsbekämpfung
data processing procedure	Daten/bearbeitungsverfahren
data processing system security	Sicherung des Datenverarbeitungssystems
fee for further processing	Weiterbehandlungsgebühr
fee for processing a specific request	Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags
Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
job processing	Lohnveredelung
job processing	Lohnarbeit
modify data processing	Datenbearbeitung ändern
outside processing	Lohnarbeit
outside processing	Lohnveredelung
personal data processing	Daten/bearbeitung
personal data processing	Bearbeitung von Personen/daten
personal data processing	Bearbeiten
processing fees to be spread	gestaffelte Verfahrensgebühren
processing method	Bearbeitungsmethode
processing of an application for grant of a Community right	Bearbeitung eines Antrags auf Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
processing of goods	Verarbeitung von Waren
processing of work under contract	Lohnarbeit
processing of work under contract	Lohnveredelung
processing possibility	Bearbeitungsmöglichkeit
processing purpose	Bearbeitungszweck
to prohibit expressly a data processing	eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen
refrain from data processing	Datenbearbeitung unterlassen
right to be informed of data processing operations	Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten
right to object to any processing	Recht auf Einspruch gegen jegliche Verarbeitung
State responsible for processing an asylum claim	für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
stop data processing	Datenbearbeitung einstellen
supplier of processing service	Erbringer vorbereitender Dienstleistung
trans-national data processing	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
transnational data processing	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
unauthorised access to a data processing system	unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem
unauthorized processing	unbefugtes Bearbeiten
unauthorized processing	unbefugte Bearbeitung
Working Party on Legal Data Processing	Gruppe Rechtsinformatik