Terms for subject Technology containing phase

English	German
acoustical phase constant	akustische Phasenkonstante
act in opposite phase	phasenverkehrt wirken
advanced test phase	fortgeschrittenes Versuchsstadium
alert phase	Bereitschaftsstufe (FS-Alarmstufe 2)
Alpha phase	Alpha-Phase
angle of phase difference	Phasenverschiebungswinkel
ansynchronous motors, single-phase	asynchrone Einphasenwechselstrommotoren
anti-fading phase modulation	schwundkompensierende Frequenzmodulation
anti-particle phase	Gegenphase
approach to criticality phase	Annaeherungsphase an den kristischen Zustand
arbitrary phase-angle power relay	Mischleistungsrelais
asynchronous motors, three-phase	Drehstrom-Asynchronmotoren
automatic phase regulation	automatische Phasenregelung
azimuth phase reference	Bezugsphasenseite
azimuth phase reference	Azimuth-Bezugsphase
balanced phase	gleichbelastete Phase
braking phase	Bremsphase
calculation phase	Kalkulationsphase
cathode follower type phase splitter	der Arbeitswiderstand zur Haelfte in der Anode
cathode follower type phase splitter	zur Haelfte in der Kathodeliegt
cathode follower type phase splitter	Phasenumkehrschaltung bei der
circuit breaker phase missile power	Raketenstrom-Schutzschalter "Phase"
circuit-phase distribution	Stromkreisaufteilung
climb phase	Steigflugphase
climb phase	aufsteigender Ast (der Flugbahn)
clock phase equalization	Taktphasenausgleich
clock pulse phase	Taktphase
component out of phase	phasengleiche Komponente
continuous metallic phase	kontinuierliche metallische Phase
control phase	Steuerphase
control-phase winding	Steuerwicklung
correction of phase	Phasenentzerrung
correction phase	Korrekturphase
critical nature of the acceleration phase	kritische Natur der Beschleunigungsphase
Crosby phase modulation circuit	Crosby-Schaltung
data transfer phase	Datenübertragungsphase
debugging phase	Ausmerzungsphase
degree of unbalance in a three-phase system	Unsymmetriegrad im Dreiphasensystem
depressurization phase	Druckentlastungsphase
descent phase	Sinkflugphase
descent phase	absteigender Ast (der Flugbahn)
design and development phase	Entwurfs- u. Entwicklungsphase
dielectric-vane phase shifter	dielektrischer Phasenschieber
differential phase modulation	Differenzphasenumtastung
directional phase changer	Richtphasenschieber
discriminator cycle of phase	Diskriminatorphasenperiode
dispersion phase	disperse Phase
displaced in phase	phasenverschoben
distress phase	Notstufe
distress phase	Alarmstufe 3 (Notstufe)
distribution of phase loads	Stromkreisaufteilung
doctrine of phase	Phasenlehre
dry phase	Trockenstadium
effective phase angle	Betriebsphasenmass
electrons of unfavorable phase	falschphasige Elektronen
emergency phase	Notlagestufe
emergency power phase bus	Notstromstrangschiene (bar)
energized in phase rotation	Drehfeldgespeist
envelope curve phase	Phasenlaenge der Huellkurve
finale-phase maneuver	Endphasenmanoever
first phase	Startverriegelung
fixed phase	Primaerphase
fixed phase	Erregerphase
fixed-phase winding	Bezugswicklung
flow of a three-phase current	Verlauf eines Drehstromes
folding phase	Faltungsphase
formation of phases	Phaseneinstellung
four-phase	vierphasig
four-phase-drill	Vierphasenuebung (paed)
four-phase system	Vierphasensystem
freedom from phase shift	Phasenreinheit
gas phase	Dampfphase
gas-phase corrosion	Gasphasenkorrosion
generator phase bus	Generatorableitung
homing phase	Zielsuchphase
homing phase	Zielflugphase
image phase change coefficient	Vierpolwinkelmass
image phase change coefficient	winkelmass
image phase change coefficient	Phasenmass
image phase constant	Vierpolwinkelmass
image phase constant	Phasenmass
image phase shift	Vierpolwinkelmass
image phase shift	Phasenmass
implementation phase	Einführungsphase
in correct phase relationship	winkeltreu
in-phase	phasenrichtig
in phase	phasengleich
in phase	gleichphasig
in-phase current	Wirkstrom
in-phase load component	Wirklastkomponente
in-phase opposition	phasenverschoben (180 degrees)
in-phase voltage	Wirkspannung
in-phase voltage	Synchronspannung
in-phase voltage	synchrone Spannung
in proper phase relation	phasenmaessig
in proper phase relation	phasenrichtig
in proper phase relation	phasengleich
incidental phase modulation	synchrone Phasenmodulation
initial phase of a sine wave	Anfangsphase einer Sinuswelle
initialization phase	Initialisierungsphase
installation phase	Installationsphase
intermediate phase	Zwischenphase
iterative phase	Kettenphase
iterative phase	Kennphase
iterative phase constant	Kettenwinkelmass
iterative phase constant	Kennwinkelmass
iterative-phase factor	Kettenphasenfaktor
Kapp phase advancer	Kapp-Vibrator
Kapp phase vibrator	Kapp-Vibrator
lagging of phase	Phasennacheilung
lagging phase	Phasennacheilung
lead in continuous phase	fein verteiltes Blei
lead of phase	Voreilen der Phase
leading of phase	Phasenvoreilung
leading of phase	voreilung
leading phase	voreilende Phase
leakage on one phase	Phasenerdschluss
Leblanc phase advancer	Leblanc'scher Phasenschieber
line-to-line single phase	zweisträngig-einphasig
liquid phase	Wasserphase
liquid phase	Flüssigphase
liquid-phase corrosion	Flüssigphasenkorrosion
lunar phase	Mondphase
main phase	Primärphase
main phase	Hauptphase
maturity phase	Serienfähigkeit
maturity phase	Serienreife
measurement of phase angles	Phasenverschiebungsmessung
mid-course phase	mittlerer Flugabschnitt
mid-course phase	Marschphase
molecules penetrate the interior of the adjacent phase	dringen Moleküle ins Innere der Nachbarphase
negative-phase sequence current	Schieflaststrom
negative-phase sequence current	Schieflast
negative phase-sequence impedance	Inversimpedanz
negative phase-sequence reactance	Gegenreaktanz
negative phase-sequence reactance	Inversreaktanz
negative phase-sequence resistance	Inverswiderstand
null-phase modulation	Nullphasenmodulation
number of phase	Phasenzahl
number of phases	Phasenzahl
number of phases	Strangzahl
one-phase grounding	Phasenerdschluss
open phase	Unterbrechung
open-phase protection	Phasenausfallschutz
open-phase relay	Phasenausfallrelais
operational phase	Betriebsabschnitt
opposite phase	Gegenphase
oppositely phase voltage	Spannung mit entgegengesetzter Phase
opposition of phase	entgegengesetzte Phasenstellung
orbit phase	Wartekreisphase
out of phase	falschphasig
out of phase	phasenverschoben
out-of-phase current	phasenverschobener Strom
out-of-phase filament excitation	Phasenverschiebung zwischen Heiz- u. Anodenwechselspannung
out-of-phase modulation	Chireixmodulation
out-of-phase synchronization	Fehlsynchronisation
out-of-phase test	Schaltversuch
out-of-phase wave	phasenverschobene Welle
out-of-order phase	Störphase
phase advancer	Phasenvorschieber
phase angle	Phasenverschiebungswinkel
phase-angle difference	dielektrischer Verlustwinkel (of a condenser)
phase-angle indicator	Pendelzeiger
phase angle response	Phasenwinkelabhaengigkeit
phase-balance relay	Phasenunterbrechungsrelais
phase bandwidth	Bereich der Phasenlinearitaet
phase-belt pitch	Zonensprung
phase boundary	Phasen-grenze
phase change	Phasensprung
phase change	Gefuegeumwandlung
phase change	Phasenänderung
phase-change coefficient	Phasenbelag
phase changer	Phasenumformer
phase changer	Wendephase
phase changer	Phasenabgleichvorrichtung
phase changing switch	Phasenwender
phase changing switch	Phasenwechsler
phase comparison	Phasenvergleich
phase comparison localizer	Landekurssender mit Phasenvergleich
phase comparison protection	Vergleichsschutz
phase-comparison protection	Phasenwinkel-Vergleichsschutz
phase compass	Phasenkompass
phase compensation	Phasen-entzerrung
phase compensator	Phasenentzerrungskette
phase composition	Phasenzusammensetzung
phase constant	Wellenlaengenkonstante
phase constant	Wellenkonstante
phase correcting network	Phasenentzerrer
phase correction	Phasenentzerrung
phase correction	Phasen-entzerrung
phase corrector cam	Korrektionsdaumen
phase coupling	Phasenkopplung
phase current delay	Phasenstromverzoegerung
phase delay	Phasenverzoegerung
phase delay distortion	Phasenzeitverzerrung
phase delay distortion	Phasenzeitfehler
phase departure	Phasenhub
phase-detection network	Phasendetektor
phase-detector multiplier	Phasendetektorvervielfacher
phase diagram	Zustands-diagramm
phase diagram	Phasen-diagramm
phase difference	Phasendifferenz
phase difference	Phasenungleichheit
phase difference	Phasenwinkel
phase difference	Phasenunterschied
phase difference	Versatz
phase difference	Gangunterschied
phase difference comparison	Phasendifferenzgleichung
phase discriminator	Phasendiskriminator
phase displaced current	phasenverschobener Strom
phase displacement	Phasenverschiebung
phase displacement	Winkelabweichung
phase displacement	Phasenkehrschleife
phase-displacement angle	Fehlwinkel
phase distortion	Phasendrehung
phase equalization	Phasenausgleichung
phase equalization	Laufzeitausgleichung
phase equalizer	Phasenausgleicher
phase equilibrium	Phasen-gleichgewicht
phase fading	Phasenschwund
phase failure	Phasenausfallrelais (relay)
phase failure	Phasenausfall (relay)
phase-fired control	Phasenanschnittsteuerung
phase fluctuation	Phasenhub
phase focusing	Intrittkommen mit der Grundfrequenz
phase frequency characteristic	Phasengang
phase frequency characteristic	Phasendispersion
phase frequency locked loop	Phasenfrequenzregelkreis
phase front sensors	Phasenfront-Erkennungssysteme
phase improving	Phasenverbesserung
phase indicator	Phasenzeiger
phase information	Phaseninformation
phase inversion circuit	Phasenumkehrschaltung
phase inverter	Phasenumkehrroehre
phase inverter	Phasenumkehrer
phase inverter amplifier	Umkehrverstaerker
phase inverter valve	Phasenumkehrroehre
phase lag	Phasenverzögerung
phase lag	Nacheilwinkel
phase lag	Phasenverzoegerung
phase lagger	Phasenrueckdreher
phase lamp	Phasenlampe
phase lenght constant per section	Kettenwinkelmass je Glied
phase letter	Phasenkennbuchstabe
phase letter	Massen- od. Phasenbuchstabe (Kabelkennung)
phase limit frequency	Phasengrenzfrequenz
phase linearity	Phasenlinearitaet
phase loader	Phasenlader
phase locked	phasenstarr
phase locus	Phasenortskurve
phase matching	Phasenanpassung
phase measuring unit	Phasometer
phase measuring unit	Phasenmessgeraet
phase-modulated transmitter	phasenmodulierter Sender
phase modulation	Phasenmodulation (PM)
phase modulation	Phasenwinkelmodulation
phase modulation laser	Phasenmodulationslaser
phase modulation with reference signal	Phasenumtastung
phase modulator	Phasenmodulator
phase modulator	Phasenwinkelmodulator
phase monitoring	Phasenueberwachung
phase monitoring	Phasenueberpruefung
phase of operation	Einsatzphase
phase of operation	Betriebs phase
phase of oscillation	Schwingungsphase
phase opposition	Phasenverschiebung uni 180 Grad
phase pitch	Phasensteuerung
phase plan	Phasenebene
phase plane plot	Diagramm in der Phasenebene
phase position	Phasenlage
phase position	Phasenlaenge
phase precompensation	Laufzeit-Vorentzerrung
phase precorrection	Phasen-Vorentzerrung
phase quadrature	um 90 Grad phasenverschoben
phase quadrature	phasenverschoben (when 90 degrees)
phase quadrature	Phasenverschiebung um 90 Grad
phase quadrature	Quadratur
phase reactor	Strangdrossel
phase recorder	Phasenschreiber
phase reference	Phasenbezug
phase relation	Phasenlage
phase resonance	Phasenresonanz
phase response	Phasengang
phase response	Phasendispersion
phase response	Phasenabhaengigkeit
phase retardation	Phasenverzoegerung
phase retardation	Phasenlaufzeit
phase reversal	Phasensprung um 180 Grad
phase reversal	Phasenumkehr
phase reversal	Phasensprung
phase reversal	Phasenvertauschbarkeit einer Emulsion
phase reversal relay	Phasenumkehrrelais
phase rotation	Phasendrehung
phase rotation	Phasenverdrehung
phase-rotation lamp	Phasenfolgeleuchte (analyzer)
phase sampling loop	Kopplungsspule zur Phasenmessung
phase scan	Phasenabtastung
phase scanning radar	Studie ueber Radar mit phasengesteuerter Abtastung (study)
phase-selective rectifier	phasenselektiver Gleichrichter
phase selectivity	Phasenselektion
phase selector	Phasenwaehler
phase-sensitive detector circuit	Phasendetektorschaltung
phase-sequence indicator light	Phasenfolgeanzeigenleuchte
phase shift	Phasensprung
phase shift	Phasenverschiebung
phase shift	Phasenverzerrung
phase shift	Phasengang
phase shift control	Phasenanschnittsteuerung
phase shift control	Phasenschieberregelung
phase shift radio teletype	Phasensprung-Funkfernschreiber
phase shift teletype	Fernschreibbetrieb mit Phasenumtastung
phase shifter	Eichphasenschieber
phase shifter	Phasenrueckdreher
phase shifting	Phasenverdrehung
phase shifting	Verschieben der Phase
phase shifting capacitor	Betriebskondensator
phase-shifting network	Phasenschieber-Schaltung
phase-shifting transformer	Phasenschiebertransformator
phase-shifting transformer	Phasentransformator
phase splitting	Phasenspaltung
phase splitting circuit	Phasenteilschaltung
phase splitting circuit	Phasenspaltschaltung
phase splitting device	Phasenteiler
phase splitting device	Phasenspalter
phase spread	Zonenbreite
phase stability	Phasenstabilitaet
phase stability	Phasenstabilisierung
phase step	Phasenstufe
phase surface	Phasenflaeche
phase swing	Phasenhub
phase swinging	Pendelschwingung
phase swinging	Pendeln des Rotors
phase swinging	Pendel
phase terminal	Strangklemme
phase terminal	Phasenklemme
phase theory	Phasentheorie
phase-time modulation	Impulszeitmodulation
phase-to-phase clearance	Leiterabstand
phase-to-phase short	Phasenschluß
phase-to-phase voltage	verkettete Spannung
phase transformation	Phasen-umwandlung
phase transition	Phasenuebergang
phase unbalance	Phasenungleichheit
phase variation	Phasenhub
phase variation	Phasenschwankung
phase velocity reduction	Phasengeschwindigkeitsreduktion
phase voltage	Strangspannung
phase voltage	Phasenspannung
phase voltmeter	Phasenvoltmeter
3 phase 4-wire meter	Vierleiter-Drehstromzähler
pickoff phase shift	Phasenverschiebung des Abgriffs
pilot phase	Pilotphase
power-on phase	Antriebsphase
prelaunch phase	Vorstartphase
production phase	Produktionsphase
programme evaluation phase	Programmauswertungsphase
proper phase relation	Phasenrichtung
pulse-phase modulation	see (Impulsphasenmodulation, PPM)
pulse-phase modulation	Pulsphasenmodulation
quarter-phase system	Zweiphasensystem
rainy phase	Regenstadium
reduction in phase velocity	Phasenreduktion
re-entry phase	Wiedereintrittsphase
refill phase	Wiederauffüllphase
release phase	Entlastungstakt
resetting phase	Rückstellphase
residual phase difference	Phasenrestfehler
ringing phase	Rufphase
rotor phase angle receiver	Polradmesswertempfänger
rotor phase angle transmitter	Polradlagegeber
sigma phase	Sigmaphase
sigma phase formation	Sigmaphasenbildung
single equi-phase line	Linien gleicher Phase
single-phase appliance	Wechselstromgerät
single-phase circuit	Einphasenkreis
single-phase current	Einphasenstromkreis
single-phase mains	Einphasennetz
single-phase meter	Einphasenzaehler
single-phase motor	Einphasenmotor
single-phase rectifier	Einphasengleichrichter
single-phase starter	Einphasenanlasser
snow phase	Schneestadium
solid-phase microplate	Mikroplatte für die Testphase
solidus/liquidus phase diagram	Schmelzdiagramm
spin phase	Rotationsphase
split-phase excitation	Hilfsphasenerregung
split-phase motor	Wechselstrommotor mit Spaltphase
split-phase motor	Spaltphasenmotor
split-phase system	Spaltphasensystem
startup phase	Hochlaufphase
start-up phase	Anlaufphase
stationary phase	stationäre Phase
subsequent phase	Folgephase
superior phase performance	ueberragendes Phasenverhalten
susceptor phase advancer	Phasenschieber
synchronous motors, three-phase	Drehstrom-Synchronmotoren
synchronous phase advancer	Synchronphasenschieber
synchronous phase modifier	Synchron-Phasenschieber
test phase	Testphase
test phase	Prüfphase
test phase	Probebetrieb
testing phase	Erprobungsphase
three-phase	dreipolig
three-phase a.c. armature	Drehstromanker
three-phase a.c. brake motor	Drehstrombremsmotor
three-phase a.c exciter	Drehstromerregermaschine
three-phase a.c. feeder line	Drehstromzuleitung
three-phase a.c. leads	Drehstromzuleitung
three-phase a.c. main exciter	Drehstromwellengenerator
three-phase a.c. main exciter	Wellengenerator
three-phase a.c. main exciter	Drehstromhaupterregermaschine
three-phase a.c. motor driven auxiliary oil pump	Drehstromhilfsölpumpe
three-phase a.c. motor driven full duty pump	Drehstromvollastpumpe
three-phase a.c. rotor	Drehstromanker (KWU-term.: armature)
three-phase a.c. shunt machine	Drehstromnebenschlussmaschine
three-phase AC supply	Dreiphasenwechselspannung
three-phase a.c. supply line	Drehstromzuleitung
three-phase alternator	Drehstromlichtmaschine
three-phase alternator	Drehstromgenerator
three-phase armature winding	Drehstromwicklung
three-phase boost control	Ladedruckregler mit drei Stufen
three-phase boost control	Ladedruckregler fuer drei Regelstufen
three-phase bridge circuit	Dreiphasen-Brückenschaltung
three-phase bridge-connected rectifier	Gleichrichterdrehstrombrückenschaltung
three-phase bus bar	Drehstromsammelschiene
three-phase circuit	Dreiphasenschaltung
three-phase commutator motor	Drehstrom-Kommutatormotor
three-phase connection	Dreiphasenschaltung
three-phase direct current converter	Umformer
three-phase dynamo	Drehstromlichtmaschine
three-phase earthing transformer	Sternpunktbildner-Transformator
three-phase electric motor	Drehstrommotor
three-phase electric power	Kraftstrom
three phase four-wire meter	Vierleiter-Drehstromzähler
three-phase full-wave rectifier	Dreiphasen-Vollweggleichrichter
three-phase generator	Drehstromgenerator
three-phase grounded Y primary supply system	Dreiphasen-Stromversorgungsanlage in Sternschaltung (Nullpunkt an Masse)
three-phase grounding transformer	Sternpunktbildner-Transformator
three-phase magnet	Drehstrommagnet
three-phase motor	Drehstrommotor
three-phase network	Drehstromnetz
three-phase neutral reactor	Sternpunktbildner-Drosselspule
three-phase plug	Drehstromstecker
three-phase power network	Drehstromnetz
three-phase power plug	Drehstromstecker
three-phase power supply	Drehstromzuleitung
three-phase power supply	Drehstromnetz
three-phase rotor	Drehstromanker
three-phase selsyn	Drehstrom-Selsyn
three-phase squirrel cage induction motor	Drehstromkurzschlussankermotor
three-phase supply network	Drehstromnetz
three-phase supply plug	Drehstromstecker
three-phase system	Drehstromnetz
three-phase transformer bank	Transformatorgruppe
time of phase transmission	Phasenlaufzeit
training phase	Trainingsphase
two-phase armature	Zweiphasenstromanker
two-phase center-tap rectifier circuit	Zweiphasen-Mittelpunktschaltung
two-phase circuit	Zweiphasenschaltung
two-phase connection	Zweiphasenschaltung
two-phase current	Zweiphasenstrom
two-phase current motor	Zweiphasenstrommotor
two-phase equilibrium	Zweiphasengleichgewicht
two-phase field	Zweiphasenraum
two-phase four-wired system	Zweiphasen-Vierleitersystem
two-phase generator	Zweiphasenstromerzeuger
two-phase induction motor	Zweiphasenmotor
two-phase jet	Zweiphasenstrahl
two-phase mains	Zweiphasennetz
two-phase mass flow meter	zweifasiges Massenstrommessgerät
two-phase meter	Zweiphasenzaehler
two-phase microstructure	Zwei-Phasen-Mikrostruktur
two-phase mixture	Zweiphasengemisch
two-phase modulation	Zweiphasenmodulation
two-phase servomotor	Zweiphasen-Stellmotor
two-phase system	Zweiphasennetz
two-phase system	Zweiphasensystem
two-phase three-wired system	Zweiphasen-Dreileitersystem
uncertainty phase	Ungewissheitsstufe
uncertainty phase	Alarmstufel (Ungewissheitsstufe)
vapor phase	Dampfform
vapor phase	Vaporphase
vapor phase inhibitor	Schutzgaspapier
vapor-phase inhibitor	Dampfphaseninhibitor
vapour phase	Dampf-phase
vapour phase reaction	Reaktion in der Dampfphase
velocity of two-phase mixture	Gemischgeschwindigkeit
vibration phase	Schwingungsphase
voltage between phases	verkettete Spannung
voltage phase-balance	Spannungssymmetrie
winding phase	Wicklungsstrang
winding phase	Strang
zero phase angle	Nullphasenwinkel
zero-phase sequence	Nullreaktanz
zero-phase sequence impedance	Nullimpedanz
zero-phase sequence protection	Nullsystemschutz
zero-phase sequence reactance	Nullreaktanz
zero-phase sequence resistance	Nullwiderstand
zero-phase sequence system	gleichphasiges Dreiphasensystem
zero phase setting	Nullphase