| Subject | English | German |
| environ. | component used for pollution abatement | Bestandteil, der der Bekämpfung der Verunreinigung dient |
| environ. | cost of pollution abatement measures | Reduktionskosten |
| nat.res. | immediate abatement of pollution | sofortige Bekämpfung der Verschmutzung |
| environ. | oil pollution abatement There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | Ölpestbekämpfung |
| environ. | pollution abatement | Verminderung der Verschmutzung |
| environ. | pollution abatement | Entsorgung |
| environ. | pollution abatement | Reinhaltung |
| environ. | pollution abatement | Entschmutzung |
| gen. | pollution abatement | Entsorgungsmaßnahme |
| environ. | pollution abatement | Bekämpfung der Verunreinigung |
| environ. | pollution abatement | Bekämpfung der Verschmutzung |
| environ. | pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. | Bekämpfung der Verschmutzung |
| stat. | pollution abatement and control expenditure | Umweltschutzausgaben als Anteil am BIP |
| environ. | pollution abatement benefits | Nutzen für die Verminderung der Verschmutzung |
| environ. | pollution abatement equipment | Umweltschutzanlage |
| environ. | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution | Umweltschutzanlage |
| environ. | pollution abatement facilities | Vorreinigungseinrichtung |
| gen. | pollution abatement facility | Reinigungsanlage von Abwasser, Abluft |
| nat.res. | pollution abatement legislation | Umweltschutzbestimmung |
| environ. | pollution abatement waste Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. | Abfallsanierung |
| environ. | pollution abatement waste | Abfallsanierung |
| environ. | pollution down-stream abatement | nachgeschaltete Aufbereitung |
| environ. | residue from a pollution abatement process | Rückstände aus Schadstoffminderungsverfahren |
| environ. | residues from pollution abatement processes | Rückstände von Reinigungsverfahren |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere |
