Terms for subject Chemistry containing out

English	German
black out	ohnmächtig werden
blow-out pipet	Ausblaspipette
branch out	verzweigen, sich
center cut-out	Putzen
center cut-out	Innenabfall
chemical plate-out of nuclides	Plate-out von Nukliden
chemical plate-out of nuclides	Ablagerung von Nukliden
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
cut-out	Drucksicherung
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
depositing-out tank	Entmetallisierungsbad
dissolve out	herauslösen
double knock-out mold	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung
double knock-out mould	Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung
drag out	herausgeschleppte Lösung
drag-out	herausgeschleppte Lösung
drag-out	Austrag
dry out	entwässern
drying out	Austrocknen
empty out	verschütten
empty out	schütten
empty out	Entleerung (eines Gefäßes; allgemein)
empty out	entleeren (ausleeren/auskippen)
emptying out	Verschütten
emptying out	Entleerung (eines Gefäßes; allgemein)
emptying out	Entleeren (eines Gefäßes; allgemein)
flame out	Flammabriss
flow-out	Fließfähigkeit
flush out	auswaschen
gasing-out	Entgasung (Extruder)
gasing-out	Entgasen
grain out soap	aussalzen
heavies knock-out	Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe
hold out	Füllkraft
Keep out of reach of children.	Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
knock-out drum	Abscheider
knock-out pin	Drückstift
knock-out pin	Ausdrückstift
knock-out pin bar	Ausdrücker-Verbindungsstange
knock-out pin bar	Ausdrückbalken
knock-out pin plate	Drückplatte
knock-out pin plate	Ausdrückplatte
knock-out pot	Abscheider
lay out	Lageplan
lead out	wegführen
lead out	ableiten (Flüssigkeit)
lead out	ausführen
made out of glass	aus Glas
made out of glass	gläsern
measure out	dosieren
out-of-phase	phasenverschoben (MO)
out-of-phase modulus	Scherverlustmodul
907 out-of-phase modulus	Scherverlustmodul
pat out	tupfen
plate-out	Beschlagbildung (auf Oberfläche des Formwerkzeugs)
plate-out	Ausblühen auf Formwerkzeug
pour out	schütten (ausschütten)
pour out	verschütten (ausschütten)
pour out	Entleerung
pour out	Entleeren
pouring out	Verschütten (Ausschütten)
pricking out	Säubern einer Duese
process of cutting out from ingots	Ausschneiden aus Ingots
pull-out oven	Backofen mit ausziehbarem Wagen
pump out	abpumpen
put out a fire	Feuer löschen
putting out of operation	Außerbetriebsetzung
rake-out	Vorlagentrog
read out	auslesen (Daten)
rinse out	auswaschen
salt out	aussalzen
salting out	Aussalzung
salting out	Aussalzen
salting-out agent	Aussalzungsstoff
scald out	ausbrühen
separate out	entmischen
shake out with ether	ausethern
shake out with ether	ausäthern
shaking out	Ausschüttelung
sign out	austragen (bei Abmeldung)
sign out	abmelden (schriftlich "austragen")
sort out	auslesen (aussortieren)
spark blow-out	Funkenlöscher
stand out	überragen
stick out	überragen
straighten out	bereinigen
strain out	abseihen
sweating-out	Ausscheidung
taking out	Entnahme
tap-out	tupfen
temporarily out of stock	derzeit nicht lieferbar
thinning out	Verdünnen
throwing out	Ausschlag
to be carried out	sich vollziehen
to bleach out	abbleichen
to bleach out	ausbleichen
to boil out	auskochen
to bubble out	aussprudeln
to burn out	verglühen
to carry out	etwas vornehmen
to carry out	durchführen
to carry out	ausführen
to clear out the mud	abschlämmen
to cut out	ausschneiden
to dissolve out	herauslösen
to drive out	verjagen
to drop out	lecken
to filter out	ausfiltern
to fit out	ausrüsten
to flow out	ausströmen
to go out	erlöschen
to hollow out	zacken
to ladle out	ausschöpfen
to leave out	hinweglassen
to let out	auslassen
to pour out	ausstürzen
to pour out	ausgießen
to press out	auspressen
to press out	abpressen
to put out	ausstellen
to ravel out	ausfasern
to rub out	ausreiben
to run out	auslaufen
to salt out	aussalzen
to scoop out	ausschöpfen
to send out	aussenden
to shake out	ausschütteln
to siphon out	aushebern
to soften out	ausweichen
to squeeze out	abquetschen
to squeeze out	abpressen
to squirt out	ausspritzen
to stretch out	dehnen
to stretch out	ausspannen
to stretch out	strecken
to take out	ausnehmen
to throw out	ausstoßen
to trickle out	aussintern
to trickle out	aussickern
to wash out	ausschlämmen
to wash out	absüßen
to wash out	verwaschen
to wear out	abnutzen
to work out	ausarbeiten
turn inside out	ausstülpen
washing out	Auswaschen
weigh out	abwiegen (eine Teilmenge)
weigh out precisely	auswiegen (genau wiegen)