Terms for subject General containing pilot

English	German
aerobatic pilot	Kunstflugpilot
airmail pilot	Postflieger
amateur pilot female	Sportfliegerin
amateur pilot	Sportflieger (in)
Atlantic pilot whale	Langflossen-Grindwal
Atlantic pilot whale	Schwarzwal
Atlantic pilot whale	Gewöhnlicher Grindwal
automatic pilot	Flugregler
automatic pilot	Selbststeuergerät
to be responsible for the administration of the pilot experiment	den Modellversuch leiten
broadband pilot network	Breitbandpilotnetz
co-pilot	Kopilot
combat pilot	Kampfflieger
to conduct a pilot study	eine Musteruntersuchung durchführen
EMF pilot control	EMK-Vorsteuerung
false pilot whale	Falscher Schwertwal
false pilot whale	Unechter Schwertwal
false pilot whale	Kleiner Schwertwal
field pilot	Pilotanlage
fighter pilot	Jagdflieger
fighter pilot proficient in aerial combat	Experte Luftwaffe
glider pilot	Segelflieger
ground attack pilot	Schlachtflieger Luftwaffe
ground attack pilots	Schlachtflieger Luftwaffe
helicopter pilot	Hubschrauberpilot
helicopter pilot	Hubschrauberführer
helicopter pilot	Helikopterpilot
jet pilot	Düsenpilot
long-finned pilot whale	Gewöhnlicher Grindwal
long-finned pilot whale	Langflossen-Grindwal
long-finned pilot whale	Schwarzwal
naval pilot	Marineflieger
network of pilot schools in the environmental field	Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung
on a mini-pilot scale	in einem Minipilotmaßstab
on a pilot basis	versuchsweise
on a pilot basis	probeweise
pacific pilot whale	Kurzflossengrindwal (Globicephala macrorhynchus)
pacific pilot whale	Schwarzwal (Globicephala macrorhynchus)
pacific pilot whale	Indischer Grindwal (Globicephala macrorhynchus)
Pilot action Euromanagement-Environment	Pilotaktion Euromanagement-Umwelt
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
pilot and demonstration projects	Pilot- und Demonstrationsvorhaben
pilot applications	Pilotanwendungen
pilot balloon	Pilotballon
pilot bearing	Führungslager
Pilot Bird	Leierschwanzlakai
pilot bit	fuehrungsmeissel
pilot bomb	Peilbombe
pilot broadcast	Pilotsendung
pilot brush	Messbürste
pilot burner	Zündbrenner
pilot cell	Trennzelle
pilot conditioning plant	Pilotkonditionierungsanlage
pilot customer	Pilotkunde
pilot error	Pilotenfehler
pilot experiment	Modellversuch
pilot experiment	Modellvorhaben
pilot experiment	Pilotversuch
pilot file	Leitverzeichnis
pilot flame	Zündflamme
pilot flow	Normaldurchsatz
pilot frequency	Steuerfrequenz
pilot gallery tunnelling	Pilotstollen
pilot glasses	Pilotenbrille
pilot goggles	Pilotenbrille (Schutzbrille, z. B. für Kampfpiloten)
pilot hole	vorgebohrtes Loch für Schrauben
pilot housing action	Modellvorhaben im Wohnungswesen
pilot implementation	Pilotimplementierung
pilot in command	Luftfahrzeugführer
pilot instructor	Fluglehrer
pilot lamp	Kontrolleuchte
pilot lamp	Kontrollleuchte
pilot light gas appliances	Zündflamme
pilot line	Pilotanlage
pilot lot	Anlaufserie
pilot measures	Pilotmaßnahmen
pilot methods	Pilotmethoden
Pilot Officer	Leutnant
Pilot Officer RAF	Leutnant Luftwaffe
pilot officer	Fliegeroffizier
pilot order	Erstauftrag
pilot pin	Führungszapfen
pilot plant	Demonstrationsanlage
pilot plant	Pilotanlage
pilot plants	Pilotanlagen
pilot plants at half scale	Versuchsanlagen in halbtechnischem Massstab
pilot primary schools	Modellgrundschulen
pilot products	Leiterzeugnisse
pilot project	Pilotvorhaben
pilot project	Modellvorhaben
pilot project	Versuchsprojekt
pilot project	Pilotversuch
pilot project	Pilotprojekt
pilot project approach	Konzept der Piloterfahrungen
Pilot project Euromanagement R & TD II	Pilotaktion Euromanagement FTE II
pilot run	Probelauf
pilot's complaints	Bordbuch für mechanische Störungen
pilot's glasses	Pilotenbrille
pilot's goggles	Pilotenbrille (Schutzbrille, z. B. für Kampfpiloten)
pilot's licence	Pilotenschein
pilot's licence	Flugschein
pilot's remark	Bordbuch
pilot's reports	Bordbuch für mechanische Störungen
pilot's spectacles	Pilotenbrille
pilot scheme	Pilotversuch
pilot scheme	Modellvorhaben
pilot scheme	Modellversuch
pilot scheme	Piloterfahrung
pilot scheme	Modellprojekt
Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken
pilot schemes	Modellvorhaben
pilot schemes	Modellvorhaben
pilot schemes	Mustervorhaben
pilot schemes	Pilot-Aktion
pilot schemes and studies	Modellvorhaben und Modellstudien
Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport	Pilotaktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
pilot sectors	richtungweisende Bereiche
pilot series	Nullserie
pilot service	Lotsendienst
pilot shaft	Vorschacht
pilot specs	Pilotenbrille
pilot spectacles	Pilotenbrille
pilot study	Testuntersuchung
pilot study	Leitstudie
pilot study	Vorstudie
pilot survey	Mustererhebung
pilot training schemes for teachers	Modellausbildungsversuche für Lehrer
pilot underground facility	unterirdische Pilotanlage
pilot valve	Vorsteuerventil
pilot valve	Steuerventil
pilot vessel	Lotsenboot
pilot village	Musterdorf
pilot whale Globicephala species	Pilotwal
pilot whale	Grindwal (Globicephala melaena)
pilot whales	Grindwale
pilot wire	Messader
piloted counterbore	Halssenker
piloted counterbore	Zapfensenker
piloted counterbore	Flachsenker mit Führungszapfen
piloted tap	Gewindebohrer mit Führungszapfen
pilots' association	Pilotenvereinigung
Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots.	Horrido! Luftwaffe
programme of pilot projects concerned with the housing of disabled	Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte
programme of pilot projects concerned with the housing of the disabled	Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte
Programme of pilot schemes and studies to combat poverty	Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut
Reconnaissance Pilot	Aufklärungsflieger
Regions of Knowledge pilot action	Pilotaktion "Wissensorientierte Regionen"
remote-piloted helicopter	unbemannter Hubschrauber
remotely piloted aerial vehicle RPV	ferngesteuertes Fluggerät
robot pilot	Flugregler
room pilot lamp	Raumanzeigelampe
senior pilot	Seniorpilot
shortfin pilot whale	Kurzflossengrindwal
shortfin pilot whale	Schwarzwal
shortfin pilot whale	Indischer Grindwal
short-finned pilot whale	Schwarzwal
short-finned pilot whale	Kurzflossengrindwal
short-finned pilot whale	Indischer Grindwal
slender pilot whale	Zwergschwertwal
student pilot	Pilotenschüler
system of "pilot products and derived products"	System von "Leit- und Folgeerzeugnissen"
test pilot female	Testpilotin
test pilot	Testpilot
test pilots	Testpiloten
trainee pilot	Pilotenschüler
ultrasonic pilot transmitter	Ultraschall-Pilotsender
without a pilot	führerlos