Terms for subject Law containing pay

English	German
a month pay	Monatsgehalt
a month’s pay	Monatsgehalt
amount of the costs or the party ordered to pay them	Kostenentscheidung oder Kostenfestsetzung
back pay	Gehaltsnachzahlung
bad-weather allowance,bad-weather pay	Schlechtwettergeld
bad-weather allowance,bad-weather pay	Schlechtwetterentschaedigung
to be in prison with permission to pay for one's own comforts	über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
call back pay	Zulage für Arbeitseinsatz während des Bereitschaftsdienstes
Civil Servants'Pay Decree	Besoldungserlass für StaatsbeamteZivilpersonal
continuation of pay	Lohnfortzahlung
to contract to pay by instalments	sich zur ratenweisen Bezahlung verpflichten
day pay	Schichtlohn
day pay	Tageslohn
dismissal compensation,severance pay	Entlassungsentschaedigung
dismissal compensation,severance pay	Kuendigungsabfindung
dismissal compensation,severance pay	Kuendigungsentschaedigung
dismissal compensation,severance pay	Entlassungsabfindung
dismissal pay	Entlassungsabfindung
dismissal pay	Entlassungsentschaedigung
dismissal pay	Kuendigungsabfindung
dismissal pay	Kuendigungsentschaedigung
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
Equal Pay Act	Gesetz Gleicher Lohn für Frauen und Maenner
equal pay without discrimination based on sex	Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
half pay	Stellung zur Disposition
half pay	Wartegeld wegen körperlicher Dienstunfähigkeit
half pay	Versetzung in den einstweiligen Ruhestand
half pay	mil Wartegeld
half pay	halbes Gehalt
half pay	Invalidenrente
hazardous duty pay	Gefahrenzulage
inability to pay	Insolvenz
inability to pay	Zahlungsunfähigkeit (due debts)
inability to pay one’s debts	Zahlungsunfähigkeit
intersectoral pay negotiation	branchenübergreifende Lohnverhandlung
invitation to pay	Aufforderung zur Zahlung
notice to pay or perform	Inverzugsetzung
notice to pay or perform	Mahnung
notice to pay or perform	Mahnschreiben
notice to pay or perform	Aufforderung
on condition that the loser shall pay	Kosten zu Lasten der unterliegenden Partei
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
order to pay	Zahlungsaufforderung
order to pay	Auszahlungsanweisung
order to pay	Aufforderung zur Zahlung
order to pay	Mahnbescheid
order to pay	Auszahlungsanordnung
order to pay costs	Kostenvollstreckungsbefehl
order to pay costs	Verurteilung zu den Kosten
order to pay costs, to	die Kosten des Verfahrens auferlegen
paid cash book	Vorbuch
to pay a cheque on presentation	einen Scheck bei Vorlegung honorieren
to pay a debt	eine Schuld entrichten
pay a debt	sein Konto ausgleichen
to pay a debt	eine Schuld bezahlen
to pay a debt	eine Forderung erfüllen
pay a debt	Forderung tilgen
pay a debt	begleichen
pay a debt	Forderung erfüllen
pay a deposit	e-n Betrag hinterlegen
to pay a deposit	eine Kaution leisten,zahlen
pay a deposit	e-e Einzahlung machen
pay appropriate damages	billige Entschädigung
pay at sight	bei Sicht bezahlen
to pay cash	bar zahlen
pay cash	beim Scheck zahlen Sie an mich
pay claim	Gehaltsanspruch
pay claim	Gehaltsforderung
pay claim	Lohnforderung
to pay compensation	eine Entschädigung zahlen
to pay compensation	Schadenersatz leisten
pay smb's expenses	Kosten begleichen
pay smb's expenses	für jmds Kosten aufkommen
to pay in account	eine Anzahlung leisten
pay into	einbezahlen (an account)
to pay off a mortgage	eine Hypothek ablösen
to pay off a mortgage	eine Hypothek löschen
to pay off a mortgage	eine Hypothek tilgen
pay off a mortgage	e-e Hypothek tilgen
pay on account	Anzahlung leisten
to pay on delivery	bei Lieferung zahlen
pay-roll withholding	Gehaltsabzug
to pay royalties until the end of the agreement	Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
to pay the capital sum and the outstanding interest thereon	das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen
pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	dem obsiegenden Rechtsmittelführerdie Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
to pay the duties	verzollen
to pay the duties	versteuern
pay the expenses	für die Kosten aufkommen
principle of equal pay for male and female workers for equal work	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
to put an officer on half pay	einen OffizierBeamtenzur Disposition stellen
to put an officer on half pay	einen Offizier in den zeitweiligen Ruhestand versetzen
right to reclaim pay	Lohnrückforderung
sentence to pay a fine	Strafe verhängen
summons to pay	Mahnung
take or pay contract	Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung
unadjusted gender pay pap	unbereinigtes geschlechtsspezifisches Verdienstgefälle
undertaking to pay	Zahlungszusage