| Subject | English | German |
| met. | acid Bessemer pig iron | Bessemerroheisen |
| met. | acid pig iron | saures Roheisen |
| nat.sc., agric. | A.I.catheter for pig | Melrosekatheter |
| nat.sc., agric. | A.I.catheter for pig | Besamungskatheter |
| health. | albinos guinea-pig | Albinomeerschweinchen |
| industr. | alloy pig iron | legiertes Roheisen |
| agric. | automatic feeder for pigs | Futtergeber für Schweine |
| agric. | automatic feeder for pigs | Futterautomat für Schweine |
| gen. | baby pig | Ferkel |
| econ. | bacon pig | Speckschwein |
| agric. | bacon pig | Baconschwein |
| met. | basic Bessemer pig iron | Thomasroheisen |
| met. | basic pig iron | basisches Roheisen |
| met. | basic pig iron | Stahleisen |
| tech. | basic pig iron | Phosphoreisen |
| gen. | Bay of Pigs | Schweinebucht |
| mamm. | bearded pig | Bartschwein (Sus barbatus) |
| zool. | bearded pig | bartschwein (Sus barbatus) |
| mamm. | bearded pig | Krausbartschwein (Sus barbatus) |
| gen. | Bornean bearded pig Sus barbatus | Bartschwein |
| agric. | berkshire pig | Berkshire-Schwein |
| met. | Bessemer pig iron | Bessemerroheisen |
| inf. | bleed like a stuck pig | bluten wie eine gestochene Sau |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| mamm. | Bornean pig | Krausbartschwein (Sus barbatus) |
| mamm. | Bornean pig | Bartschwein (Sus barbatus) |
| gen. | Brazilian guinea pig Cavia aperea | Gemeines Meerschweinchen |
| agric. | breeding pig | Zuchteber |
| agric. | breeding pig | Zuchtschwein |
| agric. | bristle of pig | Schweineborsten |
| gen. | buildings housing pigs | Schweineställe |
| zool. | bush pig | Flußschwein (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | bush pig | Buschschwein (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | bush pig | Tapire (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | bush pig | Pinselohrschwein (Potamochoerus porcus) |
| gen. | bush pig Potamochoerus porcus | Pinselohrschwein |
| agric. | butcher pig | Fleischschwein |
| gen. | buy a pig in a poke | die Katze im Sack kaufen |
| chem., el. | caliper pig | Kalibermolch |
| construct. | cast iron, c.i., pig iron | Gußeisen |
| gen. | cattle and pig surveys | Erhebungen über den Rinder- und Schweinebestand |
| gen. | Celebes warty pig Sus celebensis | Sulawesi-Pustelschwein |
| gen. | Celebes warty pig Sus celebensis | Celebesschwein |
| tech. | charcoal pig | Holzkohlenroheisen |
| met. | charcoal pig iron | Holzkohle-Roheisen |
| met. | charcoal pig iron | Holzkohleneisen |
| met. | charging molten pig iron | Beschickung mit fluessigem Roheisen |
| tech., met. | Cleveland pig iron | Giessereiroheisen |
| chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | Koksverbrauch |
| met. | cold blast pig iron | kalt geblasenes Roheisen |
| tech. | cold blast pig iron | kalterblasenes Roheisen |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften |
| gen. | cryptorchid and hermaphrodite pigs | Kryptorchide und Zwitter |
| agric. | cryptorchid pig | kryptorchides Schwein |
| agric., health., anim.husb. | cryptorchid pigs | kryptorchide Schweine |
| agric., health., anim.husb. | cryptorchid pigs | Spitzeber |
| agric., health., anim.husb. | cryptorchid pigs | Kryptorchide |
| gen. | desulphurisation of pig iron | Roheisenentschwefeln |
| tech., chem. | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren |
| inf. | dirty pig | Schweinigel |
| inf. | dirty pig | Dreckschwein |
| gen. | dirty pig | Schmutzfink |
| gen. | domestic guinea pig Cavia porcellus | Hausmeerschweinchen |
| zool. | domestic pig | Hausschwein (Sus scrofa domesticus) |
| gen. | domestic pig | Hausschwein |
| agric. | domestic pigs | Hausschwein |
| gen. | Don't buy a pig in a poke. | Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen. |
| gen. | Don't buy a pig in a poke | Man muss die Katze nicht im Sack kaufen |
| agric. | double sided automatic pig feeder | Doppel-Futterautomat |
| agric. | drinking bowl for pigs | Tränkebecken für Schweine |
| gen. | eat like a pig | fressen wie ein Schwein |
| gen. | eat like a pig | fressen |
| agric. | electric fence for pigs | Elektrozaun für Schweine |
| met. | electric pig iron | Elektroroheisen |
| met. | electric pig iron furnaces | Roheisenelektrooefen |
| health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | Ferkelgrippe |
| agric. | Expert Group on the Classification of Pig Carcases | Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern |
| inf. | fascist pig | Fascho |
| econ. | fat pig | gemästetes Schwein |
| econ. | fat pig | Mastschwein |
| agric. | fattened pig | Mastchwein |
| agric. | fattened pig | Mastschwein |
| agric. | fattening pig | Mastferkel |
| agric. | fattening pig | Mastchwein |
| agric. | fattening pig | Zuchtläufer |
| agric. | fattening pig | Nutzschwein |
| agric. | fattening pig | Mastschwein |
| agric. | fat-type pig | Speckschwein |
| agric. | fat-type pig | Fettschwein |
| agric. | feed metering hopper for pigs | Rationgeber für Schweinefütterung |
| agric. | feeding pig | Mastferkel |
| agric. | feeding pig | Mastchwein |
| agric. | feeding pig | Mastschwein |
| agric. | feral pig | Wildschwein |
| inf. | filthy pig | Dreckschwein |
| inf. | filthy pig | Dreckfink |
| met. | foundry pig | Gusseisen |
| met. | foundry pig | Gießereieisen |
| met. | foundry pig iron | Giessereiroheisen |
| met. | foundry pig iron | Gussroheisen |
| gen. | foundry pig iron | Gießereiroheisen |
| energ.ind., oil | free swimming pig | beweglicher Ultraschallschaber |
| gen. | free swimming pig | beweglicher Ultraschall-Schaber für die endoskopische Kontrolle der " risers" |
| chem., el. | gauging pig | Kaliberscheibe |
| agric. | general purpose pig | Fleisch-Speckschwein |
| mamm. | giant forest pig | Riesen-Waldschwein (Hylochoerus meinertzhageni) |
| mamm. | giant forest pig | Waldschwein (Hylochoerus meinertzhageni) |
| zool. | giant forest pig | Riesenwaldschwein (Hylochoerus meinertzhageni) |
| met. | granulated pig iron | granuliertes Roheisen |
| vet.med. | greasy pig disease | Ferkelruß |
| fig. | greedy pig | Gierschlund |
| fig. | greedy pig | Fresssack |
| met. | grey pig iron | graues Roheisen |
| gen. | guinea pig | Versuchskaninchen |
| nat.res., R&D. | guinea pig | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| zool. | guinea pig | Hausmeerschweinchen (Cavia aperea porcellus) |
| med. | guinea-pig | Meerschweinchen |
| gen. | guinea pig | Probandin |
| gen. | guinea pig | Meerschwein |
| mamm. | Guinea pig | Ferkelhase (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | Cobaya (Cavia porcellus) |
| gen. | guinea pig | Versuchsperson |
| gen. | guinea pig | Versuchsobjekt |
| fig. | guinea pig person | Probandin |
| fig. | guinea pig person | Versuchsperson |
| fig. | guinea pig fig.: subject of experiment | Versuchskaninchen |
| fig. | guinea pig person | Proband |
| gen. | guinea pig | Proband |
| mamm. | Guinea pig | Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) |
| mamm. | guinea pig | Meerschweinchen (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | zahmes Meerschwein (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | Meerschwein (Cavia porcellus) |
| gen. | guinea pig | Meerschweinchen |
| med. | Guinea-Pig Maximization Test | Meerschweinchen-Maximierungstest |
| med. | Guinea-Pig Maximization Test | Maximierungstest am Meerschweinchen |
| gen. | guinea pig meat | Meerschweinchenfleisch |
| zool. | guinea pigs | Meerschweinchen (im engeren Sinne, Cavia) |
| gen. | guinea pigs | Meerschweinchen |
| gen. | guinea pigs | Versuchskaninchen |
| gen. | haematite pig iron and cast | Hämatitroheisen |
| gen. | half pig | Schweinehälfte |
| inf. | heavy as a pig | sauschwer |
| agric. | heavy or fatty pig carcases | Haelften von schweren oder fetten Schweinen |
| agric. | heavy pig | Fleischschwein |
| agric. | heavyweight pig | Fettschwein |
| agric. | heavyweight pig | Speckschwein |
| met. | hematite pig iron | Haematit |
| industr. | hematite pig iron | Grauguss-Roheisen |
| industr. | hematite pig iron | Graugußseisen |
| industr. | hematite pig iron | Hämatitroheisen |
| industr. | hematite pig iron | Grauguß |
| met. | hematite pig iron | Haematitroheisen |
| industr. | hematite pig iron | nichtverformbares Gusseisen |
| anim.husb. | herd of pigs | Schweineherde |
| agric. | hermaphrodite pig | Zwitter-Schwein |
| gen. | He's pig-headed | Er hat einen Dickschädel |
| met. | high phosphorus pig iron | Phosphorroheisen |
| tech. | high-silicon pig iron | hochsiliziertes Roheisen |
| tech. | hot-blast pig iron | heisserblasenes Roheisen |
| anim.husb. | hybrid breeding pig | hybrides Zuchtschwein |
| agric. | hybrid pig | Hybridschwein |
| agric. | improved land race pig | veredeltes Landschwein |
| agric. | improved landrace pig | veredeltes Landschwein |
| anim.husb. | in pig | beschlagen |
| agric. | in-pig gilt | trächtige Jungsau |
| agric. | in-pig sow | tragende Sau |
| agric. | in-pig sow | trächtige Sau |
| anim.husb. | indian pig | siamesisches Schwein (Sus indicus) |
| anim.husb. | indian pig | indisches Schwein (Sus indicus) |
| construct. | ingot, billet, pig iron | Stange |
| construct. | ingot, billet, pig iron | Ingot |
| met. | inserting the pig | Einspannen der Massel |
| chem., el. | inspection pig | Lecksuchmolch |
| agric. | institute for pig fattening | Mastleistungsprüfungsanstalt |
| agric. | intermediate meat type pig | Fleisch-Speckschwein |
| met. | iron pig | Mulde |
| gen. | It was a case of your proverbial pig in a poke | Das war die sprichwörtliche Katze im Sack |
| environ., agric. | Italian federation of pig-breeders | italienischer Schweinezüchterverband |
| zool. | Javan pig | Pustelschwein (Sus verrrucosus) |
| gen. | Javan warty pig Sus verrucosus | Javanisches Pustelschwein |
| cook. | jellied pig's or calf's head | Sülze |
| agric., food.ind. | lard and other rendered pig fat | Schweineschmalz ausgepresst oder ausgeschmolzen |
| agric. | lard pig | Speckschwein |
| gen. | lard pig | Fettschwein |
| agric. | lard-type pig | Speckschwein |
| agric. | lard-type pig | Fettschwein |
| met. | light grey pig iron | hellgraues Gusseisen |
| met. | lightly mottled pig iron | schwach halbiertes Roheisen |
| met. | liquid pig | fluessiges Roheisen |
| environ. | liquid pig manure | Schweinegülle |
| environ. | liquid pig manure | Exkremente |
| nat.sc., agric. | long-eared pig | Langohrschwein |
| gen. | long-haired guinea pig | Langhaarmeerschweinchen |
| agric. | lop-eared pig | langohriges Schwein |
| met. | low silicon pig | garschmelziges Roheisen |
| gen. | lucky pig | Glücksschweinchen |
| gen. | lucky pig | Glücksschwein |
| met. | Luxemburg pig iron | Luxemburger Roheisen |
| hi.energ. | magnetic PIG type ion source | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | magnetic PIG type ion source | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | magnetic PIG type ion source | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | magnetic PIG type ion source | Penning-Ionenquelle |
| gen. | make a pig of oneself | sich wie ein Schwein benehmen |
| inf., BrE | make a pig's ear of | etw. verpfuschen |
| gen. | male chauvinist pig MCP | "Chauvischwein" |
| inf. | male chauvinist pig MCP | Chauvinistenschwein |
| gen. | male chauvinist pig MCP | "Chauvi" |
| agric. | male pig used for breeding | männliches zu Zuchtzwecken verwendetes Schwein |
| met. | malleable pig iron | Gieβereiroheisen für Temperguβ |
| agric. | Mangalitsa pig | Mangalica-schwein |
| met. | manganese pig | Mangangusseisen |
| agric. | meat-type pig | Fleischschwein |
| met. | medium hard foundry pig iron | mittelhartes Giessereieisen |
| nat.res. | Mentawi pig tailed langur | Pagehstumpfnasenaffe (Simias concolor) |
| nat.res. | Mentawi pig tailed langur | Pagehstummelaffe (Simias concolor) |
| gen. | Mindoro warty pig Sus oliveri | Mindoro-Pustelschwein |
| mining. | mine pig | Roheisen (nur aus Erz erschmolzen) |
| gen. | miniature pig | Miniaturschwein |
| gen. | miniature pigs | Miniaturschweine |
| gen. | Montane guinea pig Cavia tschudii | Tschudi-Meerschweinchen |
| met. | mottled pig-iron | halbiertes Roheisen |
| construct. | mottled pig iron | halbweißes Gußeisen |
| met. | mottled pig-iron | meliertes Roheisen |
| tech. | mottled pig iron | halbiertes Roheisen |
| met. | mottled white pig iron | halbiertes Roheisen |
| met. | mottled white pig iron | Forelleneisen |
| tech. | mottled white pig iron | Kerneisen |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | blaue Krankheit |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | Blauohrenkrankheit |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | mysterioese Schweineseuche |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | mysterioese Schweineseuche |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | blaue Krankheit |
| health., nat.res., agric. | mystery pig disease | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., nat.res., agric. | mystery pig disease | Blauohrenkrankheit |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| health., anim.husb. | new pig disease | blaue Krankheit |
| health., anim.husb. | new pig disease | Blauohrenkrankheit |
| health., anim.husb. | new pig disease | mysterioese Schweineseuche |
| health., anim.husb. | new pig disease | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| met. | non-alloy pig iron | unlegiertes Roheisen |
| agric. | off-land farming of pigs and poultry | bodenunabhängige Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe |
| met. | old burnt pig | Brandguss |
| met. | old machine cast pig | Maschinengussbruch |
| environ., nat.res. | Old World pigs | Schweine (Suidae) |
| nat.res., agric. | Old World pigs | Schweine artige (Suidae) |
| zool. | Old World pigs | altweltliche Schweine (Suidae) |
| met. | open hearth pig iron | Stahlroheisen |
| met. | open hearth pig iron | Martinroheisen |
| met. | open hearth pig iron | Stahleisen |
| met. | open white pig | garschmelziges Eisen |
| met. | open-hearth pig iron | Stahleisen |
| tech. | open-hearth pig iron | Siemens-Martin-Roheisen |
| agric. | outdoor pig feeder | Freiland-Futterautomat |
| agric., econ. | outdoor pig holding | Freilufthaltung |
| gen. | Palawan bearded pig Sus ahoenobarbus | Palawan-Bartschwein |
| gen. | Philippine warty pig Sus philippensis | Philippinisches Pustelschwein |
| met. | phosphoric pig iron | Phosphorroheisen |
| tech., met. | phosphoric pig iron | Giessereiroheisen |
| med. | piebald guinea pig | scheckiges Meerschweinchen |
| met. | pig and ore process | Siemens-Prozess |
| met. | pig and ore process | Roheisen-Erzverfahren |
| agric. | pig ark with run | Schweinehütte mit Ferkelauslauf |
| gen. | pig as a symbol of good luck | Glücksschwein (chen) |
| met. | pig bed | Sandbett |
| met. | pig bed | Giessbett |
| met. | pig boilling | Schlackenfrischen |
| construct. | pig breaking crane | Fallwerkskran |
| zoot. | pig-breeder | Schweinezüchter |
| agric. | pig breeding farm | Schweinefarm |
| zoot. | pig-breeding farm | Schweinezuchtbetrieb |
| agric. | pig carcase of standard quality | geschlachtetes Schwein der Standardqualität |
| agric., health., anim.husb. | pig carcases | geschlachtetes Schwein |
| met. | pig casting machine | Masselgiessmaschine |
| agric. | pig count | Schweinebestand |
| construct. | pig farm | Schweinezuchtanlage |
| agric. | pig fat | Schweinespeck und Schweinefett |
| agric. | pig fattening house | Schweinemaststall |
| agric. | pig fattening house | Mastschweinestall |
| agric. | pig fattening research institute | Mastleistungsprüfungsanstalt |
| agric. | pig feeder co-operative | Schweinemästergemeinschaft |
| chem., el. | pig fitted with wire brushes | Rohrbürste |
| nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | Influenza der Schweine (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | Schweine-Grippe (influenza suum) |
| environ. | pig-footed bandicoot | Schweinsfuss (Chaeropus ecaudatus p.e.) |
| mamm. | pig-footed bandicoot | Schweinfußnasenbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| nat.res. | pig-footed bandicoot | Schweinsfuss nasenbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| environ., nat.res. | pig-footed bandicoot | Schweinsfuß (Chaeropus ecaudatus) |
| nat.res. | pig-footed bandicoot | Stutzbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| zool. | pig-footed bandicoot | Schweinsfuß (Chaeropus escaudatus) |
| mamm. | pig-footed bandicoots | Schweinfußnasenbeutler (Chaeropus) |
| anim.husb. | pig for fattening | Mastschwein |
| agric. | pig for slaughter | Schlachtschwein |
| agric. | pig guard rail | Abferkelkasten |
| agric. | pig guard rail | Abferkelbucht |
| agric. | pig guard rail | Abkalbestall |
| gen. | pig-headedness | Starrköpfigkeit |
| gen. | pig-headedness | Dickköpfigkeit |
| agric. | pig hopper feeder | Rationgeber für Schweinefütterung |
| agric. | pig housing | Unterbringung der Schweine |
| health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | schweinepestkrankes Schwein |
| health., anim.husb. | pig infected with swine fever | schweinepesterkranktes Schwein |
| nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | Influenza der Schweine (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | Schweine-Grippe (influenza suum) |
| agric. | pig intended for production | Mastschwein |
| agric. | pig intended for production | Nutzschwein |
| agric. | pig intended for production | Zuchtläufer |
| hi.energ. | PIG ion source | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | PIG ion source | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | PIG ion source | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | PIG ion source | Penning-Ionenquelle |
| tech. | pig iron | Holzkohlenroheisen |
| chem. | pig-iron | Floß |
| met. | pig iron | Hochofeneisen |
| met. | pig iron | Barrenroheisen |
| met. | pig iron | Gießereiroheisen |
| met. | pig iron | Eisen in Masseln |
| chem. | pig iron | Guß |
| chem. | pig-iron | Massel |
| chem. | pig iron | Masseleisen |
| tech. | pig iron | Eisen in Masselform |
| met. | pig-iron breaker | Maschine zum Brechen von Masseln |
| met. | pig-iron breaking | Masselnbrechen |
| tech. | pig iron cartel | Roheisenverband |
| industr. | pig-iron for grey casting | Graugußseisen |
| industr. | pig-iron for grey casting | nichtverformbares Gusseisen |
| industr. | pig-iron for grey casting | Hämatitroheisen |
| industr. | pig-iron for grey casting | Grauguß |
| industr. | pig-iron for grey casting | Grauguss-Roheisen |
| tech. | pig iron for refining | Herdfrischroheisen |
| met. | pig iron for steel making | Roheisen für Stahlherstellung |
| met. | pig iron for steel making | Stahleisen |
| gen. | pig iron for steelmaking | Roheisen für die Erzeugung von Stahl |
| stat., met. | pig iron production | Roheisenerzeugung |
| met. | pig iron with high phosphoric content | stark phosphorhaltiges Roheisen |
| met. | pig iron with low phosphoric content | schwach phosphorhaltiges Roheisen |
| met. | pig lead | Bleibrocken |
| zool. | pig-like mammals | Schweineartige (Suoidea) |
| biol. | pig line | Schweineschlachtkette |
| nat.res. | pig manure | Schweinegülle |
| agric. | pig measurement | Masse am Schwein |
| agric. | pig of the Iberian breed | Ibererschwein |
| tech., met. | pig of tin | Zinnblock |
| amer., slang | pig out | sich mit etw. voll stopfen |
| zoot. | pig packing plant | Schweineschlächterei |
| life.sc., agric. | pig place | Schweineplatz |
| agric. | pig places per holding | Schweineplätze je Betrieb |
| health., anim.husb. | pig pox | Variola suilla |
| zoot. | pig processing plant | Schweineschlächterei |
| agric. | pig rearing house | Ferkelaufzuchtstall |
| agric., industr. | pig's bristles | Schweinsborste |
| agric., industr. | pig's bristles | Borste vom Schwein |
| gen. | pig's head | Sauschädel österr., südd. |
| gen. | pig's head | Schweinskopf |
| agric. | pig scraper | Mähnenkamm |
| med. | pig skin | Apfelsinenschalenhaut |
| zoot. | pig slaughter house | Schweineschlächterei |
| nat.res. | pig slurry | Schweinegülle |
| agric. | pig starter | erstes Ferkelfutter |
| health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | schweinepestverdächtiges Schwein |
| agric. | pig suspected of being infected with swine fever | schweinepestverdächtiges Schwein |
| med. | pig-tail catheter | Einrollkatheter |
| agric., el. | pig tail insulator | Schweineschwanzisolator |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer über der Spindel |
| tech., industr., construct. | pig tail of an uptwister | Fadenführer über der Spindel |
| tech., industr., construct. | pig tail of an uptwister | Sauschwänzchen einer Zwirnmaschine |
| mamm. | pig-tailed baboon | Bären-Pavian (Papio ursinus) |
| mamm. | pig-tailed langur | Pageh-Stumpfnasenaffe (Nasalis concolor) |
| environ., nat.res. | pig-tailed langur | Nasenaffe (Nasalis concolor) |
| zool. | pig-tailed langur | Pageh-Stumpfnasenaffe (Simias concolor) |
| mamm. | pig-tailed macaque | Schweinsaffe (Macaca nemestrina) |
| zool. | pig-tailed macaque | Schweinsaffe (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| health., anim.husb. | pig tapeworm | Taenia armata humana sive dentata sive pellucida sive tenella sive vulgaris sive cucurbitina pro parte (Taenia solium) |
| health., anim.husb. | pig tapeworm | Halysis solium (Taenia solium) |
| health., anim.husb. | pig tapeworm | Taenia solium |
| zoot. | pig tender | Schweinepflegerin |
| zoot. | pig-tender | Schweinepfleger |
| zoot. | pig tender | Schweinezüchterin |
| agric. | pig testing station | Mastleistungsprüfanstalt |
| agric. | pig testing station | Maststation |
| construct. | pig tin | fast reines Zinn (99,80%) |
| construct. | pig trap | Rohrfanggerät |
| construct. | pig trap | Rohrfangeinrichtung |
| chem., el. | pig trap station | Molchstation |
| health., anim.husb. | pig typhoid | klassiche Schweinepest (pestis suum classica) |
| agric. | pig typhoid | Schweinepest |
| agric. | pig weed | Schweine-Unkraut |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | Regelung über Ausgleichszahlungen für die tierschutzbedingte Schlachtung von Schweinen |
| gen. | pigs and poultry, other | sonstige Veredelung |
| agric. | pigs and/or poultry | Schweine und/oder Geflügel |
| health., agric., anim.husb. | pigs' bristles | Schweineborsten |
| nat.res. | pigs' bristles | Borsten |
| agric., industr. | pigs' bristles and hair | Schweinsborste |
| amer. | pigs in a blanket | Würstchen im Schlafrock |
| agric. | pigs netting | Schweinenetz |
| agric. | pigs on pasture | Weidehaltung |
| industr., construct. | pigs' or hogs' bristles | Borste von Hausschwein |
| industr., construct. | pigs' or hogs' hair | Borste von Hausschwein |
| chem. | pipe pig | Rohrmolch |
| gen. | pipeline pig | Rohrmolch |
| agric. | pork pig | Porker |
| agric. | pork pig | Fleischschwein |
| gen. | pot-bellied pig | Hängebauchschwein |
| nat.sc., agric. | prick-ear pig | Stehohr |
| nat.sc., agric. | prick-ear pig | Stehohrschwein |
| agric. | promotion fund for pigs | Werbefonds für Schweine |
| gen. | puffing pig | Meeresschwein (Phocoena phocoena) |
| gen. | puffing pig | Schweinswal (Phocoena phocoena) |
| gen. | puffing pig | Kleiner Tümmler (Phocoena phocoena) |
| gen. | puffing pig | Braunfisch (Phocoena phocoena) |
| gen. | puffing pig | Jacobiter (Cephalorhynchus commersonii) |
| gen. | puffing pig | Commerson-Delfin (Cephalorhynchus commersonii) |
| agric. | pure-bred breeding pig | reinrassiges Zuchtschwein |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred female breeding pig | reinrassiges weibliches Zuchtschwein |
| agric. | pure-bred pig for breeding | reinrassiges Zuchtschwein |
| gen. | put lipstick on the pig | etw. schönreden |
| health., nat.res. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | Meerschweinchen-Immunoglobulin |
| agric., health., anim.husb. | rearing of pigs | Schweinehaltung |
| agric. | rearing pig | Mastschwein |
| agric. | rearing pig | Zuchtläufer |
| agric. | rearing pig | Nutzschwein |
| met. | refining of pig iron | Raffinieren von Roheisen |
| met. | remelt pig iron | umschmelzeisen |
| met. | remelt pig iron | Umschmelzroheisen |
| cook. | roast suckling pig | Spanferkelbraten |
| agric. | saddleback pig | Sattelschwein |
| met. | semi-haematite pig iron | Halbhaematitroheisen |
| met. | semi-hematite pig iron | Halbhaematitroheisen |
| agric. | semi-open type pig house | halboffener Schweinestall |
| tech., met. | semi-phosphoric pig iron | Giessereiroheisen |
| health. | sensitized guinea-pig | sensibilisiertes Meerschweinchen |
| nat.sc., agric. | short-eared pig | Kurzohrschwein |
| gen. | short-haired guinea pig | Kurzhaarmeerschweinchen |
| anim.husb. | siamese pig | indisches Schwein (Sus indicus) |
| anim.husb. | siamese pig | siamesisches Schwein (Sus indicus) |
| met. | silvery pig iron | Hochofen-Ferrosilicium |
| agric. | slaughter pig | Schlachtschwein |
| agric. | slaughter pig | Porker |
| zoot. | smal female pig | Zungsau |
| zoot. | smal female pig | Zungschwein |
| gen. | smooth-haired guinea pig | Glatthaarmeerschweinchen |
| agric. | sow in pig | trächtige Sau |
| tech. | special grade pig iron | Sonderroheisen |
| met. | special unalloyed pig irons | unlegiertes Sonderroheisen |
| agric. | state pig-rearing farm | Schweinezucht-Sowchos |
| agric. | state pig-rearing farm | Schweinesowchos |
| met. | steelmaking pig iron | Roheisen für Stahlerzeugung |
| agric. | store pig | Läufer |
| agric. | store pig | Läuferschwein |
| agric. | store pig for breeding | Zuchtläufer |
| gen. | stuffed pig's stomach | Saumagen |
| agric., anim.husb. | sucking pig | Milchferkel |
| agric., anim.husb. | sucking pig | Saugferkel |
| gen. | sucking pig | Spanferkel |
| gen. | suckling pig | Saugferkel |
| gen. | suckling pig | Spanferkel |
| gen. | Sulawesi warty pig Sus celebensis | Sulawesi-Pustelschwein |
| agric. | surplus pig production | Schweineberg |
| inf. | sweat like a pig | wie ein Schwein schwitzen |
| agric. | Swiss pig breeding association | Schweizerischer Schweinezuchtverband |
| agric. | Swiss pig breeding association | SSZV |
| tech., met. | synthetic pig iron | synthetisches Roheisen |
| met. | Thomas pig iron | Thomasroheisen |
| inf. | to be a greedy pig | verfressen sein |
| met. | to pig | die Luppen giessen |
| met. | to pig-back | Roheisen zusetzen |
| health., anim.husb. | transmissible gastroenteritis of pigs | transmissible Gastroenteritis des Schweines |
| gen. | truffle pig | Trüffelschwein |
| agric., health., anim.husb. | vaccinated pig intended for fattening | zur Mast bestimmtes geimpftes Schwein |
| gen. | Vietnam warty pig Sus bucculentus | Annamitisches Pustelschwein |
| gen. | Vietnamese pot-bellied pig | Vietnamesisches Hängebauchschwein |
| gen. | Visayan warty pig Sus cebifrons | Visayas-Pustelschwein |
| agric. | wall-mounted pig drinker | Einbau-Schweinetränken |
| mamm. | water pig | Wasserschwein (Hydrochoerus hydrochaeris) |
| mamm. | water pig | Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) |
| anim.husb. | weaned pig | Absatzferkel |
| anim.husb. | weaned pig | Absetzferkel |
| agric. | weaned pig | Nutzferkel |
| chem. | weighing pig | Waegeschweinchen |
| chem. | white pig iron | Floßeisen |
| chem. | white pig iron | Weißguß |
| met. | white pig iron | weißes Roheisen |
| tech. | white pig iron | weisses Roheisen |
| mamm. | wild pig | wildes Schwein (Sus scrofa) |
| mamm. | wild pig | Wildschwein (Sus scrofa) |
| gen. | wild pig | Wildschwein |
| anim.husb. | with pig | beschlagen |
| agric. | wool haired curly-pig | wollhaariges Schwein |
| agric. | wool haired curly-pig | kraushaariges Schwein |
| gen. | woolly pig | Wollschwein Mangalitza |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| gen. | year of the pig Chinese lunar calendar | Jahr des Schweins |
| agric. | young pig | Läufer |
| gen. | young pig | junges Schwein |
| gen. | young pig | Läufer junges Schwein |
| agric. | young pig | Läuferschwein |
| gen. | young pig | Ferkel |
| gen. | young pigs | Jungschweine |
| gen. | young pigs | Ferkel |
