| Subject | English | German |
| fin., account. | advance prepayment | Vorauszahlung |
| fin., account. | advance prepayment | Vorschuss |
| gen. | against prepayment | gegen Vorkasse |
| gen. | compulsory prepayment | Frankierungszwang |
| fin. | compulsory prepayment | Vorverlegung der Fälligkeit |
| gen. | compulsory prepayment | Freimachungszwang |
| IMF. | debt prepayment | Zahlung vor Fälligkeit |
| fin. | droppages, cancellations and prepayments DCP | Rücktritt,Annulierung und vorzeitige Rückzahlung |
| fin. | lease prepayments | Leasing Kaution |
| fin. | lease prepayments | Zahlung für Erwerb des Leasing-Rechts |
| fin. | lease prepayments | Leasing Vorauszahlungen |
| el. | load-rate prepayment meter | Differentialmünzzähler |
| gen. | make prepayments | Vorauszahlungen leisten |
| IMF. | mandatory prepayment clause London Club | Klausel über die Gleichbehandlung bei vorzeitigen Rückzahlungen |
| econ. | mark of prepayment | Frankaturvermerk |
| tax. | notice claiming prepayment | Vorauszahlungsbescheid |
| gen. | notice of prepayment | Frankozettel |
| gen. | notice of prepayment | Freizettel |
| econ. | notice of prepayment | Frankovermerk |
| busin. | notice of prepayment | Vorauszahlungsvermerk |
| gen. | notice of prepayment | Gebührenzettel |
| tax. | outstanding prepayment | rückständige Vorauszahlung |
| fin. | prepayment account | Rechnungsabgrenzungsposten |
| gen. | prepayment account | Anzahlungskonto |
| comp., MS | prepayment amount deducted | abgezogener Vorauszahlungsbetrag (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line) |
| comp., MS | prepayment amount invoiced | fakturierter Vorauszahlungsbetrag (The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line) |
| econ. | prepayment clause | die besagt, daß Schuldner Darlehen vor Fälligkeit zurückzahlen darf |
| econ. | prepayment clause | Klausel |
| IMF. | prepayment clause lending | Vorfälligkeitsklausel |
| law, fin. | prepayment clause | vorzeitige Darlehensablösung |
| fin. | prepayment fee | Kündigungsaufgeld |
| commun. | prepayment in cash | Barfreimachung |
| commun. | prepayment in cash | Barfrankierung |
| commun. | prepayment in money | Barfreimachung |
| commun. | prepayment in money | Barfrankierung |
| econ. | prepayment instructions | Frankaturvorschrift |
| commun. | prepayment instructions | Frankaturvorschriften |
| market. | prepayment instructions | Frankaturvermerk |
| econ. | prepayment instructions | Vorausbezahlungsanweisung |
| comp., MS | prepayment invoice | Vorauszahlungsrechnung (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order) |
| comp., MS | prepayment journal voucher | Erfassungsbeleg für Vorauszahlung (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| el., meas.inst. | prepayment meter | Vorkassezähler |
| gen. | prepayment meter | Münzzähler (Vorauskasse) |
| meas.inst. | prepayment meter | Münzzähler |
| econ. | prepayment note | Vorausbezahlungsvermerk |
| econ. | prepayment note | Frankaturnote |
| econ. | prepayment note | Vorauszahlungsvermerk |
| IMF. | prepayment of debt | Zahlung vor Fälligkeit |
| gen. | prepayment of postage | Frankierung |
| gen. | prepayment of postage | Freimachung |
| gen. | prepayment of postage | Frankatur |
| gen. | prepayment of rent | Mietvorauszahlung |
| fin. | prepayment of taxes | Steuervorauszahlung |
| fin. | prepayment penalty | Vorfälligkeitsentschädigung |
| gen. | prepayment penalty mortgage | Vorfälligkeitsentschädigung (Hypothek) |
| comp., MS | prepayment percentage | Vorauszahlungsprozentsatz (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| fin. | prepayment premium | Kündigungsaufgeld |
| transp. | prepayment pump | Pumpe mit Geldeinwurf |
| tech. | prepayment valve | Sperrventil |
| gen. | prepayments and accrued income | Rechnungsabgrenzungsposten |
| account., amer. | prepayments and construction in process | geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau |
| account. | prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle |
| econ. | prepayments of premiums | Beitragsüberträge |
| econ. | prepayments of premiums and reserves against unsettled claims | Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen |
| meas.inst. | single-rate prepayment meter | Münzzähler mit einem Tarif |
| meas.inst. | step-rate prepayment meter | Schrittmünzzähler |
| meas.inst. | step-sale prepayment meter | Schrittmünzzähler |
| gen. | suspense and prepayment accounts | Rechnungsabgrenzungs- und Ordnungskonten |
| tax. | tax prepayment | Steuervorauszahlung |
| meas.inst. | two-circuit prepayment meter | Münzzähler mit zwei Stromkreisen |
| el. | two-part prepayment meter | Münzzähler für Grundgebührentarif und Tagestarif |
| el. | two-part step-rate prepayment meter | Doppeltarifmünzzähler |
| meas.inst. | two-part tariff prepayment meter | Münzzähler für zwei Tarife |
| el. | two-rate two-part prepayment meter | Münzzähler mit doppelter Wirkung und doppeltem Tarif |
| hobby, commun. | value of prepayment | Freimachungswert |
| hobby, commun. | value of prepayment | Frankaturwert |
| comp., MS | vendor prepayment | Kreditorenvorauszahlung (A payment made to a vendor before any items are received or services are performed) |
| gen. | verification of prepayment | Prüfung der Frankatur |
| gen. | verification of prepayment | Prüfung der Freimachung |
