Terms for subject General containing pen

English	German
animal vaccination pen	Impfpferch
Anybody got a pen?	Hat hier zufällig jemand einen Stift?
ball-pen	Kugelschreiber
ball pen	Kugelschreiber
ball pen refill	Kugelschreibermine
ballpoint-pen	Kugelschreiber
ballpoint pen	Kuli
balls for ball-point pens	Kugeln für Kugelschreiber
boxes for pens	Schreibetuis
boxes for pens	Federkästen
code pen	Lesestift
coloured pen	Farbstift (Filzstift etc.)
correction pen	Korrekturstift
correspondence with a pen friend pen pal	Brieffreundschaft
data pen	Lichtgriffel
dip pen	Federhalter
disposable pen	Einwegkugelschreiber
drawing pens	Reißfedern
electrographic pen	Graphitstift
electrographic pen	stromleitender Graphitstift
electronic pen	elektronischer Stift
electronic pens visual display units	elektronische Stifte für Bildschirmgeräte
eyeliner pen	Kajalstift flüssig
felt pen	Filzstift
felt pen	Gleitschreiber
felt pen	Faserschreiber
felt tip pen	Filzstift
felt-tipped pen	Faserschreiber
felt-tipped pen	Stift (Filzstift)
felt-tipped pen	Gleitschreiber
felt-tipped pen	Filzschreiber
felt-tipped pen	Filzstift
fiber-tip pen	Faserschreiber
fiber-tip pen	Filzschreiber
fiber-tip pen	Gleitschreiber
fountain pen	Füllhalter
fountain pen	Füllfeder
fountain pen	Füllfederhalter
fountain pen	Füller
fountain-pen nibs	Füllfederspitzen
fountain pens	Füllfederhalter
gel pen	Gelschreiber
I don't mind being pen-friends	Ich habe nichts gegen eine Brieffreundschaft
in pen/pencil and paper form	schriftlich
knight of the pen	Schmock veraltet
light pen	Lichtstift
light pen	Lesestift
light pen	Stift (Strichcode-Leser)
light pen	Lichtgriffel
make a slip of the pen	sich verschreiben
multidose pen	Mehrfachdosierungs-Pen
PEN Aids	Eindringhilfen
PEN Aids	Abwehrdurchdringungshilfen
pen and ink drawing	Federzeichnung
pen-and-ink drawing	Tuschzeichnung
pen assignment	Farbzuordnung
pen cancel	Federzugentwertung
pen cancel	Federstrichentwertung
pen-cancellation	Federzugentwertung
pen cases	Federkästen
pen cases	Schreibetuis
pen clips	Federhalterclips
Pen-Club	PEN Club
pen drive	USB-Stick
pen friend	Briefpartnerin
pen friend	Brieffreundin f
pen friend	Brieffreund m
pen friend	Briefpartner
pen friend	Brieffreundin
pen friend	Brieffreund
pen-knife	Taschenmesser
pen name	Pseudonym eines Schriftstellers
pen name	Schriftstellername
pen name	Künstlername eines Schriftstellers
pen-on-paper plotter	Zeichenstift-Plotter
pen pal	Briefpartnerin
pen pal	Briefpartner
pen pal	Brieffreundin
pen pal	Brieffreund
pen pals	Brieffreunde
pen-plotter	Zeichenstift-Plotter
pen pusher	Büromensch (abwertend)
pen pusher	Büroler (fam.)
pen pusher	Schreiberling abwertend
pen-pusher	Büromensch abwertend
pen-pusher	Bürohengst
pen pusher	Bürohengst
pen up	zusammenpferchen
pen up	zusammen pferchen
pen up	zusammenpferchen (alt)
pen wipers	Federwischer Tintenwischer
penned up	zusammengepfercht (alt)
penned up	zusammen gepfercht
penning up	zusammenpferchend (alt)
poison-pen letter	obszöner, verleumderischer Brief
put pen to paper on	unterzeichnen einen Vertrag
quill pen	Federkiel
reed pen	Schreibrohr
reed pen	Rohrfeder
retractable ballpoint pen	Druckkugelschreiber
ruling pen	Reißfeder
sea pen	Seefeder Cavernularia spp.
signal marker pen	Federsignal
slip of the pen	Schreibfehler
slip of the pen	Flüchtigkeitsfehler
slips of the pen	Flüchtigkeitsfehler
stands for pens and pencils	Halter für Schreibfedern und Bleistifte
steel pens	Stahlfedern
submarine pen	U-Boot-Bunker
to be pen friends with	eine Brieffreundschaft mit jdm. haben (sb.)
tubular drawing pen	Tuschefüller
with a deadly pen	mit spitzer Feder
with pen at the ready	mit gezücktem Federhalter
without lifting pen from the paper	ohne den Stift abzusetzen