Subject | English | German |
gen. | acid digestion process | Nassveraschungsverfahren |
gen. | acquisition process | Erfassungsvorgang |
med. | acromial process | Schulterhöhe (acromion) |
med. | acromial process | Akromion (acromion) |
med. | acrosomal process | akrosomaler Fortsatz |
gen. | additive process | Additivverfahren |
med. | adhesive process | Adhaesivprozess |
gen. | adjustment process | Anpassungsprozess |
gen. | advanced process steps | höhere Prozessstufen |
refrig. | air conditioning process | Klimatisierungsprozeß |
gen. | altering of tanning processes | Prozessmodifikationen in Gerbereien |
med. | alveolar process of maxilla | Processus alveolaris maxillae |
med. | anaerobic process | anaerober Prozess |
gen. | ancillary process | Nebenprozess |
med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior epistrophei |
med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis ventralis axis |
med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior axis |
med. | anterior process | vorderer Fortsatz (processus anterior) |
gen. | appeals process | Prozess der Rechtsmittelverfahren |
gen. | arbitration process | Schlichtungsverfahren |
med. | articular process | Zygapophyse (processus articularis) |
gen. | ASEM process | Asien-Europa-Treffen |
gen. | assembly process | Montageverfahren |
gen. | authoring process | Entwicklung einer Autorensoftware |
gen. | auto positive process | Direktpositivverfahren |
gen. | autocollision process | Autokollisionsverfahren |
gen. | automatic control of production processes | automatische Steuerung von Produktionsprozessen |
gen. | automation of technical processes | Automatisierung technischer Prozesse |
gen. | award process | Vergabeverfahren |
gen. | background process | Hintergrundprozess |
gen. | Barcelona Process | Barcelona-Prozess |
med. | basal processes of the pyramid cells | Basalfortsaetze der Pyramidenzellen |
comp. | batch process | Chargenprozeß |
gen. | batch processes | diskontinuierliche oder Chargenverfahren |
gen. | batch processes | Chargenbetrieb |
gen. | batch processes | diskontinuierliche Produktionsprozesse |
gen. | Battlegroup generation process | Generierungsprozess für Gefechtsverbände |
gen. | Becker nozzle process | Trennduesenverfahren |
med. | Berger process | Berger Operation |
gen. | Bessemer process | Windfrischverfahren |
gen. | Bessemer process | Bessemerverfahren |
gen. | bidding process | Bietverfahren |
gen. | bidding process | Bietungsverfahren |
gen. | bio-industrial processes | bioindustrielle Verfahren |
gen. | biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems | am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse |
gen. | biotechnological process | Bioprozess |
gen. | bipolar process | Bipolarverfahren |
gen. | building process | Bauausführung |
gen. | business process | Geschäftsprozess |
gen. | business process | Geschäftsvorgang |
gen. | by manual or semi-automatic processes | im halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
comp. | CAD-scaling process | Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs |
refrig. | carcass chilling process | Schlachtkörperkühlung |
gen. | catalytic process | Kontaktverfahren |
med. | cell process | Zellfortsatz |
gen. | cellulose disintegration processes | Zellstoffaufschluss |
gen. | chemical process of catalysis | katalytisch gesteuerter chemischer Prozess |
gen. | chemical process vessels | Druckbehälter für chemische Prozesse |
refrig. | chilling process | Schlachtkörperkühlung |
comp. | chip process techniques | Schaltkreis-Prozeßtechniken |
comp. | chip process techniques | Chipherstellungsverfahren |
gen. | chlorine process | Chlorverfahren |
gen. | chop and leach process | Zerschneiden und Auslaugen |
gen. | chopping-leaching process | Zerschneiden und Auslaugen |
med. | chordal process | Kopffortsatz |
med. | ciliary cytoplasmic processes | Buerstenbesatz |
med. | ciliary process | Ziliarfortsatz (processus ciliaris) |
gen. | cladding process | Beschichtungsprozess |
gen. | cleanup process | Sanierungsvorgang |
refrig. | closed process | Kreisprozeß |
gen. | coating process | Beschichtigungsverlauf |
gen. | combustion process | Verbrennungsprozess |
comp. | computing process | Rechenprozeß |
gen. | concentration processes | Konzentrierungsverfahren |
gen. | concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
gen. | construction process | Bauprozess |
gen. | consultation process | Konsultationsprozess |
gen. | contact process | Kontaktverfahren |
gen. | continuous processes | kontinuierliche Verfahren |
gen. | continuous processes industrial processes | kontinuierliche Verfahren |
gen. | cooling process | Kühlprozess |
gen. | copper chloride sweetening process | Kupferchloridverfahren |
med. | coracoid process | Rabenschnabelfortsatz (processus coracoideus) |
med. | coronoid process | Kronenfortsatz (processus coronoideus) |
med. | costal process | Rippenfortsatz (processus costalis) |
med. | costal process | Costa vertebralis (costa vertebralis) |
med. | costal process of lumbar vertebrae | Costa vertebralis (costa vertebralis) |
med. | costal processes of the sternum | Processus costales sterni |
gen. | counting process | Zählprozess |
gen. | coupling of chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
gen. | cracking process | Crackverfahren |
refrig. | cryogenic process | Kryoprozeß |
gen. | CSP process | LSP-Prozess |
comp. | cyclic process | periodischer Vorgang |
comp. | cyclic process | zyklischer Vorgang |
med. | cytoplasmic process | Zytoplasmafortsatz |
med. | cytoplasmic process | zytoplasmatischer Fortsatz |
comp. | decentralized process control | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
gen. | decision-making process | Beschlussfassungsverfahren |
gen. | decision-making process | Entscheidungsfindung |
gen. | decision-making process | Entscheidungsprozess |
gen. | decision-making process and management of firms | Unternehmensführung und -verwaltung |
gen. | decision-making processes in economic activity | Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens |
gen. | Defence Planning Process | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
med. | deformation of alveolar process | Alveolarbogendeformierung |
gen. | deindustrialization process | Entindustrialisierung |
med. | Deiters process | Deiters Processus |
med. | Deiters process | Deiters Fortsatz |
gen. | democratic transition process | Demokratisierungsprozess |
gen. | densification process | Verdichtungsvorgang |
gen. | development process | Entwicklungsprozess |
gen. | device-by-process claim | Anspruch für eine durch ihr Herstellungsverfahren gekennzeichnete Vorrichtung |
gen. | devitalising process for micro-organisms | Verfahren zur Devitalisation des Mikroorganismus |
gen. | direct positive process | Direktpositivverfahren |
med. | discharge process | Erregungsmuster |
med. | discharge process | Entladungsmuster |
gen. | distribution process | Absatzweg |
gen. | drilling process | Bohrprozess |
gen. | dry etching processes | Trockenätzungsverfahren |
gen. | due process of law | Rechtsstaatsprinzip |
gen. | dunning process | Mahnverfahren |
gen. | dunning process | Mahnwesen |
med. | early recovery process | Früherholung |
med. | effector process | effektorisches Handeln |
med. | effector process | effektorische Handlung |
gen. | electoral process | Wahlprozess |
gen. | electoral process | Wahlverfahren |
gen. | electrostatic process | xerokopieren |
gen. | electrostatic process | Xerokopie |
gen. | electrostatic process | elektrostatisches Kopierverfahren (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine) |
gen. | endothermic process | endothermer Vorgang |
gen. | energy processes | energietechnische Verfahren |
gen. | enlargement process | Erweiterungsprozess |
med. | ensiform process | Schwertfortsatz (processus xiphoideus) |
gen. | epilayer thin ... processes | Epitaxieverfahren |
med. | epitransverse process | Processus epitransversarius |
med. | ethnic selection processes | ethnische Auslesevorgänge |
gen. | evaluation process | Bewertungsprozess |
gen. | evaluation process | Begutachtungsverfahren |
med. | excitation process | Erregungsablauf |
gen. | exercise planning process | Übungsplanungsprozess |
gen. | exercise planning process | Prozess zur Planung von Übungen |
gen. | Exercise Process | Übungsprozess |
gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Fachausschuss " Veredlungsverfahren " |
gen. | explosive welding process | Explosivschweissverfahren |
gen. | explosive welding process | Sprengschweissverfahren |
gen. | explosive welding process | Explosiveinwalzverfahren |
gen. | explosive welding process | Explosiv-Rohreinwalzverfahren |
med. | facet for ordontoid process | Fovea dentis atlantis |
med. | facet for ordontoid process | Facies articularis dentalis |
gen. | federalization process | Föderalisierungsprozess |
gen. | filling process | Abfüllvorgang |
gen. | finishing process | Nachbearbeitung |
gen. | floatation process | Flotationsverfahren |
gen. | flotation process | Flotationsverfahren |
gen. | steady flow process | stationärer Fließprozess |
comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
med. | focal process | Herdgeschehen |
med. | focal process | Fokalgeschehen |
med. | folding process | Faltungsvorgang |
med. | foot process disease | Lipoidnephrose |
med. | foot process disease | Minimal-Change-Glomerulonephritis |
med. | foot process disease | Lipidnephrose |
med. | foramen of transverse process | Querfortsatz-Foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
gen. | Force Planning Process | Streitkräfteplanung |
med. | fracture of hamular process | Hakenfortsatzfraktur |
med. | fracture of spinous process | Dornfortsatzfraktur |
med. | frontal process | Stimfortsatz (processus frontalis) |
med. | frontal process of maxilla | Processus frontalis maxillae |
med. | fronto-nasal process | Stirn-Nasenfortsatz |
gen. | gas ultracentrifuge process | Gasultrazentrifugenverfahren |
gear.tr. | generating process | Wälzverfahren |
gear.tr. | generating process | Abwälzverfahren |
gen. | Girdler-Sulfide process | Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren |
gear.tr. | grinding on generating process | Teilwälzschleifen |
gen. | GS process | Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren |
gen. | healing process | Heilverfahren |
gen. | healing process | Heilungsprozess |
gen. | heat for industrial processes | Prozesswärme |
gen. | heat for industrial processes and for heating | Prozess- und Heizwärme |
gen. | heat treatment processes | thermische Prozesse |
gen. | heating-up process | Aufheizvorgang |
gen. | high speed process analogue interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
gen. | high temperatures for process application | Prozesswärme auf hohem Temperaturniveau |
gen. | high-speed process analog interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
gen. | human-interactive support processes | benutzergeführte interaktive Verfahren |
gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffverbrennung (Kernfusion) |
gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffbrennen (Kernfusion) |
gen. | hygienization processes | Verfahren zur Entkeimung |
gen. | identity photo comparison process | Passbildvergleichsverfahren |
gen. | in-process | prozessintern |
gen. | in-process inventory | Prozessinventar |
gen. | incineration process | Veraschungsverfahren |
gen. | individual process steps | einzelne Verfahrensschritte |
gen. | industrial innovation process | industrieller Innovationsprozess |
gen. | industrial lacquering process | industrielles Lackieren |
gen. | industrial process heat generation | industrielle Prozesswärmeerzeugung |
gen. | inference processes | Folgerungsprozesse |
med. | inferior articular process | Zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
med. | inferior articular process | unterer Wirbelgelenkfortsatz (processus articularis inferior) |
med. | infundibular process | Processus infundibularis |
med. | Ingrassia process | Ingrassia Apophyse |
med. | Ingrassia process | Ingrassa Processus |
med. | initial process | Initialvorgang |
gen. | integrated process | Verfahrensverbund |
gen. | intrinsic gettering IG process | Eigengatterverfahren |
gen. | ion-exchange procedure/process | Ionenaustauschverfahren |
gen. | isotopic enrichment process | Isotopenanreicherungsverfahren |
gen. | jet nozzle process | Trennduesenverfahren |
gen. | kinetic bonding process | Sprengschweissverfahren |
gen. | labour-saving process innovations/techniques | arbeitssparende Verfahrensinnovationen 350/Techniken |
gen. | lacquering processes producing little residue | rückstandsarme Lackierverfahren |
gen. | learning process | Lernprozess |
gen. | legal process | Rechtsweg |
gen. | life processes of plants | Lebensvorgänge von Pflanzen |
med. | long process | Crus longum incudis |
med. | long process | Crus longum |
med. | long process of incus | Crus longum incudis |
med. | mamillary process of lumbar vertebrae | Tuberculum sup.Humphry |
med. | mamillary process of lumbar vertebrae | Processus mamillaris vertebrarum lumbalium |
comp. | manufactoring process | Herstellungsverfahren |
comp. | manufactoring process | Herstellungsprozeß |
gen. | manufacturing process | Herstellungsprozess |
comp. | manufacturing process | Herstellungsprozeß |
gen. | manufacturing process | Arbeitsverfahren |
gen. | manufacturing process | Arbeitsprozess |
gen. | manufacturing process | Produktionsverfahren |
gen. | manufacturing process | Fertigungsverfahren |
med. | Markov process | Markovprozeß |
gen. | Markov process | Markovprozess |
gen. | Markovian process | Markovprozess |
comp. | mask process | Maskierungsprozeß |
comp. | mask process | Maskenprozeß |
med. | mastoid process | Processus mastoideus |
med. | mastoid process of temporal bone | Warzenfortsatz (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
med. | material disorder of the mental process | inhaltliche Denkstoerung |
gen. | maturation process | Reifungsprozess Bier, Käse |
med. | maxillary process | Processus maxillaris |
gen. | measurement process | Messvorgang |
gen. | measurement process | Messverfahren |
gen. | measuring process | Messvorgang |
med. | membrane processes | Membranprozesse |
med. | mental process | Kinnvorsprung (protuberantia mentalis) |
med. | mental process | Kinndreieck (protuberantia mentalis) |
med. | mental process | geistiger Prozess |
med. | metabolic process | Stoffwechselprozess |
gen. | metabolic processes | Stoffwechselprozesse |
gen. | metabolic processes | Stoffwechselvorgänge |
gen. | metallurgical processes pyro and hydro | pyro- und hydrometallurgische Verfahren |
gen. | meyerhof-embden process | Meyerhof-embden Abbau |
med. | microbiological process | mikrobiologisches Verfahren |
gen. | microelectronic process technology | mikroelektronische Verfahrenstechnik |
gen. | Middle East Peace Process | Nahost-Friedensprozess |
gen. | Middle East Peace Process | Friedensprozess im Nahen Osten |
gen. | mixing process | Beimischvorgang |
gen. | molten salt oxidation process | Oxidationsverfahren im Salzschmelzen |
gen. | Mond process | Mondverfahren |
gen. | multi-chamber/multi-process equipment | Mehrprozess/Mehrkammereinrichtung |
med. | multienzyme process | Multienzymprozess |
biol. | multihit process | Mehrtreffervorgang |
biol. | multiple hit process | Mehrtrefferprozeß |
biol. | multiple hit process | Mehrtreffervorgang |
biol. | multitarget process | Mehrtreffervorgang |
gen. | nasal process | Nasenfortsatz |
gen. | NATO Defence Planning Process | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
gen. | natural process | Naturvorgang |
gen. | natural processes | Naturvorgänge |
comp. | nMOS process | nMOS-Herstellungsverfahren |
comp. | nMOS process | nMOS-Prozeß |
gen. | noiseless manufacturing processes | lärmarme Prozesse |
gen. | nuclear gasification process | nukleares Vergasungsverfahren |
med. | nuclear process | Kernfortsatz |
med. | odontoblastic process | Tomes-Faser |
med. | odontoblastic process | Odontoblastenfortsatz |
med. | odontoid process | Epistropheuszahn (dens epistrophei) |
med. | odontoid process | Dens epistrophei (dens epistrophei) |
med. | odontoid process | Dens axis (dens epistrophei) |
med. | odontoid process of axis | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
gen. | officially regulated price-forming processes | administrative Preisbildungsprozesse |
med. | olecran process of ulna | Olekranon (olecranon) |
gen. | operating process | Arbeitsprozess |
med. | orbital process of palatine bone | Processus orbitalis ossis palatini |
gen. | Oxo process | Oxo-Synthese |
med. | palatine process | Gaumenfortsatz (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
med. | palatine process of maxilla | Processus palatinus maxillae |
med. | palatine process of maxilla | Gaumenfortsatz (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
gen. | Palermo process | Palermo-Prozess |
med. | papillary process | Papillenvorsprung (processus papillaris) |
med. | papillary process | Processus papillaris hepatis |
med. | paracondylar process | Processus paracondylicus |
med. | paramastoid process | Processus paramastoideus |
gen. | pasteurisation process | Pasteurisierungsvorgang |
gen. | pathological process | Krankheitsgeschehen |
gen. | peace process | Friedensprozess |
gen. | photobiological processes | photobiologische Prozesse |
gen. | photochemical processes | photochemische Prozesse |
gen. | photoelectrochemical processes | photoelektrochemische Prozesse |
gen. | photovoltaic processes | photovoltaische Verfahren |
gen. | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination | übliche physikalische Entschleimungsverfahren |
gen. | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation | übliche physikalische Desodorierungsverfahren |
gen. | planning and review process | Planungs- und Überprüfungsprozess |
gen. | Planning and Review Process | Planungs- und Überprüfungsprozess |
gen. | planning process | Planungsprozess |
gen. | policy formulation process | Politikformulierungsprozess |
gen. | polyester embedding process | Verfahren zur Einbettung in Polyester |
med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis posterior axis |
med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis epistrophei |
med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis dorsalis epistrophei |
gen. | pot vitrification process | Verglasungsverfahren in Kokillen |
gen. | pressure component subjected to cumulative damage processes | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist |
gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
med. | primary processes | Primärvorgänge |
gen. | printing process | Druckverfahren |
refrig. | process air conditioning | Industrie-Klimatisierung |
gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
gen. | process and production control | Prozess- und Produktionssteuerung |
gen. | process area waste | Abfall aus dem Prozessbereich |
gen. | process based on ceramic and mineral matrices | Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix |
gen. | process chain integration | Vorgangskettenintegration |
gen. | process control engineering | Prozessleittechnik |
gen. | process control strategies | Prozessregelstrategie |
gen. | process control system | Prozessleitsystem |
gen. | process-controlling device | Prozesssteuerungsanlage |
gen. | process data systems | prozessdatenverarbeitungsanlagen |
gen. | process exhaust system | Prozess-Absaugesystem |
gen. | process feasibility | verfahrenstechnische Durchführbarkeit |
gen. | process for isolation of pollutants | Rückhalteverfahren |
gen. | process heat application | Prozesswaermeanwendung |
gen. | process heat reactor | Prozesswärmereaktor |
med. | process involved in voluntary movement | Gehirnprozess bei kontrollierten Bewegungen |
gen. | process of autonomous adjustment | eigene Bemühungen um Anpassung |
gen. | process of concertation | Konzertierungsprozess |
gen. | process of coordination of planning | planerischer Abstimmungsprozess |
gen. | process of deterioration | Verfallprozess |
gen. | process of disintegration | Zerfall des gemeinschaftlichen Besitzstandes |
gen. | process of evaporate | Verdunstung |
gen. | process of fermentation | Gärungsprozess |
med. | process of incus | langer Ambossfortsatz (crus longum incudis) |
med. | process of individuation | Individuationsprozess |
gen. | process of invasion | Invasionsprozess |
gen. | process of liberalizing public utilities | Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
gen. | process of measuring | Messprozess |
gen. | process of mixing | Mischungsvorgang |
gen. | process of national reconciliation | Prozess der nationalen Aussöhnung |
gen. | process of national reconciliation | Prozeß der nationalen Aussöhnung |
med. | process of odontoblast | Tomes-Faser |
med. | process of odontoblast | Odontoblastenfortsatz |
gen. | process of opinion-forming | Willensbildungsprozess |
gen. | process of preselection | Vorauswahl |
gen. | process of small-scale employment creation | Schaffung von Arbeitsplätzen in mittelständischen Unternehmen |
gen. | process of succession | Sukzessionsprozess |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-Prozess |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
gen. | process-oriented research | prozessorientierte Forschung |
gen. | process plan simulation | Prozessplansimulation |
gen. | process-related functional models | verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
gen. | process steps for submicron feature sizes | Prozessschritte für Submikrometer-Merkmalausdehnung |
gen. | process support tools | Hilfsmittel zur Unterstützung des Produktionsprozesses |
gen. | process to immobilize gaseous waste | Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle |
gen. | process waste of intermediate activity | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität |
gen. | processes based on petroleum | petrochemische Verfahren |
gen. | processes carried out by microbiological means | mikrobiologische Verfahren |
gen. | processes for automatic regulation | automatische Regelungsverfahren |
gen. | processes of diffusion | Diffusionsverfahren |
gen. | processes of discrimination | Diskriminierungsprozesse |
gen. | processes of fermentation | Gärungsprozesse |
gen. | processes of integration | Konzentrationsprozesse |
gen. | processes producing little residue | rückstandsarme Verfahren |
gen. | product and process innovations | Verfahrens-und Produktinnovationen |
gen. | product and process-related functional models | produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
gen. | production process | Produktionsprozess |
gen. | production process | Produktionsablauf |
gen. | production process | Formgebungsverfahren |
gen. | production process | Herstellungsprozess |
gen. | production process | Fertigungsprozess |
gen. | production process technique | Verfahrenstechnik |
gen. | production processes | Produktionsabläufe |
med. | psychic process development | Psychogenie |
med. | psychic process development | Psychogenese |
med. | pterygoid process | Flügelfortsatz (processus pterygoideus) |
med. | pterygospinous process | Processus pterygospinosus s.-spinalis |
med. | pterygospinous process | P.Civinini |
gen. | pulping processes | Papiermasseherstellungsverfahren |
gen. | pultrusion process | Pultrusionsprozess |
gen. | pyrometallurgical processes | pyrometallurgische Verfahren |
gen. | qualification process | Qualifizierungsprozess |
gen. | radiation process | Strahlungsprozess |
gen. | random process | Zufallsprozess |
gen. | recording process | Aufnahmeprozess |
biol. | recovery process | Erholungsprozeß |
gen. | recovery process | Erholungsprozess |
gen. | redox extraction process | Redox-Extraktionsverfahren |
gen. | refining process | Frischverfahren |
gen. | refining process | $ frischmethode |
gen. | Reform Process Monitoring | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
gen. | Reform Process Monitoring | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
gen. | regulatory processes | Regulationsvorgänge |
med. | rejection process | Abstoßungsprozess |
gen. | remediation process | Sanierungsvorgang |
gen. | reproductive system and process | Fortpflanzungsorgane und -vorgang |
gen. | reversal process | Umkehrprozess |
gen. | risk assessment process | Risikobewertungsprozess |
gen. | routine processes | Routineabläufe |
gen. | Royaumont Process | Royaumont-Prozess |
gen. | San José process | San-José-Prozess |
gen. | scale-up processes | grosstechnische Umsetzung |
gen. | search process | Suchvorgang |
gen. | search process | Suche |
med. | secondary psychic processes | Sekundärvorgänge |
med. | secretory process | Sekretionsvorgang |
gen. | selection process | Ausleseprozess |
gen. | selective synthesis process | selektives Syntheseverfahren |
gen. | "self-election" process | auf Antrag |
gen. | semantic process | semantischer Prozeß |
gen. | sense-making process | Entscheidungsprozess |
med. | septal process | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
med. | septal process | Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
med. | septal process of lower nasal cartilage | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
gen. | service of process | Klagezustellung |
gen. | shift process | Schaltablauf |
gen. | sifting process | Siebeverfahren |
gen. | simplification process | Vereinfachungsprozess |
gen. | simulation processes | Simulationsverfahren |
gen. | single slag process | Einschlackenverfahren |
gen. | solid residue from dissolution processes | fester Rückstand aus der Auflösung |
gen. | solution process | Lösungsweg |
med. | space occupying process | raumfordernder Prozess |
gen. | specific process technologies | verfahrenstechnische Massnahmen |
gen. | specified process criteria | bestimmte Verfahrensspezifikationen |
gen. | spinning and felting process | Spinn- und Filzprozess |
gen. | spinning or felting process | Spinn- oder Filzprozess |
gen. | spinous process | Dornfortsatz am Wirbel |
gen. | spontaneous conversion process spore | selbständig ablaufender Umwandlungsprozess |
med. | spray process | Sprühverfahren |
gen. | spraying process | aufdampfverfahren |
gen. | Stabilisation and Association process | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP-Dialog |
gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP-Kontrollmechanismus |
gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
gen. | standards for fixed installations, sometimes called " process standards" | Normen für ortsfeste Anlagen 380, oft "Verfahrensnormen" genannt |
med. | stimulation process | Erregungsvorgang |
gen. | stochastic process | Zufallsprozess |
gen. | structural process | struktureller Prozeß |
med. | styloid process | Griffelfortsatz (processus styloideus) |
med. | styloid process | Processus styloideus |
med. | styloid process of temporal bone | Schläfenbeingriffelfortsatz (processus styloideus ossis temporalis) |
gen. | sub-process | Teilprozess |
gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
gen. | sulphurising processes | Sulfierungsprozesse |
med. | supracondylar process | Processus supracondylaris s.-condyleus s.-condylicus humeri |
gen. | technical processes and equipment | technische Verfahren und Einrichtungen |
gen. | technical reproduction process | Reproduktionsverfahren |
gen. | technological searching processes | technologische Suchprozesse |
gen. | test process | Prüfverfahren |
gen. | textile finishing processes | Textilveredelung |
gen. | textile products which have undergone a carding process | im Streichverfahren gewonnene Textilerzeugnisse |
gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
gen. | thermochemical processes | t-Prozesse |
gen. | thickening process | Geliervorgang |
gen. | thinking process | Denkprozess |
gen. | thinking processes | Denkprozesse |
gen. | tipping process | Kippvorgang |
gen. | transformation process | Transformationsprozess |
gen. | transformational process | Transformationsprozess |
med. | transverse process | Processus transversus vertebrae |
med. | transverse process | Paraphyse |
gen. | transverse process | Querfortsatz am Wirbel |
med. | transverse process of vertebra | Querfortsatz (processus transversus vertebrae) |
gen. | to treat or process | be- oder verarbeiten |
gen. | treatment process | Aufbereitungsverfahren |
antenn. | two-state process | Zweistufenprozess |
gen. | two-way process | zweigleisiger Prozess |
med. | ulnar olecranon process | Ellbogenhöcker |
med. | ulnar olecranon process | Olekranon |
med. | uncinate process | Processus uncinatus |
gen. | unification process | Einigungsprozess |
gen. | Vandyke process | Vandyke-Verfahren |
gen. | Vandyke process | Braunpause |
gen. | verification process | Prüfprozess |
gen. | very high density processes | Verfahren bei sehr hohen Dichten |
gen. | vibration process | Rüttelvorgang |
gen. | Vipak process | Vipak-Einruettelverfahren |
gen. | viscose process | Viskoseverfahren |
med. | vocal process | Stimmbandfortsatz (processus vocalis) |
gen. | waste concentration processes | Konzentrierungsverfahren |
gen. | waste concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
gen. | water treatment processes | Wasseraufbereitungsverfahren |
gen. | working process | Arbeitsprozess |
gen. | world process | Weltprozess |
gen. | writing process | Schreibprozess |
med. | xiphoid process syndrome | Xiphodynie |
med. | xiphoid process syndrome | Xiphoid-Syndrom |
med. | xiphoid process syndrome | Xiphoidalgie |
med. | xiphoid process syndrome | Xiphoideodynie |
med. | xiphoid process syndrome | Xiphoalgie |
gen. | zinc-distilling process | Zinkmuffelverfahren |
gen. | zinc-distilling process | Zinkdestillierverfahren |