Terms containing pencil

Subject	English	German
gen.	abrasive pencil	Schleifstift
gen.	abrasive pencil	Retuschierstift
nat.sc., agric.	African pencil cedar	Afrikanische Bleistiftzeder (Juniperus procera)
nat.sc., agric.	African pencil cedar	Kenya Cedar (Juniperus procera)
biol.	African pencil cedar	African Cedar (Juniperus procera)
patents.	art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting	Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen
construct.	badger-hair pencil brush	Dachshaarpinsel
gen.	blue pencil	blauer Stift
gen.	blue-pencil	korrigieren
met.	blue pencil	Blaustift
amer.	blue pencil	Rotstift (fig.: Streichung, Kürzung, Zensur)
gen.	blue pencil	Rotstift fig. : Streichung, Kürzung, Zensur
polygr.	blue pencil	zensurieren
polygr.	blue pencil	Korrekturstift
met.	blue pencil	Farbstift
commun.	to "blue pencil"	durchstreichen
gen.	blue-pencil	ausstreichen
tech.	bricklayer's pencil	Maurerbleistift
tech.	carpenter's pencil	Zimmermannsbleistift
phys.	cathode-ray pencil	Katodenstrahlbündel
gen.	cathode-ray pencil	Kathodenstrahlbündel (physik.)
tech.	charcoal pencil	Kohlestift
gen.	charcoal pencils	Zeichenkohle
ed.	chemical pencil	chemischer Stift
polygr.	chinagraph pencil	Retuschierstift
construct.	colored pencil	Buntstift
amer.	colored pencil	Farbstift
gen.	colored-wax pencil	Wachsstift (Farbstift)
amer.	colored-wax pencil	Wachsstift Farbstift
amer.	colored-wax pencil	Fettstift Farbstift
gen.	colored-wax pencil	Fettstift (Farbstift)
ed.	colour pencil	Farbstift
ed.	colour pencil	Bundstift
gen.	coloured pencil	Farbstift
patents.	coloured pencils	Farbstifte
gen.	conductive pencil	elektrisch leitender Stift
med.	conjunctival erosion caused by copying pencil particles	Kopierstiftverätzung des Auges
gen.	copying pencil	Kopierstift
gen.	copying-ink pencil	Tintenstift
ed.	correction pencil	Korrekturbleistift
gen.	cosmetic pencil	Kosmetikstift
patents.	cosmetic pencils	Kosmetikstifte
gen.	diamond pencil	Glaserdiamant
gen.	drawing pencil	Zeichenstift
gen.	drop-action pencil	Druckbleistift
tech.	electric pencil	Elektroschreiber
gen.	electron-beam scanning pencil	Elektronenstrahlabtaster
gen.	elementary pencil	Elementarbündel (physik.)
phys.	equatorial ray pencil	Äquatorialstrahlenbüschel (von Strahlen, of rays)
phys.	equatorial pencil	Sagittalbüschel
phys.	equatorial ray pencil	Äquatorialbüschel (von Strahlen, of rays)
gen.	eraser pencil	Radierstift
gen.	eyebrow pencil	Augenbrauenstift
gen.	eyebrow pencils	Augenbrauenstifte
gen.	eyeliner pencil	Kajalstift (Kajal, Schminkartikel)
construct.	file for sharpening pencils	Bleistiftfeile
ed.	gel pencil	Gelstift
amer.	glass fiber pencil	Glasfaserstift
brit.	glass fibre pencil	Glasfaserstift
gen.	glow pencil	Glühstab (einer Gühkerze)
gen.	glow pencil	Glühstift (einer Gühkerze)
gen.	graphite pencil lead	Graphit-Bleistiftmine
gen.	graphited-grease pencil	Graphitfettstift
gen.	grease pencil	Fettstift (techn.)
gen.	grinding pencil	Schleifer (Schleifstift)
gen.	grinding pencil	Schleifstift
construct.	grip pencil	Fallstift
construct.	grip pencil	Druckstift
cultur., commun.	hard pencil	harter Bleistift
phys.	harmonic pencil	harmonisches Strahlenbüschel
phys.	homocentric pencil	homozentrisches Bündel
gen.	in pen/pencil and paper form	schriftlich
gen.	indelible pencil	Kopierstift
polygr.	indelible pencil	nichtausradierbarer Bleistift
gen.	indelible pencil	Tintenstift
construct.	ink pencil	Kopierstift
gen.	ink-pencil	Tintenstift
gen.	ink pencil	Tintenstift
construct.	Italian pencil	italienischer Bleistift
construct.	joiner’s pencil gauge, back try square	Anschlagwinkel
construct.	joiner’s pencil gauge, back try square	Winkel
gen.	kohl pencil	Kajalstift
microel.	lay out the logic configurations in pencil on a layout sheet	die logischen Verknüpfungen von Hand auf einem Layoutblatt zeichnen
cultur., commun.	lead of propelling pencil	Mine eines Drehbleistifts
tech.	lead pencil	Bleistift
chem.	light pencil	Lichtpinsel
gen.	light pencil	Lichtbündel
phys.	light-ray pencil	Lichtbündel
comp., MS	line pencil	Bleistift (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
gen.	lip pencil	Konturenstift (für die Lippen)
patents.	lip pencils	Lippenkonturenstifte
construct.	luminous pencil	Lichtschreiber
patents.	make-up pencils	Schminkstifte
tech.	marking pencil	Signierstift
gen.	marking pencil	Markierstift
gen.	marking pencil	Fettstift (Markierstift)
amer.	mechanical pencil	Drehbleistift
gen.	mechanical pencil	Druckbleistift
med.appl.	menthol pencil	Migränestift
med.appl.	menthol pencil	Mentholstift
industr., construct.	multi-lead propelling pencil	Fuellstift für mehrere Minen
nucl.phys., med.	multiple pencil beam	mehrere feine Strahlenbündel (in computer tomography)
nucl.phys., med.	multiple pencil beam	mehrfacher Feinstrahl (in computer tomography)
comp., MS	natural pencil	Bleistift (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke)
gen.	paper-and-pencil interview	schriftliche Befragung
med.	paper-and-pencil test	Papier-Bleistift-Test
phys.	parallel pencil of rays	Parallelstrahlenbündel
el.	pencil beam	schargebündelter Strahl
el.	pencil-beam	gebündelter Strahl
el.	pencil-beam	Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite
gen.	pencil beam	Nadelstrahl (Drucktechnik)
el.	pencil-beam	schargebündelter Strahl
el.	pencil-beam	Nadelstrahl
commun.	pencil beam	Bleistiftstrahl
el.	pencil beam	gebündelter Strahl
nucl.phys., med.	pencil beam	feines Strahlenbündel
el.	pencil beam	Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite
nucl.phys., med.	pencil beam	Feinstrahl
brit.	pencil-beam aerial	Schmalbündelantenne
construct.	pencil-beam antenna	Richtantenne
construct.	pencil-beam antenna	Richtstrahlantenne
amer.	pencil-beam antenna	Schmalbündelantenne
commun.	pencil-beam antenna	Antenne kleiner Keulenbreite
antenn.	pencil-beam antenna	Bleistiftstrahlantenne
astr.	pencil-beam radiometer	Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule
astr.	pencil-beam radiometer	Millssches Kreuz
astr.	pencil-beam radiometer	Mills-Kreuz-Antenne
el.	pencil-beam scanning aerial	Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
el.	pencil-beam scanning antenna	Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel
gen.	pencil bit iron	Miniaturlötkolben
gen.	pencil box	Griffelkasten
gen.	pencil box	Federkasten
ed.	pencil box	Pennal
patents.	pencil boxes	Federkästen
patents.	pencil boxes and cases	Federkästen und -etuis
gen.	pencil case	Stifteetui
gen.	pencil case	Federpennal österr.
inf.	pencil case	Mäppchen für Stifte
tech.	pencil case	Bleistiftetui
tech.	pencil case	Federkasten
gen.	pencil case	Federtasche
gen.	pencil-case	Etui
austrian	pencil case	Federpennal
gen.	pencil case	Stiftemäppchen
gen.	pencil case	Federmappe
gen.	pencil case	Federmäppchen
construct.	pencil-case	Bleistifthälter
gen.	pencil case	Mäppchen (ugs., für Stifte)
gen.	pencil case	Etui
patents.	pencil cases	Federetuis
met.	pencil core	Luftstift
met.	pencil core	Luftkern
mining.	pencil-core bit	dickmantlige Kernbohrkrone (zur Erzeugung eines sehr dünnen Kerns)
mining.	pencil-coring crown	dickmantlige Kernbohrkrone (zur Erzeugung eines sehr dünnen Kerns)
радиоакт.	pencil dosemeter	Taschendosimeter (dose meter, dosimeter)
радиоакт.	pencil dosemeter	Bleistiftdosimeter (dose meter, dosimeter)
радиоакт.	pencil dosemeter	Füllfederhalterdosimeter (dose meter, dosimeter)
радиоакт.	pencil dosemeter	Ansteckdosimeter (dose meter, dosimeter)
nucl.phys., радиоакт.	pencil dosemeter	Füllhalterdosimeter (dose meter, dosimeter)
радиоакт.	pencil dosemeter	Stabdosimeter (dose meter, dosimeter)
gen.	pencil drawing	Bleistiftzeichnung
construct.	pencil drawing	Ausführung einer Zeichnung in Bleistift
industr., construct., met.	pencil edging	Bekanten
industr., construct., met.	pencil edging	Kantenbearbeitung
gen.	pencil electrode	Stabelektrode (zum Schweißen)
gen.	pencil filler	Bleistiftfüller (Speiseeisherstellung)
gen.	pencil filler	Bleistiftfüllmaschine (Speiseeisherstellung)
gen.	pencil filler	Bleistift-Füllmaschine (Speiseeisherstellung)
agric.	pencil filter	Düsensieb
met.	pencil for marking glass	Farbstift
met.	pencil for marking glass	Blaustift
met.	pencil gate	Siebeingussrinne
phys.	pencil glide	Stäbchengleitung
phys.	pencil glide	begrenztes Gleiten
phys.	pencil gliding	begrenztes Gleiten
gen.	pencil grinder	Spindelschleifkörper
mater.sc., met.	pencil hardness	Bleistifthärte
industr., construct.	pencil-holder	Halter für Bleistifte
industr., construct.	pencil-holder	Bleistifthalter
construct.	pencil holder	Bleistifthälter
gen.	pencil holders	Bleistifthalter
gen.	pencil in	vorläufig vormerken
gen.	pencil in	vorläufig vormerken
microel.	pencil layout of the circuit	Handzeichnungslayout des Schaltkreises
microel.	pencil layout of the circuit	Handentwurf des Schaltkreises
gen.	pencil lead	Bleistiftmine
tech.	pencil lead	Graphitmine
construct.	pencil lead	Schieferstift
construct.	pencil lead	Griffel
construct.	pencil lead	Bleistift
tech.	pencil lead break signal	Minenbruch-Signal
gen.	pencil lead holders	Minenschreibgeräte
patents.	pencil lead refills	Ersatz-Bleistiftminen
gen.	pencil leads	Bleistiftminen
biol.	pencil line	Zonenlinie
chem.	pencil marking	Bleistiftmarkierung
gen.	pencil microphone	Füllhaltermikrofon
inf.	pencil mike	Füllhaltermikro
scient.	pencil of conics	Kegelschnittbuendel
astr.	pencil of light	Strahlenbüschel
phys.	pencil of light	Lichtbündel
astr.	pencil of light	Strahlenbündel
textile	pencil of light rays	Lichtbündel
math.	pencil of lines	Geradenbündel
scient.	pencil of lines through a point	Geradenbuendel
scient.	pencil of lines through a point	Geradenbueschel
scient.	pencil of planes	Ebenenbueschel
math.	pencil of planes	Ebenenbüschel
earth.sc.	pencil of plasma	Plasmafaden
earth.sc., life.sc.	pencil of rays	Strahlenbüschel
gen.	pencil of rays	Strahlenbündel
chem.	pencil of rays	Lichtbündel
chem.	pencil of rays	Büschel
math.	pencil of straight lines	Strahlenbüschel
mining.	pencil ore	fasriger Hämatit
patents.	pencil ornaments	Bleistiftverzierungen
construct.	pencil point of a compass	Bleieinsatz
gen.	pencil-point pick hammer	Spitzhammer
gen.	pencil pusher	Büroler (fam.)
gen.	pencil pusher	Büromensch (abwertend)
gen.	pencil pusher	Bürohengst
construct.	pencil representation	Ausführung einer Zeichnung in Bleistift
met.	pencil ring gate	Ringsiebeinguss
gen.	pencil-shaped	stiftförmig
med.	pencil-shaped stool	Bleistiftkot
industr., construct.	pencil-sharpener	Bleistiftanspitzer
gen.	pencil sharpener	Anspitzer
gen.	pencil sharpener	Bleistiftspitzer
gen.	pencil sharpeners	Bleistiftspitzer
gen.	pencil-sharpening machine	Bleistiftspitzmaschine
industr., construct.	pencil-sharpening machine	mechanische Bleistiftanspitzmaschine
gen.	pencil sharpening machine	Bleistiftspitzmaschine
gen.	pencil sharpening machines	Bleistiftspitzmaschinen
gen.	pencil skirt	Bleistiftrock
mineral.	pencil slate	Griffelschiefer
phys.	pencil slip	Stäbchengleitung
phys.	pencil slip	begrenztes Gleiten
met.	pencil-stone	Pyrophyllit
mining.	pencil stone	Pyrophyllit
mineral.	pencil stone	Griffelschiefer
mamm.	pencil-tailed tree mouse	malaiische Pinselschwanz-Baummaus (Chiropodomys gliroides)
med.	pencil-thin stool column	Bleistiftkot
gen.	pencil tube	Bleistiftröhre (Elektronik)
antenn.	pencil tube	Bleistiftröhre
gen.	pencil-type glow plug	Stabglühkerze
gen.	pencil-type glow plug	Glühstiftkerze
el.	pencil-type thermocouple	als Rohr ausgebildetes Thermopaar
meas.inst.	pencil-type thermocouple	rohrförmiges Thermoelement
gen.	pencil valve	Bleistiftröhre (Elektronik)
patents.	pencils, fountain pens	Bleistifte, Füllfederhalter
patents.	pens and pencils	Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber
patents.	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards	Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln
patents.	pens, pencils, crayons	Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte
met.	pouring through pencil gate	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl
industr., construct.	propelling pencil	Ferrullstift
ed.	propelling pencil	Füllstift
construct.	propelling pencil	Stifthalter
gen.	propelling pencil	Drehbleistift
gen.	ray pencil	Strahlenkegel
gen.	red pencil	Rotstift
cultur.	retouching pencil	Retouchierstift
cultur.	retouching pencil	Farbstift zum Retouchieren
gen.	retractable pencil	Druckbleistift
gen.	revolving pencil	Drehbleistift
phys.	sagittal ray pencil	Sagittalbündel
phys.	sagittal ray pencil	Sagittalstrahlenbündel
phys.	sagittal ray pencil	Äquatorialstrahlenbündel
phys.	sagittal ray pencil	Äquatorialbündel
patents.	school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks	Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen
gen.	sharpen a pencil	einen Bleistift anspitzen
gen.	shaving pencil	Rasierstift
gen.	shorthand pencil	Stenostift
gen.	shorthand pencil	Stenobleistift
gen.	shorthand pencil	Stenografiestift
gen.	shorthand pencil	Steno-Bleistift
gen.	shorthand pencil	Stenografie-Bleistift
gen.	slate pencil	Tafelstift
ed.	slate pencil	Griffel
industr., construct.	slate pencil	Schiefergriffel
gen.	slate pencil	Griffel (Tafelstift)
gen.	slate pencils	Schiefergriffel
cultur., commun.	soft pencil	weicher Bleistift
gen.	soldering pencil	Kleinlötkolben
gen.	spark pencil	Funkenbüschel
patents.	stands for pens and pencils	Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte
gen.	stands for pens and pencils	Halter für Schreibfedern und Bleistifte
construct.	stick pencil brush	Stockpinsel
gen.	styptic pencil	blutstillender Stift
gen.	styptic pencil	Alaunstift
gen.	styptic shaving pencil	blutstillender Rasierstift
phys.	tangential pencil	Tangentialbüschel (of rays)
phys.	tangential pencil	Tangentialbündel (of rays)
tech.	thick lead pencil	Maurerbleistift
construct.	to point a pencil	anspitzen eines Bleistifts
construct.	to point a pencil	anspitzen eines Pfahls
gen.	touch-up pencil	Lackstift
construct.	tracing paper for pencil	Bleistiftlichtpause
construct.	tracing paper for pencil	Bleistiftpause
commun.	use the blue pencil	durchstreichen
industr., construct., el.	vacuum pencil	Saugpinzette
microel.	wiring pencil	Verdrähtungsstift