| English | German |
| book bound in paper | broschiertes Buch |
| case in paper boards | kartonieren |
| casing in paper boards | Kartonieren |
| casing in paper boards | Pappband |
| chemical paper | chemisches Registrierpapier |
| Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market | Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt |
| Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| Dutch hand-made paper | holländisches Papier |
| e-paper | elektronisches Papier |
| electronic dispatch of entire paper pages | elektronische Beförderung ganzer Zeitungsseiten |
| end-paper | Vorsatzblatt |
| fancy papers | Buntpapier |
| graph paper | Schreibstreifen |
| graph paper | Diagrammpapier |
| Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| Green Paper on mobile and personal communications | Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications |
| Green Paper on pluralism and concentration in the media | Grünbuch über Pluralismus und Medienkonzentration |
| Green Paper on postal services | Grünbuch über den Postverkehr |
| Green Paper on postal services | Grünbuch über das Postwesen |
| Green Paper on Posts | Grünbuch über den Postverkehr |
| Green Paper on Posts | Grünbuch über das Postwesen |
| Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE |
| Green Paper on radiospectrum frequency | Grünbuch zur Frequenzpolitik |
| Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| Green Paper on the deployment of information technology systems | Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| Green Paper on the development of the new audiovisual services | Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze |
| Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen |
| heat transfer paper | waermeempfindliches Uebertragungspapier |
| in paper covers | broschierte Ausgabe |
| intermediate heat-sensitive paper | waermeempfindlicher Zwischentraeger |
| large paper copy | Exemplar auf größerem Papier |
| lithographic paper | autographisches Papier |
| lithographic paper | Autographiepapier |
| machine for glueing paper covers on to cheap books | Maschine zum Einbinden von billigen Buechern Broschueren usw.mit Papiereinbanddecken |
| machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | Maschine zum Ankleben von Faelzen |
| make up without the use of paper | Umbruch ohne Verwendung von Papier |
| original scientific paper | wissenschaftliche Originalarbeit |
| paper alignment | Papieranpassung (fax) |
| paper cover | Papiereinbanddecke |
| paper-covered edition | broschierte Ausgabe |
| paper-cutter | Messer |
| paper-cutter | Falzbein |
| paper feed | Papiertransport (printer) |
| paper folder | Falzmaschine |
| paper folding machine | Falzmaschine |
| paper for automated offices | Papiererzeugnisse für automatisierte Büros |
| paper-knife | Falzbein |
| paper-knife | Messer |
| paper overs | Zuschuss |
| paper review board | Vortrags-Auswahlkomitee |
| paper selection committee | Vortrags-Auswahlkomitee |
| paper tape | Lochstreifen (TTY) |
| picture paper | Illustrierte |
| plain paper fax | Normalpapier-Fax (inkjet or laser) |
| plain paper photocopier | Normalpapierkopierer |
| print on dry paper | auf ungefeuchtetem Papier drucken |
| print on one side only of the paper | einseitig bedrucken |
| printed paper | Drucksache |
| printed paper reduced rate item | Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird |
| printed papers | Drucksachen |
| rag-paper | Winkelblatt |
| rag-paper | Käseblatt |
| ruled paper | liniiertes Papier |
| sell at waste-paper price | makulieren |
| sell at waste-paper price | einstampfen |
| ships papers | Schiffsdokumente |
| side of sheet of paper | Blattseite |
| strip of paper | Falz |
| subsidized prices for the purchase of printing paper | subventionierte Preise für den Einkauf von Drukpapier |
| tabloid paper | Kleinformatzeitung |
| Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel |
| Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| transfer paper | Autographiepapier |
| transfer paper | autographisches Papier |
| waste sheet of paper | Zwischenlegpapier |
| Whatman paper | Whatman |
| white-paper edition | Weißdruck (DIN) |
| White Paper on a European Communication Policy | Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik |
| yellow-paper edition | Gelbdruck (DIN) |
