Terms for subject Health care containing patient

English	German
a patient with symptoms of pre-lead poisoning	Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
AIDS patient	AIDS-Patient
call at the patient's home	Hausbesuch
designing patient-specific prescriptions	patientenspezifische Medikation
dose to the patient	Patientendosis
EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations	EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
European charter of rights of hospital patients	Europäische Charta für Patientenrechte im Krankenhaus
hospital in-patient	stationärer Patient
immunocompromised patient	Patient, dessen Immunität geschwächt ist
in-patient	Krankenhauspatient
in-patient treatment	klinische Behandlung
long-term patient	Patient mit langwieriger chronischer Krankheit
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
multiple transfused patient	polytransfundierter Patient
non-responding patient	nicht ansprechender Patient
out-patient clinic for drug addicts	Ambulatorium für Drogensüchtige
out-patient treatment	außerklinische Behandlung
out-patient treatment	ambulante Behandlung
patient data bank	Patientendatenbank
patient dose	Patientendosis
patient monitoring	Patientenüberwachung
patient-oriented expert system	patientbezogenes Expertensystem
patient record data base	Datenbank zu Krankengeschichten
Patients' and Consumers' Working Party	EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
Patients/Consumers' Organisations consultation	Konsultation mit Patienten-/Verbraucherorganisationen
protection of the patient's privacy	Schutz der Privatsphäre des Patienten
psychiatric patient	Geisteskranker
radiotherapy patient	Radiotherapie-Patient
responding patient	ansprechender Patient
rheumatoid factor positive patient	Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
Smart Open Services for European Patients	Intelligente offene Dienste für europäische Patienten
TB patient	Tuberkulös
TB patient	Tuberkulosekranker