Terms containing over the years

Subject	English	German
fin.	budgetary management over the past financial year	Ausführung des Haushaltsplans des abgelaufenen Haushaltsjahres
gen.	change-over from one marketing year to the next	Übergang von einem Wirtschaftsjahr zum anderen
gen.	child over the age of 18 years	volljähriges Kind
gen.	dangerous waste accumulated over the years	Altlasten
fin.	deficit carried over from the previous year	übertragenes Defizit
agric.	distribution of lambing over the whole year	Verteilung der Ablammzeiten über das ganze Jahr
lab.law.	evenly spread of departures over the year	die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr
econ.	mean occupied population over the course of the year	Jahresdurchschnitte der Erwerbstätigen
econ.	mean of the total population over the course of the year	Jahresdurchschnitte der Gesamtbevölkerung
gen.	over the course of the years	im Verlauf der Jahre
gen.	over the course of two years	während zweier Jahre
gen.	over the course of two years	im Laufe zweier Jahre
busin.	over the intervening years	in der Zwischenzeit
busin.	over the intervening years	im Lauf der Jahre
gen.	over the years	im Verlauf der Jahre
gen.	phased over the marketing year	über das Wirtschaftsjahr gestaffelt
fin.	programme of increases in the allowances over a number of years	Programm der Anhebung der Befreiungen über mehrere Jahre
fin.	sum of GDPmp of the Member States over five years	kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren
law, ADR	the loan over 7 years	die Anleihe hat e-e Laufzeit von 7 Jahren