| English | German |
| balsam pear | Balsamgurke (Momordica charantia) |
| balsam pear | Balsambirne (Momordica charantia) |
| pear blossom weevil | Birnknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| pear blossom weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| pear borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| pear borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| pear borer | gebuchteter Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| pear leaf blister mite | Birnenpockenmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf blister mite | Birnenblattpockenmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf blister mite | Birnenblattgallmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear psyllids | gelber Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| pear sawfly | Birnensaegewespe (Hoplocampa brevis) |
| pear scab | Birnenschorf (Fusicladium pirinum, Venturia pirina) |
| pear scale | apfelsinenfarbene Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | noerdliche gelbe Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | europäische Pseudo-San-Jose-Schildaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear scale | Pirus-Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| pear sucker | gelber Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| sinuate pear tree borer | gebuchteter Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| woolly pear aphid | Birnenblutlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
