Terms containing paper

Subject	English	German
gen.	a member who exists only on paper	Karteileiche
gen.	a roll of paper	eine Rolle Papier
gen.	a sheet of paper	ein Blatt Papier
gen.	abrasive paper	Schmirgelpapier
gen.	absorbent paper	Saugpapier
gen.	absorbent paper for tobacco pipes	absorbierendes Papier für Tabakpfeifen
gen.	accelerated paper	überfälliges Wertpapier
gen.	accelerated paper	überfällige Wertpapiere
gen.	accommodation paper	Gefälligkeitspapier
gen.	acid-free paper	säurefrei (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered)
gen.	acid-free paper	säurefreies Papier (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered)
gen.	acid-free paper	alkalihaltiges Papier
gen.	active paper	zinstragendes Papier
gen.	adjusting paper	Adjustierpapier
gen.	advertisement boards of paper or cardboard	Plakatträger aus Papier oder Pappe
gen.	advertising paper	Annoncenblatt
gen.	advertising paper	Anzeigenblatt
gen.	airmail paper	Luftpostpapier
gen.	aligning paper	Ausrichtungspapier
gen.	alkaline paper	säurefreies Papier
gen.	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
gen.	all paper tender offer	Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
gen.	alpha cellulose paper	Dekorpapier
gen.	announcement paper	Anzeigenpapier
gen.	anti-adhesive paper	Trennpapier
gen.	antique paper	Antikdruckpapier
gen.	application to present a paper	Antrag auf Haltung eines Referates
gen.	are worth less than the paper they are written on	sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind
gen.	argued policy options paper	ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen
gen.	as a sizing material for paper	zum Leimen von Papier
gen.	asbestos paper	Asbestpapiere
gen.	asbestos paper	Asbestpapier
gen.	asphalt-saturated paper	Bitumenpapier
gen.	babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable	Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff
gen.	babies' diapers of paper and cellulose disposable	Babywindeln aus Papier oder Zellstoff
gen.	babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable	Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff
gen.	babies' napkins of paper and cellulose disposable	Babywindeln aus Papier oder Zellulose Außentücher, zum Wegwerfen
gen.	background paper	Referenzdokument
gen.	background papers	Belege
gen.	bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging	Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff
gen.	baking pan liner paper	Backpapier
gen.	baking paper	Backpapier
gen.	ballot paper	Wahlzettel
gen.	ballot paper	Wahlschein
gen.	ballot paper	Stimmzettel
gen.	banknote paper	Wertzeichenpaper
gen.	banknote paper	Banknotenpapier
gen.	bed covers of paper	Bettdecken aus Papier
gen.	Bible paper	Bibeldruckpapier
gen.	bible paper	Bibelpapier
gen.	bible paper	Bibeldünndruckpapier
gen.	bibs of paper	Lätzchen aus Papier
gen.	bits of paper	Papierfetzen (Andrey Truhachev)
gen.	bitumen paper	Bitumenpapier
gen.	blinds of paper	Papiervorhänge
gen.	blinds of paper	Papiervorhänge, Papierrollos
gen.	blinds of paper	Papierrollos
gen.	blotting paper	Fließpapier
gen.	blue-print paper	Blaupauspapier
gen.	bogus paper	Wellpappenrohpapier Schrenzpapier
gen.	bogus paper	Schrenzpapier
gen.	books of cigarette papers	Zigarettenpapierheftchen
gen.	bottle envelopes of cardboard or paper	Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier
gen.	bottle wrappers of cardboard or paper	Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier
gen.	boxes of cardboard or paper	Schachteln aus Pappe oder aus Papier
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	Papierhandtuchspender aus Metall
gen.	bread wrapping paper	Broteinwickelpapier
gen.	brief paper as opposed to draft paper	Aktenpapier
gen.	brief paper as opposed to full paper	Kurzfassung
gen.	brief paper as opposed to draft paper	Urkundenpapier
gen.	building paper	Papier für Bauzwecke
gen.	butter wrapping paper	Buttereinwickelpapier
gen.	calender finished paper	satiniertes Papier
gen.	calender glazed paper	satiniertes Papier
gen.	candy wrapping paper	Bonboneinwickelpapier
gen.	carbon paper	Kohlepapier
gen.	carbon paper	Durchschlagpapier
gen.	carbonless Paper	selbstdurchschreibendes Papier
gen.	cartridge paper	starkes Zeichenpapier
gen.	ceiling paper	Deckentapete
gen.	celing paper	Deckentapete
gen.	cement bag paper	Zementsackpapier
gen.	chalk-surfaced paper	Kreidepapier
gen.	chalky paper	Kreidepapier
gen.	chart paper	Diagrammpapier
gen.	coasters of paper	Karaffenuntersetzer aus Papier
gen.	coloured paper	Buntpapier
gen.	comic paper	Witzblatt
gen.	commercial paper	Geldmarktpapier
gen.	commercial paper	Commercial Papers
gen.	commercial paper CP	Wertpapier
gen.	commercial paper	Commercial Paper kurzfristige Anleihe
gen.	Commission Staff Paper	Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission
gen.	communication paper	Kommunikationspapier
gen.	concept paper	Konzeptpapier
gen.	conference paper	Tagungsberichte
gen.	conical paper bags	Papiertüten
gen.	construction paper	Bastelpapier
gen.	consultation paper	Diskussionspapier
gen.	continuous paper	Endlospapier
gen.	contributed paper	Vortragstext
gen.	contributed paper	Beitrag
gen.	copy paper	Kopierpapier
gen.	cored paper	Lochpappe
gen.	corresponding paper	entsprechende Unterlage
pack.	corrugated paper	Wellpapier
gen.	Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
gen.	counter roll paper	Abreißrollenpapier
pack.	counter-reels paper perforated reels paper	Abreißrollenpapier
gen.	Country Strategy Paper	länderbezogenes Strategiepapier
gen.	covering of paper	Papierschicht
gen.	cream containers of paper	Sahnegefäße klein aus Papier
gen.	crumpled paper	zerknülltes Papier
gen.	crumpled paper	geknülltes Papier
pack.	crêped paper	Kreppapier
gen.	daily paper	Tagblatt
gen.	daylight paper	Tageslichtpapier
gen.	deckle edge paper	Büttenrandpapier
gen.	deed paper	Urkundenpapier
gen.	deed paper	Aktenpapier
gen.	denominator of paper	Einheit für die Bezeichnung und den Ausdruck von Emissionen
gen.	discussion paper	Arbeitsdokument
gen.	discussion paper	Impulspapier
gen.	dispose of waste paper	Altpapier entsorgen
gen.	dividend paper	Wertpapier mit Anspruch auf Dividende
pack.	double-faced crêpe paper	Doppelkrepp
gen.	draft paper	Konzeptpapier
gen.	drawing paper	Zeichenpapier
gen.	edible paper	Esspapier
gen.	electro-cardiograph paper	Papier für Elektrokardiographen
gen.	electrocardiograph paper	Papier für Elektrokardiographen
gen.	eligible papers	entsprechende Papiere
gen.	embossed paper decorating	Prägetapete
gen.	emery paper	Schmirgelpapier
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
gen.	European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers	Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie
gen.	European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie
gen.	European paper wasp Polistes dominulus, Polistes gallicus	Gallische Wespe
gen.	European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers	Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung
gen.	evening paper	Abendzeitung
gen.	evidenced by paper	verbrieft
gen.	examination paper	Prüfungsarbeit
gen.	exercise paper	Grundlagenpapier zu Übungen
gen.	face towels of paper	Papierhandtücher
pack.	fade proof paper	lichtechtes Papier
pack.	fancy paper	Buntpapier
gen.	fanfold paper	Leporellopapier
gen.	fanfold paper	Endlospapier
gen.	fax paper	Faxpapier
gen.	Fft-paper	Arbeitsdokument
gen.	Fft-paper	Impulspapier
gen.	filler paper	Ringbucheinlage
gen.	filter paper	Kaffeefilter (for coffee)
gen.	filter paper	Filtertüte (for coffee)
gen.	filter paper disc	Filterpapierscheibe
gen.	final paper	Abschlussarbeit
gen.	financial paper	Börsenzeitung
gen.	fireproof paper	feuerfestes Papier
pack.	flat paper	Planopapier (weder gefaltet noch aufgerollt)
gen.	flower tissue paper	Blumenseidenpapier
gen.	flower-pot covers of paper	Blumenübertöpfe aus Papier Manschetten
gen.	flower-pot covers of paper	Blumentopfmanschetten aus Papier
gen.	fly catching paper	Fliegenfänger Klebstreifen
gen.	folders for papers	Aktenhüllen
gen.	"Food-for-thought" paper	Impulspapier
gen.	"Food-for-thought" paper	Arbeitsdokument
gen.	foolscap paper	Kanzleipapier
gen.	free paper	nicht-themengebundener Vortrag
gen.	free paper	Anzeigenblatt
gen.	full paper	Volltextfassung
gen.	garbage bags of paper or of plastics	Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff
gen.	glassine paper	Glassinpapier
gen.	glassine paper	Glassinepapier
gen.	glazed paper	geglättetes Papier
pack.	glazed paper	Glacepapier
gen.	glazed paper	Satinpapier
gen.	glossy paper	Kunstdruckpapier
pack.	gold paper	Goldpapier
gen.	granite paper	Faserpapier
gen.	graph paper	Millimeterpapier
pack.	grease proof paper	fettdichtes Papier
pack.	grease-proof paper	fettdichtes Papier
gen.	grease-proof paper	Butterbrotpapier
gen.	Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"	Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
gen.	Green Paper on a European Citizens' Initiative	Grünbuch zur Europäischen Bürgerinitiative
gen.	Green paper on a European programme for critical infrastructure protection	Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen
gen.	Green Paper on Community Initiatives	Grünbuch über die Gemeinschaftsinitiativen 1994-1999
gen.	Green Paper on innovation	Grünbuch über Innovation
gen.	Green Paper on Satellite Navigation Applications	Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation
gen.	Green Paper on services of general interest	Grünbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
gen.	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
gen.	grey paper	Schrenzpapier
gen.	Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry	Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie "
gen.	guidance paper	Orientierungsdokument
gen.	handkerchiefs of paper	Papiertaschentücher
gen.	handmade paper	Büttenpapier
gen.	high-quality paper used for documents	Dokumentenpapier
gen.	humorous paper	Witzblatt (Komik)
gen.	hygienic paper	Toilettenpapier
pack.	imitation kraft paper	Simili-Kraftpapier
pack.	imitation kraft paper	Kraftersatzpapier
gen.	imitation parchment paper	Pergamentersatz
gen.	implementation paper	Papier zur Durchführung von Maßnahmen
gen.	implementation paper	Papier zur Durchführung von Aktionen
gen.	in pen/pencil and paper form	schriftlich
gen.	invited paper	Gastvortrag
gen.	It's in the paper.	Es steht in der Zeitung.
gen.	jackets for papers	Aktenhüllen
gen.	japan imitation paper	Japanersatzpapier
gen.	Japanese tissue paper	Japanseidenpapier
gen.	Joint Assessment Paper	Gemeinsame Bewertung
gen.	kitchen paper	Küchenpapier
gen.	kitchen paper	Küchenkrepp
gen.	kraft paper	Natronpack
gen.	kraft paper	Kraftpapier
gen.	label paper	Etikettenpapier
gen.	laid paper	Büttenpapier
pack.	laminating paper	Kaschierpapier
gen.	latex paper	Latexpapier
gen.	layer of paper	Papierschicht
gen.	a sheet of letter paper	Briefbogen
gen.	linen paper	Leinenpapier
gen.	liquidity papers	Liquiditätspapiere
gen.	listing paper	Endlospapier
gen.	litmus paper	Lackmuspapier
gen.	loo paper	Klopapier
gen.	low-chlorine paper	chlorarmes Papier
gen.	low-grade paper	Schrenz veraltend : minderwertiges Papier
gen.	luminescent paper	Leuchtpapier
gen.	luminous paper	Leuchtpapier
gen.	manila paper	Hanfpapier
gen.	manila paper	braunes Papier
gen.	manilla paper	Hanfpapier
gen.	manufacture of paper, paper goods making, printing and book binding machinery	Herstellung von Papier- und Druckereimaschinen
gen.	marble-paper	marmoriertes Papier
gen.	marble paper	Marmorpapier
gen.	Master of Arts paper	Magisterarbeit
gen.	metal boxes for dispensing paper towels	Papierhandtuchspender aus Metall
gen.	metallized paper capacitor	Metallpapierkondensator
gen.	metallized paper capacitor	MP-Kondensator
gen.	mixed waste paper	gemischtes Altpapier
gen.	mobilisation and liquidity papers	Mobilisierungs- und Liquiditätspapiere
gen.	mobilisation papers	Mobilisierungstitel
gen.	model and paper space	Modell- und Papierbereich
gen.	morning paper	Morgenzeitung
gen.	mothproof paper	Mottenschutzpapier
gen.	mothproofing paper	Mottenschutzpapier
gen.	mountain of paper	Papierberg
gen.	N papers	N-Papiere
gen.	napkins of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
gen.	newsprint paper	Zeitungsdruckpapier
gen.	no paper error	Kein Papier
gen.	No paper error!	Fehler: Kein Papier!
gen.	non-paper	Non-Paper
gen.	non-acidic paper	alterungsbeständiges Papier
gen.	non-carbon paper	Selbstdurchschreibpapier
gen.	sheet of note paper	Briefbogen
gen.	notice paper	Notizpapier
gen.	office paper	Büropapier
gen.	official examination of ballot papers	Wahlprüfung
gen.	offset printing paper	Offsetdruckpapier
pack.	oiled paper	Ölrohpapier
gen.	oil-impregnated paper	Ölpapier
gen.	on paper fig.	auf dem Papier (fig.)
gen.	option paper	Optionspapier
gen.	options paper	Optionspapier
gen.	packing paper	Verpackungspapier
pack.	packing paper	Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...
gen.	packing paper	Packpapier
gen.	paper a room	mit Tapeten verkleiden
gen.	paper a room	austapezieren österr.
gen.	paper and board industry	Papier- und Pappenindustrie
gen.	paper and board manufacture	Papier- und Pappeherstellung
gen.	paper-and-pencil interview	schriftliche Befragung
gen.	paper-based product	Papiererzeugnisse
gen.	paper birch Betula papyrifera	Kanu-Birke
gen.	paper birch Betula papyrifera	Amerikanische Weißbirke
gen.	paper board container	Kartonage
gen.	paper clasps	Zettelspieße für Bürozwecke Haken
gen.	paper clip	Büroklammer
gen.	paper clothing	Bekleidungsstücke aus Papier
gen.	paper coffee filters	Kaffeefilter aus Papier
gen.	paper-cotton-covered cable	Papierbaumwollkabel
gen.	paper covered	geheftet
gen.	paper cut	Papierschnittwunde
gen.	paper cutting machine	Papierschneidemaschine
gen.	Paper doesn't blush	Papier ist geduldig
gen.	paper doyley	Zierdeckchen aus Papier
gen.	paper edition of a book	broschierte Ausgabe eines Buches
gen.	paper feeders printing	Bogenanleger für Druckereizwecke
gen.	paper for electrical capacitors	Papier für elektrische Kondensatoren
gen.	paper for radiograms	Radiogrammpapier
gen.	paper for recording machines	Papier für Registriergeräte
gen.	paper-free	papierfrei
gen.	paper free from lignin	holzfreies Papier
gen.	paper free from wood pulp	holzfreies Papier
gen.	paper man	Zeitungsausträger
gen.	paper output	Papierauswurf (Bursch)
gen.	paper output	Blattauswurf (Bursch)
gen.	paper over the cracks	die Fehler vertuschen
gen.	paper roll	Papierrolle
gen.	paper shredders for office use	Zerkleinerungsgeräte für Papier Büroartikel
gen.	paper streamer cutting machine	Luftschlangen-Schneidemaschine
gen.	paper streamer cutting machine	Luftschlangenschneidemaschine
gen.	paper-strip	Papierstreifen
gen.	paper tape puncher	Lochstreifenstanzer
gen.	paper tape reader	Lochstreifenleser
gen.	paper tapes and cards for the recordal of computer programmes	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
gen.	papers for meetings	Sitzungsunterlagen
pack.	parchment paper	Echt Pergamentpapier (vegetabilisches Pergament)
gen.	parchment paper	Backpapier
pack.	pasted paper	kaschiertes Papier
gen.	pen-on-paper plotter	Zeichenstift-Plotter
gen.	perforated paper	Lochpappe
gen.	permanent paper	permanent (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH)
gen.	permanent paper	säurefreies Papier
gen.	permanent paper	haltbar (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH)
gen.	permanent paper	langfristig (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH)
gen.	permanent paper	alkalihaltiges Papier
gen.	photo paper	Fotopapier
gen.	photocopying paper	Fotokopierpapier
gen.	photocopying paper	Kopierpapier
gen.	piece of blotting-paper	Löschblatt
gen.	piece of jotting paper	Schmierzettel
gen.	piece of paper	Blatt Papier
gen.	piece of paper	Zettel
gen.	piece of paper	Blatt
gen.	piece of paper	Papierbogen
gen.	piece of rough paper	Schmierzettel
gen.	placards of paper or cardboard	Plakate aus Papier und Pappe
gen.	place mats of paper	Sets Platzdeckchen aus Papier
gen.	place mats of paper	Platzdeckchen Sets aus Papier
pack.	plate paper	Kupfertiefdruckkarton
pack.	plate paper	Kupfertiefdruckpapier
gen.	policy paper	Konzept
gen.	policy paper	Grundsatzpapier
gen.	policy paper	Strategiepapier
gen.	policy paper	Orientierungsdokument
gen.	Policy paper	Grundsatzpapier (Alexander Oshis)
gen.	popular paper	Massenblatt
gen.	popular paper	Boulevardzeitung
gen.	position paper	Positionspapier
gen.	postage stamp paper	Briefmarkenpapier
gen.	postal ballot paper	Wahlbrief
gen.	postal ballot paper	Briefwahlunterlagen
gen.	Poverty Reduction Strategy Paper	Armutsminderungsstrategiepapier
gen.	Presidency's perception paper	Dokument mit den Vorstellungen des Vorsitzenden
pack.	pressure-sensitive paper	Kaltsiegelpapier
pack.	pressure-sensitive paper	Selbstklebepapier
pack.	pressure-sensitive paper tape	gummierter Papierstreifen Klebestreifen
gen.	printer out of paper	kein Papier im Drucker
gen.	printing paper	Druckpapier
gen.	provincial paper	Provinzzeitung
gen.	provisional identity papers	vorläufige Identitätsbescheinigung
gen.	pulp and paper industry	Zellstoff- und Papierindustrie
gen.	pulped waste paper	aufgelöstes Altpapier
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	den Stimmzettel in die Wahlurne legen
gen.	put in the paper	in der Zeitung schreiben
gen.	rag paper	Hadernpapier
gen.	rag paper	Lumpenpapier (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre)
gen.	rag-paper	Recyclingpapier
pack.	ream of paper	Ries Papier (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream, Packungseinheit von sortengleichem Piano-Papier, dessen Abmessungen von Flächengewicht und Format abhängig sind)
pack.	ream of paper	Ries (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream)
gen.	recycled paper	Altpapier
gen.	recycled paper	Recyclingpapier
gen.	recycled waste paper	wiederverwendetes Altpapier
gen.	recycling paper fibre	Altpapierfaser
pack.	reeled paper	Rollenpapier
gen.	reflexion paper	Diskussionspapier
gen.	Regional Strategy Paper	Regionales Strategiepapier
gen.	remove with emery paper	schmirgeln
gen.	remove with emery paper	mit Schmirgelpapier entfernen
gen.	research paper	Belegarbeit
gen.	rice paper	Teigblätter aus Mehl oder Stärke
gen.	rice paper	Reispapier
gen.	roofing paper	Dachpappe
gen.	rotation paper	Rotationspapier
gen.	salt paper	Salzpapier
gen.	sand paper	Sandpapier
gen.	sand paper	Schleifpapier
gen.	sanding paper	Sandpapier
gen.	sanding paper	Schleifpapier
gen.	sandwich paper	Butterbrotpapier
gen.	satin paper	Atlaspapier
gen.	satin paper	satiniertes Papier
gen.	SC paper	satiniertes Papier
gen.	scale paper	Millimeterpapier
gen.	scrap of paper	Stück Papier
gen.	scrap of paper	Papierfetzen
gen.	scribbling paper	Schmierpapier
gen.	security paper	Wertpapier
gen.	seminar paper	Seminararbeit
gen.	seminar paper	Studienarbeit
gen.	sheet of paper	Papierbogen
gen.	sheet of paper	Bogen Papierbogen
gen.	sheeted paper	Bogenpapier
gen.	sheets of paper	Papierbögen
gen.	short demy paper paper size in the UK	Kanzleipapier Papiergröße in Großbritannien
gen.	signboards of paper or cardboard	Schilder aus Papier und Pappe
pack.	silicone-treated paper	silikonisiertes Papier
gen.	silver paper	Stanniolpapier
gen.	silver paper	Silberpapier
gen.	slip of paper	Papierstreifen
gen.	slip of paper	Zettel
gen.	slips of paper	Zettel
gen.	South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities	gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region
gen.	special paper	besondere Prüfung
gen.	special paper	besondere Pruefung
gen.	speciality paper	Spezialpapier
gen.	sports paper	Sportzeitung
gen.	stack of paper	Papierstapel
gen.	stamped paper	Stempelpapier
gen.	stems and carbon paper	Wachsmatrizen und Kohlepapier
gen.	straightened paper clip	aufgebogene Büroklammer
gen.	strategic options paper	Papier der strategischen Optionen
gen.	strategic paper	Strategiepapier
pack.	sulfate kraft paper	Sulfatkraftpapier
pack.	sulfate kraft paper	Sulfatpapier
pack.	sulfite paper	Cellulosepapier
pack.	sulfite paper	Sulfitpapier
gen.	supercalandered paper	satiniertes Papier
gen.	supporting papers	Belege
gen.	table cloths of paper	Tischtücher aus Papier
gen.	table cloths of paper	Tischdecken aus Papier
gen.	table linen of paper	Tischwäsche aus Papier
gen.	table mats of paper	Untersetzer aus Papier
gen.	table napkins of paper	Papierservietten
gen.	term paper	Hausarbeit
gen.	term paper	Semesterarbeit
gen.	the paper-free office	das papierlose Büro
gen.	thermal paper	Thermokopierpapier
gen.	thermic copying paper	Thermokopierpapier
gen.	tissue paper	Seidenpapier
gen.	tissues of paper for removing make-up	Abschminktücher aus Papier
gen.	toilet paper	Toilettenpapier
gen.	toilet paper	Hygienepapier
gen.	toilet paper	WC-Papier
gen.	toilet paper	Klopapier
gen.	toilet paper	Klosettpapier
gen.	toilet paper dispenser	Toilettenpapierspender
gen.	toilet paper holder	Toilettenpapierhalter
gen.	toilet paper holders	Toilettenpapierhalter
gen.	tomorrow's paper	die morgige Zeitung
gen.	towels of paper	Papierhandtücher
gen.	tracing paper	Pauspapier
gen.	trays for domestic purposes, of paper	Tabletts, aus Papier, für den Haushalt
gen.	turmeric paper	Kurkumapapier
gen.	TV paper	Fernsehzeitung
gen.	twine made of paper	Papierschnüre
pack.	twisting paper	Spinnpapier
gen.	typing paper	Durchschlagpapier
gen.	vellum paper	Velinpapier
gen.	vision paper	Zukunftskonzept
gen.	voting paper	Stimmzettel
gen.	wafer paper	Backoblate
gen.	waste paper	Altpapier
gen.	waste paper collection	Altpapiersammlung
gen.	waste paper sorting	Altpapiersortierung
gen.	waste paper treatment plant	Altpapieraufbereitungsanlage
pack.	water-repellent paper	wasserabweisendes Papier
pack.	water-repellent paper	wasserabstoßendes Papier
pack.	water-resistant paper	wasserabweisendes Papier
pack.	water-resistant paper	wasserabstoßendes Papier
gen.	waxed paper stencil for use in duplicators	Wachsmatrize für Vervielfaeltigungsapparate
gen.	weekly paper	Wochenblatt
gen.	wet-strength paper	wasserfestes Papier
gen.	white newsprint and magazine paper	weisses Rotationsdruckpapier
gen.	white paper	kommerzielle IT-Publikation
gen.	White Paper	öffentliche Diskussionsschrift
gen.	white paper	Informationsschrift
gen.	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen
gen.	White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
gen.	White Paper Reforming the Commission	Weißbuch Die Reform der Kommission
gen.	without lifting pen from the paper	ohne den Stift abzusetzen
pack.	wood paper	Holzschliffpapier
pack.	wood paper	Holzstoffpapier
pack.	wood paper	Holzpapier
gen.	wood-containing paper	holzhaltiges Papier
gen.	woodfree paper	holzfreies Papier
pack.	wood-free paper	holzfreies h’freies Papier
gen.	wood-free paper	holzfreies Papier
pack.	wood-pulp paper	Holzstoffpapier
pack.	wood-pulp paper	Cellulosepapier
pack.	wood-pulp paper	Holzschliffpapier
gen.	wood-pulp paper	Holzpapier
gen.	working paper	Arbeitspapier
gen.	Working Party on the Recycling of Waste Paper	Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier "
gen.	wrapping paper	Verpackungspapier
gen.	wrapping paper	Einwickelpapier
gen.	wrapping paper	Packpapier
gen.	gift wrapping paper	Geschenkpapier
gen.	writing paper	Schreibpapier
gen.	writing paper	Briefpapier
gen.	sheet of writing paper	Briefbogen
gen.	xerography paper	Xerographiepapier
gen.	xerox paper	Kopierpapier