Terms for subject Transport containing park

English	German
aircraft parking charge	Abstellgebühr
all-day parking	ganztägiges Parken
bilateral parking	beiderseitiges Parken
car park	Parkfläche
car park	Parkhaus
car park	Parkbauten
car park barrier	Parkhausschranke
car park charge	Parkplatzgebühr
car park charge	Parkgebühr
car park charge	Parkhausgebühr
car park guidance system	Parkhaus-Leitsystem
car park occupancy	Belegungssituation
car park operator	Parkhausbetreiber
car park signpost	Parkwegweiser
car park signpost	Parkhaus-Wegweiser
charger at parking meter	Ladesäule an Parkplätzen
curb parking	Parken am Straßenrand
curb-side parking	Längsparken
disengaged parking brake	gelöste Feststellbremse
double parking	Zwei-Spuren-Parken
double parking	Parken in Doppelreihe
double-deck parking	Parkdeck
emergency parking shoulder	Standstreifen
garage parking area	Hallenabstellung
grassed over underground car park	unterirdische Parkflächen mit Rasen bedecktem Dach
hot soaks during parking	Heißabstellen beim Parken
isolated aircraft parking position	gesondert liegender Luftfahrzeug- Abstellhalteplatz
kerbside parking	Parken am Straßenrand
kerb-side parking	Längsparken
large-scale multi-storey car park	Groß-Parkhaus
lay-by for parking	Parkbucht
long-term parking	Dauerparken
management of parking	Regelung des ruhenden Verkehrs
mechanical car park	Auto-Silo
medium-term parking	mittlere Zeit langes parken
multi-storey car park	Parkhochhaus
number of parking spaces	Zahl der Parkplätze
off-street parking	außerhalb der Straßen parken
off-street parking	Parken abseits der Straße
on-street parking controls	Parkraumbewirtschaftung
open air parking connection	Anschluß für Freiluftabstellung
outdoor parking area	Freiabstellung
parallel parking	Parken längs der Fahrbahn
to park a train	einen Zug umsetzen
to park a train	einen Zug in Überholung nehmen
to park a train	einen Zug abstellen
park and ride bus service	Park and ride Busdienst
park-and-ride car park	Umsteigeparkplatz
park-and-ride car park	Park-and Ride Parkplatz
park-and-ride car park	Entlastungsparkplatz
park-and-ride car park	Auffangparkplatz
park-and-ride site	Park-and-Ride-Platz
park-and-ride site	Auffangparkplatz
park-and-ride system	Park- und Pendelsystem (Anlegen von Parkplätzen am Rand von Stadtzentren mit Übergangsmöglichkeiten auf öffentliche Verkehrsmittel)
park brake	Hilfsbremse
park brake	Handbremse
park brake	Feststellbremse
park brake	Parkbremse
park condition of a vehicle	parken
park condition of a vehicle	geparkter Zustand eines Fahrzeugs
park position windscreen wipers/rear wiper	Endstellung f
park + ride space	Park+Ride-Parkplatz
parking and mooring	Abstellen im Freien
parking area in garages	Parfläche bei Hallenabstellung
parking area with toilet facilities	PWC-Platz
parking at station	Parken am Gleis
parking brake control handle	Parkbremsengriff
parking brake control handle	Parkbremsbedienhebel
parking brake hydraulically operated valve	Parkbremsen-Betätigungsventil
parking brake lever	Parkbremsengriff
parking brake lever cables	Parkbremsgriff-Kabel
parking brake ratchet	Feststellratsche
parking brake selector	Parkbremsenwahlschalter
parking braking device	Feststellbremsanlage
parking control area	Parkkontrollzone
parking deck	Parkebene
parking in alternate oblique rows	Schrägaufstellung im Wechsel
parking in longitudinal rows	Aufstellung in Längsreihen
parking in rows broadside on	Aufstellung in Querreihen
parking on grass verges	Parken auf dem Randstreifen
parking place not provided	nicht geschaffener Parkplatz
parking prohibited	Parkverbot
parking standard	Norm für Parkplätze
pavement parking	Parken auf dem Bürgersteig
perimeter car park	abgelegener Parkplatz
perimeter car park	Parkplatz an der Peripherie
peripheral car park	Parkplatz an der Peripherie
peripheral car park	abgelegener Parkplatz
peripheral parking	fringe parking
public car park	öffentliches Parkeinrichtung
public parking	ruhender Verkehr
residential parking	Parkvorrechte für Bewohner
roof-top car park	Dachparkplatz
special parking permit	besondere Parkgenehmigung
station car park	Parken am Gleis
street parking	Parken längs der Fahrbahn
surface car park	Parkplatz
surface car park	Parkfläche
ticket machine for on-street parking	Parkscheinautomat
two-level parking	Parkdeck
under-cover parking	Unterstellen
underground car park	unterirdisches Parkhaus
underground car park	Unterflurgarage