| English | German |
| arbor press | Dornpresse |
| Associated Press AP | amerikanische Nachrichtenagentur |
| backplane press | Leiterplattenpresse |
| belt filter press | Siebbandpresse |
| bench-press | Bankdrücken |
| bend press | Abkantpresse |
| Canadian Press CP | kanadische Nachrichtenagentur |
| cotton press | Baumwollpresse |
| couch press | Gautsche Papierherstellung |
| daily press | Tagespresse |
| Deutsche Presse-Agentur | dpa |
| drill press | Standbohrmaschine |
| eccentric press | Exzenterpresse |
| edging press | Abkantpresse (allg.) |
| extrusion press | Strangpresse |
| filter presses | Preßfilter |
| filter presses | PreßFilter |
| fine press | Pressendruck (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| flexographic printing press | Flexodruckmaschine |
| fodder presses | Futterpressen |
| folding press | Abkantpresse (allg.) |
| fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| fruit presses, non-electric, for household purposes | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| garlic press | Knoblauchpresse |
| garment press | Bügelmaschine für Oberbekleidung |
| German Press Agency | Deutsche Presse-Agentur (dpa) |
| German Press Council | Deutscher Presserat |
| grape press | Traubenpresse |
| gravure press | Tiefdruckmaschine |
| gutter press | Schmutzpresse |
| gutter press | Skandalpresse |
| gutter press | Boulevardpresse |
| he presses | er drückt |
| hot stamping press | Heißprägepresse |
| international press | Auslandspresse |
| ironing press | Bügelpresse |
| laboratory sheet press | Laborblattpresse Papierherstellung |
| letter-press | Vervielfältiger |
| lever press | Handhebelpresse |
| local press | Lokalpresse |
| mint press | Münzpresse |
| money printing press | Notenpresse |
| pony press | Babypresse (Papierindustrie) |
| pony press | Vorpresse (Papierindustrie) |
| press after | nachdrängen |
| press against | andrücken |
| press agency | Presse-Agentur |
| press ahead | vorpreschen |
| press ahead with | vorantreiben |
| press briefing on annual results | Bilanzpressekonferenz |
| press censorship | Zensur der Presse |
| press claim | nachdrücklich seinen Anspruch anmelden |
| press claim | seine Forderung offensiv/mit Nachdruck/nachdrücklich vertreten |
| press close to heart | jemanden ans Herz drücken |
| press conference on financial statements | Bilanzpressekonferenz |
| press down | herabdrücken |
| press-down time | Andruckzeit |
| press forward | Pressing spielen |
| press forward | nach vorne drängen |
| press forward | vordrängen |
| press hard | bedrängen |
| press in | verpressen |
| press on | andrücken |
| press-on | Andruck... |
| press-on | andrücken |
| press out | herausdrücken |
| press pack | Presse-Dossier |
| press portofolio | Pressemappen |
| press shut | zupressen |
| press to talk button | Sprechtaste |
| presses hard | bedrängt |
| pressing after | nachdrängend |
| pressing down | herabdrückend |
| pressing hard | bedrängend |
| printing press | Druckerpresse |
| printing presses | Druckereipressen |
| proof press | Andruckpresse (Drucktechnik) |
| punch press | Stanzpresse |
| punch press | Stanze |
| rapid press | Schnellpresse |
| rotary printing presses | Rotationsdruckmaschinen |
| rotary steam presses, portable, for fabrics | Dampfmangeln für Stoffe tragbare |
| screw press | Schneckenpresse |
| screw presses | Spindelpressen |
| sensational press | Sensationspresse |
| sheet press | Bogendruckmaschine |
| sheet press | Blattpresse Papierherstellung |
| smoothing presses | Glättpressen Maschinen |
| specialist press | Fachpresse |
| stapling presses office requisites | Hefter Bürogeräte |
| steel rule punch press | Bandstahlstanze |
| stem-press | Quetschstelle |
| stem-press | Quetschung |
| tabloid press | Klatschpresse |
| tabloid press | Boulevardpresse |
| thermosetting press | Duroplastpresse |
| tie presses | Krawattenspanner |
| time of going to press | Redaktionsschluss |
| treatment by compacting presses | Kompaktieren |
| trouser press | Hosenbügler |
| trouser presses | Hosenpressen |
| tube press | Tubenpresse |
| typographic presses | typographische Pressen |
| United Press International | amerikanische Nachrichtenagentur |
| United Press International UPI | amerikanische Nachrrichtenagentur |
| university press | Universitätsverlag |
| web press | Rotationsdruckmaschine |
| White House Press Secretary | US-Präsidentensprecher |
| wine press | Weinpresse |
| wine presses | Pressen für Früchte |
| workshop press | Werkstättenpresse |
| workshop press | Werkstattpresse |
| yellow press | Regenbogenpresse |
| yellow press pejorative | Journaille pejorativ |
| yellow press | Klatschpresse |
| yellow press | Boulevardpresse |
