Terms containing petition for

Subject	English	German
law	to admit the petition for divorce	die Ehescheidungsklage annehmen
law	Committee for Petitions and Examination of Cantonal Constitutions	Petitions-und Gewährleistungskommission
econ.	dismiss the petition in bankruptcy for insufficiency	den Konkursantrag mangels Masse ablehnen
gen.	file a petition for divorce	die Scheidung einreichen
gen.	petition for	ersuchen (schriftlich)
law	petition for a reprieve	Gnadengesuch
patents.	petition for acceleration	Beschleunigungsgesuch (im Prüfverfahren)
law	petition for arrangement	Vergleichsantrag
econ.	petition for cancellation	Löschungsantrag (z.B. von Patenten)
law	petition for clemency	Gnadengesuch
law	petition for compulsory liquidation	Antrag auf Konkurseroeffnung
law	petition for compulsory liquidation	Konkursantrag
gen.	petition for divorce	Scheidungsklage
proced.law.	petition for divorce	Ehescheidung
gen.	petition for divorce	Ehescheidungsklage
patents.	petition for early dispatch	Eilgesuch
patents.	petition for early dispatch	Dringlichkeitsantrag
law	petition for liquidation	Antrag auf Konkurseroeffnung
law	petition for liquidation	Konkursantrag
social.sc.	petition for mercy	Begnadigungsgesuch
gen.	petition for mercy	Gnadengesuch
law	petition for pardon	Gnadengesuch
law	petition for pardon	Antrag auf Begnadigung
patents.	petition for registration	Eintragungsantrag
gen.	petition for release	Entlassungsgesuch
patents.	petition for respite	Fristgesuch (Zahlungsfrist)
gen.	petition for suspension of payment	Antrag auf Eroeffnung des Konkurs- und Vergleichsverfahrens
busin., labor.org.	to petition for the bankruptcy of a company	die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen einer Gesellschaft beantragen
econ.	petition for the winding up	Antrag auf Liquidation einer Gesellschaft (of a company)
patents.	petition for urgency	Eilgesuch
econ.	petition for urgency	Beschleunigungsantrag (z.B. für die Patentprüfung)
patents.	petition for urgency	Dringlichkeitsantrag
law, ADR	petition for winding up	Liquidationsantrag
law	petition for winding up	Antrag auf Eröffnung des Liquidationsverfahrens
law	the creditors petition for the bankruptcy of the company	die Gläubiger beantragen die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der Gesellschaft