Terms for subject Transport containing pressure

English	German
absolute pressure controller	Absolutmaximaldruckregler
absolute pressure sensor	statischer Druckfühler
accumulator pressure gauge	Vorratsdruckanzeiger
actual pressure	Istdruck
adherence pressure	Anpressdruckkraft
adjustable dynamic pressure valve	einstellbare Staudruckklappe
air cushion pressure	Luftkissendruck
air pressure brake	Druckluftbremse
air pressure check	luftdruckkontrole
air pressure cooling system	Luft-Kühlsystem
air pressure gage	Luftdruckprüfer
air pressure gradient	Luftdruckgradient
average ground pressure	Bodendruck
average limit unit pressure w	mittlere sichere Last pro Flächeneinheit
back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle	Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft
back pressure valve	Gegendruck-Ventil
ball pressure process	brinell-versuch
barometric pressure unit	barometrischer Höhenmesser
base pressure	Anfangsdruck
bearing pressure on foundation	Fundamentdruck
bearing pressure on foundation	Bodenpressung
blade center of pressure	aerodynamischer Blattmittelpunkt
blade centre of pressure	aerodynamischer Blattmittelpunkt
blade point of pressure	aerodynamischer Blattmittelpunkt
blade pressure face	Blattunterseite
to bond under pressure in autoclave	im Autoklaven kleben
boost pressure	Ladedruck Motor
brake cylinder pressure limiting valve	Höchstdruckbegrenzer für Betriebsbremsung
brake pressure regulator	Bremskraftregler
brake pressure regulator	Bremskraftverteiler
brake pressure regulator	Bremsdruckbegrenzer
brake-pressure regulator mounted on the axle-box	Achslagerbremsdruckregler
braking pressure	Bremsdruck
bulk container with pressure discharge	Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung
bulk container with pressure discharge	Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung
cabin pressure	Kabinendruck
cabin pressure altitude	Kabinendruckhöhe
cabin pressure control valve	Kabinendruckregler
cabin pressure dome	Druckdom
cabin pressure rate of change	kabinendruckänderungsgeschwindigkeit
center of pressure	Auftriebsmittelpunkt
center of pressure	Druckmittelpunkt
center of pressure	Druckpunkt
center of pressure position	Neutralpunktlage
center of pressure position	Druckpunktlage
center of pressure shifter	Druckzentrumsumsetzer
center-of-pressure travel	Neutralpunktsrücklage
centre of pressure	Druckmittelpunkt
centre of pressure	Druckpunkt
centre of pressure position	Neutralpunktlage
centre of pressure position	Druckpunktlage
centre of pressure shifter	Druckzentrumsumsetzer
centre-of-pressure travel	Neutralpunktsrücklage
charge pressure control	Ladedruckregelung
charge pressure control valve	Ladedruckregelventil
charge pressure regulating valve	Ladedruckregelventil
check shut-off fluid pressure differential regulating valve	Flugwerkenteisungsventil
coefficient of active earth pressure	Einheit des Endruhedruckes
coefficient of passive earth pressure	Einheit des Erdwiderstandes
cold inflation pressure	Reifendruckkalt
cone pressure process	rockwell-versuch
constant differential pressure	Konstantdruckunterschied
constant pressure valve	Gleichdruckventil
contact actuated by pressure on the pad	durch Druck auf die Gummikante hergestellter Kontakt
contact pressure	Bodendruck
contact pressure	Anpressdruckkraft
contact pressure distribution	Druckverteilung
contact pressure distribution	Verteilung des Bodendrucks
contact pressure distribution	Bodendruckverteilung
controlled pressure maintaining	Druckminderung
controlled pressure maintaining feature	Druckminderungsfunktion
counter pressure braking	Bremsung durch Gegendampf
cryptosteady pressure exchanger	Luftschlucker
cushion pressure	Luftkissendruck
cut-in pressure	Einschaltdruck
cut-out pressure	Abschaltdruck
demonstrated maximum cabin pressure altitude	nachgewiesene höchste Kabinendruckhöhe
differential pressure	Differentialdruck
Differential pressure regulator	Drucksteller
dimensioning pressure	Dimensionnierungsdruck
distributor stage pressure	Versorgungsdruck des Vorlieferanten
drop-out pressure	maximaler Hauptluftbehälterdruck
earth pressure	Erddruck
earth pressure at rest	Ruhedruck
electronic brake pressure distribution EBPD	elektr. Bremskraftverteilung EBV, f
emergency air pressure	Notfallluftdruck
end pressure	Restdruck
end pressure	Enddruck
equalizing reservoir pressure adjustment	Druckregler des Ausgleichbehälters
fixed pressure water-spraying system	Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem
flow pressure	Strömungsdruck
frontal pressure	Stirndruck
fuel delivery pressure	Versorgungsdruck
fuel differential pressure switch	Treibstoff-Differential-Druckschalter
fuel low pressure warning switch	Treibstoff-Niederdruck-Warnschalter
fuel pressure regulator	Kraftstoffdruckregler
fuel pressure regulator	Kraftstoffregler
gas pressure bonding	diffusionsschweissen
ground pressure	Bodendruck
high pressure compressor	Hochdruck-Kompressor
high pressure compressor guide vanes	Leitapparat der Hochdruck-Turbine
high pressure fuel cock travel	Hochdruckhahn-Bewegungsbereich
high pressure fuel pump	Hochdruckpumpe
high pressure fuel pump	Hochdruck-Treibstoffpumpe
high pressure line	Hochdruckleitung
high-pressure locomotive	Hochdrucklokomotive
high-pressure oxygen system	Hochdrucksauerstoffsystem
high pressure shaft speed	Hochdruck-Wellendrehzahl
high-pressure thrust chamber	Hochdruckbrennkammer
high pressure tire	Hochdruckreifen
high pressure turbine rotor	Hochdruck-Turbinen-Rotor
holding pressure	Haltedruck m
hot pressure bonding	diffusionsschweissen
hydraulic pressure source	Hydraulikdruckgenerator
hydraulic supply pipes or high pressure pipes	Zuleitung des Druckwassers
hydraulic system pressure gauge	Hydraulik-Druckanzeiger System
independent pressure adjustment	Druckregler der Zusatzbremse
initial pressure diaphragm	Initial-Druckstossblende
internal hydraulic pressure test	Innendruckprüfung hydraulisch
keeping under pressure	Druckhalten
keeping under pressure	Dampfhalten
kinetic pressure	dynamischer Druck
lateral earth pressure	seitlicher Erddruck
lifting pressure	Auftriebsdruck
low pressure compressor guide vanes	Leitapparat der Niederdruck-Turbine
low pressure filter	Niederdruckfilter
low pressure fuel cock	Niederdruckhahn
low pressure fuel cock lever handle	Niederdruckhahn
low pressure fuel filter	Treibstoff-Niederdruck-Filter
low pressure fuel filter	Niederdruckkraftstoffilter
low pressure fuel filter	ND Kraftstoffilter
low pressure fuel pump	Niederdruck-Treibstoffpumpe
low pressure fuel pump inlet hose	Niederdruck-Treibstoffzuführleitung
low-pressure oxygen system	Niederdrucksauerstoffsystem
low pressure tire	Niederdruckreifen
low pressure tire	Ballonreifen
low pressure turbine rotor	Niederdruck-Turbinen-Rotor
low pressure tyre	Ballonreifen
low pressure warning gauge	Druckwarnanzeige
main reservoir maximum standard pressure	maximaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
main reservoir minimum standard pressure	minimaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
main reservoir standard pressure	Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
manifold pressure	Ladedruck
manifold pressure	Absolutladedruck
manifold pressure gauge	Ladedruckmeßgerät
maximum cabin pressure altitude	höchste Kabinendruckhöhe
maximum pressure governor	Überdruckwächter
maximum pressure governor	Überdruckschalter
minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Strömungsschalter
minimum oil-pressure cut-out	ölarmer Hochleistungsschalter
minimum pressure governor	Unterdruckwächter
minimum pressure governor	Unterdruckschalter
negative pressure relief valve	Unterdruckausgleichventil
negative pressure valve	Kabinenunterdruckventil
neutral pressure	neutraler Druck
normal end use pressure	Normdruck
oil low pressure warning switch	Schmierstoff-Niederdruck-Warnschalter
oil pressure gage unit	schmierstoffdruckmessanlage
oil pressure switch	Öldruckschalter m
oil pressure warning lamp also used to mean the lamp	Öldruckkontrolle f
oil tank pressure filler	Schmierstoff-Auffüllstutzen
opening pressure	Öffnungsdruck
operation of gates by hydraulic pressure	Torbewegung mit Druckwasserantrieb
oxygen pressure demand system	lungenautomatische Atmungsanlage
passive earth pressure	passiver Erddruck
permissible pressure at the bottom of the excavation	zulässiger Flächendruck am Boden der Baugrube
permissible soil pressure	zulässige Bodenpressung
permissible soil pressure	zulässige Belastung
pick-up pressure	minimaler Hauptluftbehälterdruck
pipeline pressure	Pipeline-Druck
pneumatic tyre inflation pressure	Reifendruck
power steering pressure sensor	Servolenkung-Drucksonde
Power steering pressure switch	Druckschalter für Servolenkung f
pressure accumulator maintenance unit	hydraulikspeicher prüfkoffer
pressure-air sanding	Sanden mit Hochleistungsanlage
pressure-air sanding	Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung
pressure alarm	Druckalarm
pressure altitude	Druckhöhe
pressure-assisted sanding	Sanden mit Hochleistungsanlage
pressure-assisted sanding	Betrieb einer Hochleistungssandstreueinrichtung
pressure box	Druckdichtekammer
pressure build-up	Druckanstieg
pressure build-up time	Schwelldauer
pressure bulkhead	Druckschott
pressure bulkhead	Dichtschott
pressure chamber	Druckluftkammer
pressure charged four-stroke diesel engine	Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung
pressure-charged four-stroke diesel engines	Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung
pressure coefficient	Druckbeiwert
pressure control forward discharge valve	Kabinendruckregler
Pressure control valve	Druckregelventil n
pressure controller	Kabinendruckregler
pressure cowling	Druckverkleidung
pressure curve	Drucklinie
pressure datum	Bezugsdruck
pressure-demand system	lungenautomatische Druckatmungsanlage
pressure distribution	Verteilung des Bodendrucks
pressure distribution	Bodendruckverteilung
pressure distribution	Druckverteilung
pressure distributor	Druckverteiler
pressure drop	Druckdifferenz
pressure drop	Druckunterschied
pressure drop	Unterdruck
pressure drop control	Druckausgleich-Regler
pressure drum	Druckfass
pressure-fed	durch Druckförderung versorgt
pressure-fed	druckgespeist
pressure gauge	Druckmessvorrichtung
pressure head	Staudruckmesser
pressure head	Druckmesskopf
pressure head	Drucksonde
pressure head	Staurohr
pressure-hood extractor	druckhaubenzieher
Pressure hose	Druckschlauch m
pressure hull	Druckkörper
pressure in pneumatic tires	Reifenluftdruck
pressure in pneumatic tyres	Reifenluftdruck
pressure instrument	luftdruckabhängiges Fluginstrument
pressure intake port	Druckwasseröffnung
pressure jet	Schubdüse
pressure-limiting valve braking system	Druckbegrenzer
pressure-limiting valve	Druckbegrenzer
pressure lock	Luftschleuse
pressure lubricator	Druckschmierbuechse
pressure maintaining brake valve	Bremsventil mit Druckregler
pressure maintaining cut-out cock	Absperrhahn der Nachspeisefunktion bei Undichtigkeiten
pressure maintaining feature	Nachspeisefunktion bei Undichtigkeiten
pressure membrane	Druckmembran
pressure of earth	Erddruck
pressure oil feed pipe	Rohr für Druckölzuleitung
pressure on ground	Bodendruck
pressure pattern flight	Druckflächenflug
pressure pattern navigation	Navigation nach Luftdruckverteilung
Pressure pipe	Druckrohr n
pressure plate	Andruckplatte f
pressure rate-of-change regulating	variometrische Regelung
pressure reducer	Druck-Reduzierstück
pressure reducing and non-return valve	Rückschlag-und Reduzierventil
pressure reducing signal	Druckminderungsbefehl
pressure reducing/shut-off valve	Speisungsventil
pressure refueling connector	Druckbetankungsanschluß
pressure refueller	Tankwagen für Druckbetankung
pressure refuelling connector	Druckbetankungsanschluß
pressure regulating and shut-off valve	Zusatzventil bei ausgefahrenem Fahrwerk
pressure regulator LPG fuel system	Expansionsventil
pressure regulator	Zuströmventil
pressure regulator valve	Druckregulierventil
Pressure relief valve	Überdruckventil n
Pressure relief valve in refrigerant circuit	Überdruckablaßventil n
pressure relief valve assembly	Entlüftungsventil
pressure relief valve assy	Entlüftungsventil
pressure-rigid airship	halbstarres Luftschiff
pressure seal	Abdichtschlauch
pressure seal	druckdichte Durchführung
pressure seal	Rumpfdurchführung
pressure-sealed floor	druckdichter Fußboden
Pressure side of turbocharger	Druckseite f
pressure stage	Druckstufen
pressure strength	Druckverhalten
pressure switch	Druckventil
pressure switch	Druckwarnzeichen
pressure tank	Druckluftbehälter
Pressure tapping point at outlet for charge air cooler	Druckabnahme f
pressure test	Porenprüfung
pressure test	Dichtigkeitsprüfung
pressure test point	Druckprüfstellen
pressure test point	druckteststelle
Pressure unit ?	Druckdose f
pressure variation	wechselnder Druck
pressure variation	Druckwechsel
low-pressure warning indicator	Druckwarnanzeige
low pressure warning indicator	Druckwarnanzeige
pressure washing	spritzwäsche
pressure washing	spritzwaschung
propulsion by air pressure	Antrieb durch Luftdruck
PSI pressure index	PSI-Prüfdruckkennzahl
ram pressure	Staudruck
reattachment pressure	Wiederklebungsdruck
release of pressure applied to the actuators	Druckentlastung der Zylinder
repartition of pressure	Druckverteilung
running at maximum boiler pressure	Fahrt bei Kesselgrenzleistung
SAC pressure plate	SAC-Druckplatte
seepage pressure	Strömungsdruck
sensitive pressure altimeter	Feinhöhenmesser
soil pressure	Fundamentdruck
solenoid valve for charge pressure control -N75	Magnetventil für Ladedruckbegrenzung n
spray pressure injectors	Abspritzdruck m
spring closing pressure	Federschliesskraft
standard temperature, pressure, dry	STPD Standard Temperature Pressure Dry
static pressure	Statikdruck
static pressure system	System für statischen Druck
tank pressure control valve	Behälter-Druckregulierventil
Thrust plate, pressure plate	Druckplatte f
tire pressure	Reifenluftdruck
tooth pressure	zahndruck
transient pressure surge	Übergangsdruckspitze
transport in low-pressure tube	Transportsysteme in Unterdruckröhren
transport in low-pressure tube	Transportsysteme in Unterdruckroehren
transportable pressure equipment	ortsbewegliche Druckgeräte
transportable pressure equipment	ortsbewegliches Druckgerät
trim air pressure regulator valve	Warmluftsammlerregelventil
tyre ground pressure	Reifenbodendruck
tyre pressure indicator	Reifendruckanzeiger
uplift pressure under the clay bed	Unterdruck unter der Tonschicht
utilisation pressure	Nutzdruck
utilisation pressure	Gebrauchsdruck
wheel brake accumulator pressure gauge	Bremsakku-Druckanzeiger
wheel brake pressure indicator light	Bremsdruck-Signallampe
working of gates by hydraulic pressure	Torbewegung mit Druckwasserantrieb