| Subject | English | German |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Übereinkommen über die finanziellen Beiträge zum Eiswachdienst im Nordatlantik |
| gen. | ANWB road patrol | Straßenverkehrswacht |
| gen. | ANWB road patrol | Pannendienst |
| mil. | armoured reconnaissance patrol | Panzeraufklärungstrupp (Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured reconnaissance patrol | Panzerspähtrupp (Andrey Truhachev) |
| gen. | be on patrol | auf Streife sein |
| weap. | border patrol | Grenzpolizei |
| gen. | border patrol | Grenzschutz |
| gen. | border patrol dog | Grenzenhund |
| gen. | coastal patrol boat | Küstenwachboot |
| mil. | combat air patrol | bewaffnete Luftraumüberwachung |
| gen. | Combat Air Patrol mission | Einsatz zur bewaffneten Luftraumüberwachung |
| gen. | combat patrol | Stoßtrupp |
| gen. | dog patrol | Hundestreife |
| immigr. | European Patrols Network | Europäisches Patrouillennetz |
| immigr. | European Patrols Network | Europäisches Grenzpatrouillennetz |
| gen. | European Patrols Network | Patrouillennetz |
| transp. | fast missile patrol boat | FK-Schnellboot |
| gen. | fast patrol boat | S-Boot |
| gen. | fast patrol boat | Schnellboot |
| agric. | fire patrol | Streifengänger |
| agric. | fire patrol | Feuerwächter |
| agric. | fisheries patrol | Fischereiüberwachung |
| fish.farm. | fishing patrol | Fischereiinspektor |
| gen. | go on patrol | auf Streife gehen |
| gen. | high-speed patrol boat | Schnellboot |
| commun., IT | highway patrol | Autobahnpatrouille |
| gen. | highway patrol | Autobahnpolizei |
| nat.res. | ice-patrol service | Eiswarndienst |
| nat.res. | ice-patrol service | Eismeldedienst |
| immigr. | joint patrol | gemeinsame Streife |
| immigr. | joint patrol | gemeinsame Patrouille |
| gen. | long-distance patrol aircraft | Mittelstreckenaufklärer |
| gen. | lookout patrol | Waldbrandbeobachter |
| gen. | lookout patrol man | Waldbrandbeobachter |
| immigr. | maritime patrol | Seepatrouille |
| gen. | maritime patrol aircraft | Seeraumüberwachungsflugzeug |
| transp., avia. | maritime patrol aircraft | Seeaufklärer |
| transp., avia. | Maritime Patrol Aircraft | Seefernaufklärer |
| transp., avia. | Maritime Patrol Aircraft | Seeraumüberwachungs-Flugzeug |
| transp., avia. | maritime patrol aircraft | Seepatrouillenflugzeug |
| gen. | maritime patrol aircraft | Seefernaufklärer |
| immigr. | Mediterranean Coastal Patrol Network | Küstenpatrouillennetz für das Mittelmeer |
| immigr. | Mediterranean Coastal Patrol Network | Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen |
| astr. | meteor patrol | Meteorüberwachung |
| skiing | military ski-patrol race | Militärskipatrouillenlauf |
| gen. | mobile border patrol | Streifendienst an der Grenze |
| gen. | mobile border patrol | Streifendienst |
| gen. | mobile border patrol | Grenzstreife |
| tech. | mobile patrol | mobile Einheit |
| crim.law. | mobile patrol squad | mobile Streife |
| gen. | mobile surveillance patrol | mobile Observationsgruppe |
| agric., construct. | motor patrol | selbstfahrendes Planiergerät |
| agric., construct. | motor patrol | Planierhobel |
| agric., construct. | motor patrol | Motorgrader |
| mil. | officer reconnaissance control patrol | Offiziers-Kontroll-Spähtrupp |
| gen. | on patrol | auf Patrouille |
| gen. | patrol boat | Patrouillenboot |
| astr. | patrol camera | Überwachungskamera |
| tech. | patrol car | Polizeistreife |
| gen. | patrol car | Polizeiwagen |
| amer. | patrol car | Einsatzwagen Polizei |
| gen. | patrol car | Streifenwagen |
| tech. | patrol control | fließende Kontrolle |
| gen. | patrol craft | Patrouillenboot |
| gen. | patrol duty | Streifendienst |
| gen. | patrol force | Streifendienst |
| tech., mater.sc. | patrol inspection | Wanderpruefung |
| fin. | patrol leader | Streifenführer |
| el. | patrol light | Kontrollscheinwerfer |
| agric. | patrol man | Streifengänger |
| transp. | patrol man | Streckenwärter |
| transp. | patrol man | Bahnwärter |
| athlet. | patrol race | Patrouillenwettbewerb |
| cyc.sport | patrol race | Patrouillenrennen |
| kayak. | patrol race | Patrouillen-Wettkampf |
| gen. | patrol recording system | Wachrundenregistriersystem |
| gen. | patrol service | Streifendienst |
| busin. | patrol time | Zeit für Rundgang |
| gen. | patrol torpedo boat | Torpedoschnellboot |
| gen. | police patrol | Polizeistreife |
| agric. | prevention patrol | Waldbrandverhütungsinspektor |
| gen. | radio patrol car | Funkstreifenwagen |
| gen. | raiding patrol | Stoßtrupp |
| mil. | reconnaissance patrol | Aufklärungsspähtrupp |
| gen. | reconnaissance patrol | Spähtrupp |
| gen. | road patrol | Straßenwacht |
| ed., transp. | safety patrol | Schülerlotse |
| ed., transp. | school crossing patrol | Schülerlotse |
| transp. | school crossing patrol | Schuelerlotse |
| brit. | school crossing patrol | Schülerlotsen |
| gen. | seaward patrol craft | Küstenwachboot |
| tech. | section patrol | Streckenbegehung |
| commun. | security patrol system | Wächterkontrollsystem |
| law | self-defence patrol | Selbstschutzpatrouille |
| skiing | ski patrol | Skipatrouille |
| astr. | solar patrol | Sonnenüberwachung |
| immigr. | surveillance by patrolling or stationing at... | Überwachung in Form von Bestreifung und Postierung an.. |
| skiing | tracking patrol | Spurmannschaft |
| gen. | traffic patrol | Verkehrsstreife |
| gen. | traffic patrol and ambulance | Unfallkommando |
| gen. | two-man patrol police etc. | Zweierstreife |
| law | unmarked police patrol car | getarnter Polizeistreifenwagen |
| tech. | watchman's patrol | Wächterrundgang |
