Terms containing outlay

Subject	English	German
gen.	actual outlay	Istausgaben
market.	advertising outlay	Werbeaufwand
econ.	advertising outlays	Werbekosten
econ.	advertising outlays	Werbeauslagen
gen.	associated employer outlay	Lohnnebenkosten
IMF.	budgetary outlay	Haushaltsausgaben
fin.	budgetary outlay	Haushaltsausgabe
IMF.	capital outlay	Investitionsaufwendungen (ESA)
polygr.	capital outlay	Investitionsausgabe
econ.	capital outlay	Investitionsausgaben
IMF.	capital outlay	Investitionen
microel.	capital outlay	finanzieller Aufwand
polygr.	capital outlay	Investition
market.	capital outlay	vermoegenswirksame Ausgaben
market.	capital outlay	Kapitalausgaben
IMF.	capital outlay	vermögenswirksame Ausgaben
gen.	capital outlay	Kapitalaufwand
tax.	cash outlay	Barauslagen
econ.	cash outlays	Baraufwendungen
tax.	cash outlays	Barauslagen
IMF.	Classification of the Outlays of Producers According to Purpose	Klassifikation der Verwendungszwecke der Ausgaben der Produzenten
busin.	compensation for outlay	Kostenerstattung
bank.	consumer outlay	Verbraucherausgaben
med.	epithelial outlay	Outlayplastik
opt.	equipment outlay	Aufwand
econ.	fast outlay sectoral import programme	sektorales Einfuhrprogramm mit rascher Auszahlung
econ.	initial outlay	Erstaufwand
econ.	initial outlay	Anfangsaufwand
agric.	initial outlay	Anlaufkosten
gen.	initial outlay	anfängliche Aufwendungen
econ., construct.	is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	wirtschaftliche Massnahme
econ., construct.	is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	produktive Massnahme
econ.	least outlay combination	Minimalkostenkombination
fin.	losses of interest commission and other outlays	Zinsverluste Gebuehren und andere Kosten
econ., amer.	make outlay of money	Geld auslegen
econ., amer.	make outlays of money	Geld auslegen
IMF.	nonrecurrent outlay	einmalige Ausgabe
IMF.	nonrecurrent outlay	einmalige Aufwendung
econ.	outlay curve	Ausgabenkurve
econ.	professional outlays	berufsbedingte Aufwendungen (Steuer)
tax.	professional outlays	Werbungskosten
gen.	recoup initial outlay	die Investition hereinwirtschaften
gen.	recoup outlay	die Auslagen hereinwirtschaften
gen.	to recover a part of the outlay	einen Teil des Einsatzes zurückgewinnen
econ., amer.	recover one's outlay	seine Auslagen zurückerstattet bekommen
IMF.	recurrent outlay	regelmäßig wiederkehrende Ausgaben
IMF.	recurrent outlay	wiederkehrende Ausgaben
tax.	refund of cash outlay	Erstattung von baren Auslagen
econ.	reimbursement of outlay	Rückerstattung der Auslagen
econ.	reimbursement of outlay	Erstattung der Auslagen
econ.	the receipts cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen
econ.	the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Ausgaben nicht
law, ADR	the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen nicht
econ.	total outlays	Gesamtaufwendungen
econ.	total outlays	Gesamtausgaben