Terms for subject General containing overall

English	German
according to the overall concept	leitbildorientiert
to allocate an overall amount	einen Gesamtbetrag bereitstellen
an overall concept of European Union	eine Gesamtkonzeption der Europäischen Union
balance remaining from the overall amount	Restbestände des Gesamtbetrags
breakdown of the overall price	Aufgliederung des Gesamtbetrags
calculation of overall return on an investment	Renditeberechnung
form an overall perspective on the situation	sich einen Überblick über die Lage verschaffen (Andrey Truhachev)
indicative overall financial table	globale Finanztabelle mit Richtwerten
integrated overall concept	integrierte Gesamtkonzeption
maximum overall tyre	maximaler Betriebsdurchmesser
maximum overall tyre width in service	maximale Betriebsbreite
of an overall and balanced approach	in einer globalen und ausgewogenen Sicht
optimum pace for overall commitments	optimale Zeitfolge für die globale Mittelbindung
overall accuracy of results	Gesamtgenauigkeit der Ergebnisse
overall aim	allgemeine Zielsetzung
overall appearance	Gesamterscheinung
overall appearance of the townscape	Ortsbild
overall approach	Globallösung
overall band-pass curve	Gesamtdurchlasskurve
overall burden	gesamte Abgabenbelastung
overall competition balance	globale Wettbewerbsbilanz
overall concept	Gesamtkonzept
overall concepts	Leitbilder
overall context of the labour market	arbeitsmarktpolitischer Gesamtzusammenhang
overall continuous control	kontinuierliche Gesamtkontrolle
.overall contrast ratio	Gesamtkontrast
.overall contrast ratio	Maximalkontrast
.overall contrast ratio	Objektumfang
overall contribution rate	Beitragssatz
overall control	Federführung
overall costs	Gesamtkosten
overall demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage
overall design	Gesamtplanung
overall development area	Gesamtentwicklungsfläche
overall diameter	Außendurchmesser (im Betrieb)
overall dimensions	Gesamtmaße
overall dimensions	Raumbedarf
overall dimensions	Gesamtabmessungen
overall dimensions	Außenmasse
overall duration	Gesamtdauer
overall economic plan	Rahmenplan
overall economic policies	allgemeine Wirtschaftspolitiken
overall effect	Gesamtauswirkung
overall European	gesamteuropäisch
overall exposure	Gesamtexposition
overall external payments	gesamter Zahlungsverkehr mit dem Ausland
overall financial asset accumulation	gesamte Geldvermögensbildung
overall functioning of the instruments	Gesamtfunktion der Geräte
overall functions	Querschnittsaufgaben
overall gamma	Gesamt-Gamma
overall goal	Gesamtziel
overall grade	Endnote
overall guideline	Rahmenrichtlinie
overall guidelines	Rahmenrichtlinien
overall impact of noise	gesamte Lärmbelästigung
overall lead cycling	Gesamtführung
overall leader	Gesamtführender
overall length	Gesamtlänge
overall magnitude	Gesamtstärke
overall majority	absolute Mehrheit
overall mark	Gesamtnote
overall mark	Endnote
overall mass	Gesamtmasse
overall medium-term strategy	mittelfristige Gesamtstrategie
overall money supply	gesamte Geldbestände
overall organization	Gesamtorganisation
overall performance	Gesamtperformance
overall performance	Gesamterfolg
overall performance	Gesamtleistung (einer Maschine, Person)
overall placings	Gesamtklassement
overall plan	Gesamtkonzeption (idea; design)
overall plan	Gesamtkonzept (idea; design)
overall planning	Gesamtplanung
overall pricing	globale Preisgestaltung
overall productivity	Gesamtproduktion
overall programme of industrial cooperation	globales Programm für die industrielle Zusammenarbeit
overall programme of marine research and technology	Gesamtprogramm Meeresforschung und Meerestechnik
overall ranking	Gesamtwertung
overall rate of population growth in the Community	Gesamtüberschuss der Bevölkerung der Gemeinschaft
overall rate of transposition	globale Umserzungsquote
overall regional development plan	umfassender Regionalentwicklungsplan
overall regional development plan	globaler Regionalentwicklungsplan
overall requirements	Gesamtbedarf
overall result	Gesamtergebnis
overall risk	Gesamtrisiko
overall score	Gesamtnote
overall situation	Gesamtlage
overall size	Raumbedarf
overall status	Gesamtstatus
overall stopping distance	Anhalteweg insgesamt
overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand	Gesamtstrategie für eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage
overall structure	Gesamtstruktur
overall surveillance area	Gesamtüberwachungsbereich
overall survey	Gesamtüberblick
overall system	Gesamtsystem
overall system strategy	Gesamtsystemstrategie
overall tillage cultivator	Ganzflächenkultivator
overall tillage cultivator	Ganzflächengrubber
overall traffic system	Gesamtverkehrssystem
overall tyre width	Betriebsbreite des Reifens
overall victory	Gesamtsieg
overall weight	Gesamtgewichtsanteil
overall weldability	konstruktiv bedingte Schweisssicherheit
overall weldability	allgemeine Schweissbarkeit
overall win	Gesamtsieg
overall winner female	Gesamtsiegerin
overall winner	Gesamtsieger
partial overall surveillance	teilweise Vollüberwachung
place of the projects within the overall concepts	Einbindung der Projekte in das Gesamtkonzept
principle that firms should cover their own overall costs	Grundsatz der Gesamtkostendeckung
project overall	Projektplan (gesamt, zentral, national)
23rd overall	in der Gesamtwertung
regulation of overall demand	globale Nachfragesteuerung
ski overall	Skioverall
skiing overall	Skioverall
small overall dimensions	raumsparend
small overall dimensions	geringer Raumbedarf
tyre overall diameter	Reifengesamtdurchmesser
tyre overall width	Reifengesamtbreite
Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern"