Terms for subject General containing payment for

English	German
accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte"
additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking	Nebenleistungen der Versicherungsnehmer für Aufwendungen des Unternehmens
advance payment for exports	Vorauszahlungen für Exporte
advance payment for service charges	Nebenkostenvorauszahlung
Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU	Abkommen über die Gründung einer Europäischen Zahlungsunion
amount for payment	Zahlungsbetrag
arrangements for payment	Art und Weise der Einzahlung
assets due for immediate payment	sofort fällige Anlagen
back-payments of contributions for earlier years	Nachentrichtung von Beiträgen für frühere Jahre
additional/extra/penalty/... charge for late payment	Säumniszuschlag
claim for payment of a loan	Darlehensforderung
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Abkommen über die Lazarettschiffe
demand for payment	Beitragsbescheid
handing over in return for payment or free of charge	entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe
in return for payment	entgeltlich
interest for late payment	Verzugszinsen
interim payment for aid from the Fund	Abschlagszahlung auf die Beteiligung des Fonds
official demand for payment of a fine	Bußgeldbescheid
order for payment	Kassenanweisung
payment for processing	Veredelungslohn
payment in exchange for	als Entgelt für
payment of guarantees for the repatriation of passengers	Hinterlegung von Garantien für die Rückführung der Passagiere
payments for days not worked	Entlohnung für nicht gearbeitete Tage
payments for the use of intangible assets	Zahlungen für die Nutzung immaterieller Werte
person liable for payment	Abgabenschuldner
petition for suspension of payment	Antrag auf Eroeffnung des Konkurs- und Vergleichsverfahrens
procedure for enforcing payment	Zwangsbeitreibungsverfahren
recovery of any charges which may fall due for payment	Beitreibung der möglicherweise fällig gewordenen Abgaben
request for overdue payment	Zahlungserinnerung
request for payment	Zahlungsaufforderung
stock qualifying for the payment	vergütungsfähige Lagerbestände
time for payment	Fälligkeit
uncalled-for payments	nichtgeschuldete Leistungen
without incurring liability for payment of customs duties	ohne Entrichtung der Zölle