Terms containing over the counter

Subject	English	German
gen.	obtainable over the counter	rezeptfrei
gen.	obtainable over the counter	nicht rezeptpflichtig
busin.	over the counter	über den Schalter
busin.	over the counter	an der Kasse
st.exch., amer.	over the counter	nicht notiert
comp., MS	over the counter	rezeptfrei (Medication which is available without a prescription)
bank.	over the counter	freihändiger Verkauf von Effekten
bank.	over the counter	im Schalterverkehr
st.exch., amer.	over the counter	außerhalb der Börse
st.exch., amer.	over the counter	im freien Verkehr
busin.	over the counter	am Schalter
fin.	over the counter	ausserbörslich
gen.	Over the counter market, OTC	Wertpapierhandel über den Tresen
fin.	over the counter market	ungeregelter Freiverkehr
busin.	over the counter market	Freiverkehr
econ., amer.	over the counter reports	Kursblatt (im Freiverkehr ermittelte Kurse)
econ.	over-the-counter	im Freihandel verkauft (z.B. Wertpapiere)
fin.	over-the-counter	außerbörslich
econ.	over-the-counter	freihändig verkauft
clin.trial.	over-the-counter	freiverkaeuflich (drugs)
econ.	over-the-counter	rezeptfrei (Medikamente)
busin.	over-the-counter	im Freiverkehr
fin.	over-the-counter bought equity option	Freiverkehrsoption auf Aktien
f.trade.	over-the-counter OTC business	Tafelgeschäft
bank.	over-the-counter business	Tafelgeschäft
econ.	over-the-counter OTC business	Schaltergeschäft
fin.	over-the-counter deal	over the counter deal
fin.	over-the-counter deal	Geschäft außerhalb der Börse
gen.	over-the-counter OTC dealer	Freiverkehrshändler
IMF.	over-the-counter dealing	Handel im Freiverkehr
fin.	over-the-counter derivative	außerbörslich gehandeltes Derivat
fin.	over-the-counter derivative	nicht börsengehandeltes Derivat
fin.	over-the-counter derivative	OTC-Derivat
fin.	over-the-counter derivative	abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs
fin.	over-the-counter derivative	Freiverkehrsderivat
fin.	over-the-counter derivative instrument	nicht börsengehandeltes Derivat
fin.	over-the-counter derivative instrument	außerbörslich gehandeltes Derivat
fin.	over-the-counter derivative instrument	abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs
fin.	over-the-counter derivative instrument	OTC-Derivat
fin.	over-the-counter derivative instrument	abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs
fin.	over-the-counter derivative instrument	Freiverkehrsderivat
fin.	over-the-counter derivative transaction	Freiverkehr mit Derivaten
fin.	over-the-counter derivatives market	außerbörslicher Derivatemarkt
fin.	over-the-counter derivatives market	OTC-Derivatemarkt
pharma.	over-the-counter drug	nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
pharma.	over-the-counter drug	OTC-Präparat
pharma.	over-the-counter drug	rezeptfreies Arzneimittel
pharma.	over-the-counter drug	verschreibungsfreies Arzneimittel
pharma.	over-the-counter drug	nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
chem.	over-the-counter drug	frei erhältliches Medikament (nicht verschreibungspflichtig)
econ.	over-the-counter drug	frei verkäufliches Medikament
gen.	over-the-counter drug	rezeptfreies Medikament
IMF.	over-the-counter financial derivative	außerbörslich gehandelte Finanzderivate
fin.	over-the-counter instrument	Freiverkehrsinstrument
fin.	over-the-counter market	Telefonverkehr
fin.	over-the-counter market	außerbörslicher Wertpapierhandel
fin.	over-the-counter market	OTC-Handel
fin.	over-the-counter OTC market	Freiverkehrsmarkt (außerbörslicher Effektenhandel)
econ., amer.	over-the-counter market	Wertpapiergeschäft am Bankschalter
IMF.	over-the-counter market	Freiverkehr
IMF.	over-the-counter market	außerbörslicher Handel
econ., amer.	over-the-counter market	Tafelgeschäft
econ., amer.	over-the-counter market	Markt für nicht notierte Wertpapiere
dialys.	over-the-counter medication	rezeptfreie Medikamente
gen.	over-the-counter medication	freiverkäufliche Medikamente
pharma.	over-the-counter medicine	OTC-Präparat
pharma.	over-the-counter medicine	rezeptfreies Arzneimittel
pharma.	over-the-counter medicine	nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel
pharma.	over-the-counter medicine	verschreibungsfreies Arzneimittel
pharma.	over-the-counter medicine	nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
fin.	over-the-counter option	Händler Option
fin.	over-the-counter option	OTC Option
IMF.	over-the-counter option	im Freiverkehr gehandelte Option
IMF.	over-the-counter option	Option im Freiverkehr
fin.	over-the-counter option	ausserbörslich gehandelte Option
gen.	over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option
fin.	over-the-counter option agreement	Optionsvereinbarung im Freiverkehrsmarkt
gen.	over-the-counter products	OTC-Produkte
fin.	over-the-counter OTC quotation	Freiverkehrskurs
econ.	over-the-counter OTC quotation	Notierung im Freiverkehr
econ.	over-the-counter sale	Platzverkauf
econ.	over-the-counter sale	Ladentischverkauf
econ.	over-the-counter sale	Direktverkauf
econ.	over-the-counter OTC sale	Schalterverkauf
fin.	over-the-counter security	OTC-Wertpapier
fin.	over-the-counter security	Over-the-Counter-Wertpapier
gen.	over-the-counter OTC shares	Freiverkehrswerte
IMF.	over-the-counter stock	im Freiverkehr gehandelte Aktie
IMF.	over-the-counter stock	Freiverkehrswert
law, ADR	over-the-counter OTC trading	Freiverkehr
market.	over-the-counter transaction	Barverkauf
econ.	payable over the counter	am Schalter zahlbar
law, ADR	regulated over-the-counter market	geregelter Freiverkehr
law, ADR	securities bought over-the-counter	Tafelpapiere
fin.	security traded over the counter	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
econ., amer.	sell over the counter	freihändig verkaufen (Effekten)
law, ADR	sell over the counter	im Freiverkehr verkaufen
bank.	shares traded over the counter	im Freiverkehr gehandelte Aktien
transp., coal.	the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic	dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
account.	tradable and over-the-counter OTC options	handelbare und Freiverkehrsoptionen OTC-optionen
law, ADR	trade over the counter	im Freiverkehr handeln
law, ADR	trade over-the-counter	im Frei verkehr handeln (OTC)