Terms for subject Alternative dispute resolution containing pay

English	German
be ordered to pay the costs	zur Zahlung der Kosten verurteilt werden
be ordered to pay the costs	zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt werden
children pay half-price	Kinder zahlen nur die Hälfte
consignee pays carriage	Empfänger zahlt die Fracht
continue to pay wages	Löhne weiterzahlen
extra pay	Extrazahlung (z. B. für Nachtarbeit)
four weeks' holiday with pay	vierwöchiger bezahlter Urlaub
full pay	voller Lohn
How much did you pay for that hat?	Wie viel hast du für den Hut bezahlt? (Andrey Truhachev)
How much did you pay for that hat	Wie viel hast du für den Hut bezahlt? (Andrey Truhachev)
improvement in pay	Besoldungsverbesserung
in the pay of	beschäftigt bei
it pays well es	es rentiert sich
it pays well es	macht sich gut bezahlt
military pay	Wehrsold
order not to pay	Zahlung gesperrt (Scheckvermerk)
pay a bill	e-n Wechsel einlösen
pay a bill	e-e Rechnung bezahlen
pay a bill	e-n Wechsel bezahlen
pay a bill of exchange at at its maturity date	en Wechsel bei Fälligkeit zahlen
pay a call	e-e Einzahlung auf Aktien leisten
pay a call	e-n Besuch machen
pay a cheque	e-n Scheck einlösen (check)
pay a high interest	hohe Zinsen zahlen
pay a visit to a customer	e-n Kundenbesuch machen
pay an amount through the bank	e-n Betrag durch die Bank überweisen
pay as you earn system	Lohnsteuerabzug (Gehaltssteuerabzug)
pay as you earn system	System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt
pay as you go system	Lohnsteuerabzug (Gehaltssteuerabzug)
pay as you go system	System der Steuererhebung vom laufenden Lohn oder Gehalt
pay at one’s convenience	zahlen, wenn es einem passt
pay at one’s convenience	nach Belieben bezahlen
pay back period	Amortisationsdauer (Zeitabschnitt, in dem sich e-e Investition bezahlt macht)
pay back period	Kapitalrückflussdauer
pay bargain	tarifliche Lohnverhandlungen
pay bill	Zahlungsanweisung
pay by means of bills	mit Wechseln bezahlen
pay cash down	bar bezahlen
pay check	Lohnscheck
pay-day	Gehaltszahltag
pay-day	Abrechnungstag
pay-day	Lohnzahltag
pay desk	Kassenschalter
pay double price	doppelt so viel bezahlen
pay duty	Zoll bezahlen (on auf)
pay envelope	Lohntüte
pay high	teuer bezahlen
pay in advance	Vorauszahlung leisten
pay in full or by instalments	im ganzen oder in Raten bezahlen
pay in ready	bar bezahlen
pay indemnity for damage	für Schaden Ersatz leisten
pay 6 % interest on a loan	6 % Zinsen für e-n Kredit bezahlen
pay into court	Geld bei Gericht hinterlegen
pay load	Belastung
pay money down	bar bezahlen
pay negotiator	Lohnunterhändler
pay off one’s creditors	seine Gläubiger befriedigen
pay off one’s debts	seine Schulden abbezahlen
pay off period	Amortisationsdauer (Zeitabschnitt, in dem sich e-e Investition bezahlt macht)
pay off period	Kapitalrückflussdauer
pay over taxes	Steuern abführen
pay-phone	Münzfernsprecher
pay plan	Besoldungsordnung
pay poorly	schlecht zahlen
pay records	Lohnunterlagen
pay retrospectively	nachbezahlen
pay retrospectively	nachzahlen
pay satisfy one’s creditors	seine Gläubiger befriedigen
pay seniority	Besoldungsdienstalter
pay squeeze	den Arbeitgebern auferlegte Beschränkung der Lohnerhöhungen
pay one’s subscription to a club	seinen Mitgliedsbeitrag für einen Club bezahlen
pay the first instalment	anzahlen (bei Ratenzahlungen)
pay to order of X	zahlen Sie an Order des X
Pay TV	Abonnement-Fernsehen
pay up	Aktien voll einzahlen
pay one’s way	seinen Lebensunterhalt verdienen
redundancy pay	Entlassungsabfindung
remind smb. to pay an account	jdn an die Bezahlung e-r Rechnung erinnern
sailors’ pay	Heuer
seniority pay	Dienstalterzulage
stoppage of pay	Einbehaltung des Lohnes
taxable pay	steuerpflichtiger Lohn
TV pay tutelage	Münzfernsehen
urge smb. to pay	jdn dringend zur Zahlung auffordern
without pay	unbezahlt
you must pay $1 down	Sie müssen 1 Dollar anzahlen