Terms for subject Optics

English	German
accumulated pitch error	Summensteigungsfehler
adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler
adjacent pitch error	Teilkreisteilungsfehler
adjacent pitch error	Kreisteilungsfehler
apex of pitch cone	Teilkegelspitze
attach the lenses with pitch to the block	die Linsen mit Pech auf den Tragkörper aufkitten
base pitch	Grundteilung
blocking pitch	Kittpech
centre-to-centre pitch of adjacent fibres	regelmäßiger Mittenabstand benachbarter Fasern (the pitch determines the resolving power of a bundle when the fibre shape is not distorted)
transverse circular pitch	Teilkreisteilung
cumulative pitch error	Summensteigungsfehler
drop of pitch	Kittplättchen
drop of pitch	Kittklötzchen
fibre pitch	Mittenabstand der Fasern (centre-io-centre distance of adjacent fibres)
fine-pitch screw	Spindel mit kleiner Steigung
fine-pitch screw	Schraube mit kleiner Steigung
generating pitch circle	Erzeugungsteilkreis
grating pitch	Gittergrundmaß
lens pitch	regelmäßiger Linsenabstand
lens pitch	Linsenabstand
maximum accumulated pitch error	größter Summensteigungsfehler
maximum accumulated pitch error	Gesamtteilungsfehler
normal base pitch	Eingriffsteilung
operating pitch diameter	Wälzkreisdurchmesser
operating pitch diameter	Betriebswälzkreisdurchmesser
pad of pitch	Kittplättchen
pad of pitch	Kittklötzchen
pitch adhesive	Kittpech
pitch attitude	Längsneigungslage (aviation)
pitch circle	Laufteilkreis
generating pitch circle	Teilkreis
pitch circle	Betriebswälzkreis
pitch distance between adjacent lines	Zeilenabstand
pitch error	Steigungsfehler (inaccuracy)
pitch error	Längsneigungsfehler
pitch lap	Kittschale
pitch line	Zahnteilbahn
pitch line	Wälzlinie
pitch-lined	pechausgekleidet (polishing tool)
pitch mixture	Pechmischung
pitch of the lenticular sheet	regelmäßiger Abstand des Linsenrasters
pitch of the lenticular sheet	Abstand des Linsenrasters
pitch polishing	Pechpolitur
pitch viscosity	Pechviskosität
screw pitch	Ganghöhe der Schraube
screw-pitch gauge	Gewindesteigungslehre
screw-pitch gauge	Gewindekaliber
straight pitch line	Wälzgerade
tool pitch	Werkzeugteilung
transverse base pitch	Stirneingriffsteilung
transverse base pitch	Grundkreisteilung
transverse circular pitch	Stirnteilung