DictionaryForumContacts

   English
Terms containing organization | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.adjustment of the organisation of workNeugestaltung der Arbeit
gen.Administration and Organisation CommitteeAusschuss Verwaltungsformen und Verwaltungsgliederung
gen.Administrative Council of the European Patent OrganisationVerwaltungsrat
gen.Administrative Organisation CommitteeAusschuss für Verwaltungsorganisation
gen.administrative organizationVerwaltungsapparat
gen.African and Malagasy Common OrganisationGemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation
gen.Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of InformationEU-NATO-Geheimschutzabkommen
gen.Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of InformationAbkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
gen.Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination CenterVereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte
gen.Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in FranceSitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO
gen.Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in FranceInterpol-Sitzstaatabkommen
gen.Agreement establishing the World Trade OrganisationWTO-Übereinkommen
gen.Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER ProjectÜbereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
gen.Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER ProjectÜbereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
gen.Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International StaffÜbereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
gen.Agricultural Lands Management OrganizationStiftung für die Verwaltung landwirtschaftlicher Nutzflaechen
gen.agriculture organizationAgrarkonzern
brit.aid organisationHilfseinrichtung
brit.aid organisationHilfswerk
gen.aid organizationHilfswerk
gen.aid organizationHilfsorganisation
gen.alarm organizationAlarmorganisation
Makarov.American Federation of Labor and Congress of Industrial OrganizationsDachverband der amerikanischen Gewerkschaften
gen.American Federation of Labor/Congress of Industrial OrganisationsAmerican Federation of Labor/Congress of Industrial Organisation
gen.animal welfare organizationTierschutzorganisation
gen.anti-apartheid organizationAnti-Apartheid-Organisation
gen.any recognised organisation or association of such organisationsalle anerkannten Organisationen oder Vereinigungen solcher Organisationen
gen.Armaments Cooperation OrganisationGemeinsames Gremium für die Rüstungszusammenarbeit
gen.Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
gen.Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms
gen.Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms
gen.Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
gen.Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms
gen.Assembly of the International Civil Aviation OrganizationICAO-Versammlung
gen.Association of Civil Service OrganisationsZentralorganisation der oeffentlichen Bediensteten
gen.autonomous organisationAutonome Organisation
gen.awarding organizationVergabestelle
gen.bilateral donor organisationbilaterale Geberorganisation
gen.breeders' organisation or associationZüchtervereinigung oder Zuchtorganisation
brit.broadcasting organisationSendeanstalt
gen.broadcasting organizationSendeanstalt
comp.bus organizationBusaufbauprinzip
comp.bus organizationBusorganisation
gen.business management and organization consultancyBeratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen
gen.business organization consultancyOrganisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten
gen.business organization consultancyOrganisationberatung in Geschäftsangelegenheiten
med.cellular organization of the zygoteZellstruktur der Zygote
gen.Central Consultative Organization of the Federations of Traders and ContractorsZentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen
gen.Central Farmers OrganizationsZentrale Landwirtschaftsorganisationen
gen.Central Federation of Old People's OrganisationsDachverband der Organisationen für Altenhilfe
gen.Central Organisation and Information DepartmentZentraldirektion Organisation und Information
gen.Central Organization and Computerisation DivisionZentralabteilung Organisation und Automatisierung
gen.Central Treaty OrganisationZentrale Paktorganisation
brit.charity organisationWohltätigkeitsorganisation
gen.charity organizationWohltätigkeitsorganisation
gen.charity organizationkaritative Einrichtung
gen.Charter of the Organisation of Central American StatesCharta der Organisation zentralamerikanischer Staaten ODECA
gen.Charter of the Western European Armaments OrganisationCharta der Westeuropäischen Rüstungsorganisation
gen.Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and UkraineCharta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine
gen.children's section of youth organisation in GDRJunge Pioniere
gen.civic organisationBürgerorganisation
gen.civil society organisationzivilgesellschaftliche Organisation
gen.civil society organisationOrganisation der Zivilgesellschaft
gen.Committee on Non-Governmental OrganizationsNGO-Ausschuss
gen.Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transportAusschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
gen.common organisation of the market in raw tobaccoGemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
gen.company organisationBetriebsorganisation
brit.company organisation structureAufbauorganisation der Firma
gen.company organisation structureAufbauorganisation einer Firma
gen.company organization structureAufbauorganisation
gen.Conference and Protocol Organisation and Coordination OfficeBüro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten
gen.Constitution of the International Organisation for MigrationSatzung der Internationalen Organisation für Migration
gen.Constitution of the International Refugee OrganisationVerfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation
gen.Construction Industry Organizations DivisionAbteilung baugewerbliche Organisationen
gen.consultancy firms or organisationsBeratungsgesellschaften oder ähnliche Einrichtungen
gen.consumer organisationVerbraucherorganisation
gen.consumer organisationVerbraucherverband
gen.consumer organizationVerbraucherorganisation
biol.contract research organisationVertragsforschungseinrichtung
gen.contract research organization CROAuftragsforschungsinstitut
gen.Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationOCCAR-Übereinkommen
gen.Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationÜbereinkommen zur Gründung der OCCAR
gen.Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationÜbereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
gen.Convention establishing the International Organisation of Legal MetrologyÜbereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen
gen.Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour OrganisationÜbereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
gen.Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationÜbereinkommen zur Gründung der OCCAR
gen.Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationÜbereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
gen.Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament CooperationOCCAR-Übereinkommen
gen.Convention on the International Hydrographic OrganisationÜbereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation
gen.Cooperation with non-member countries and international organisationsZusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.Cooperation with non-member countries and international organisationsFTR-Maßnahmen
gen.cooperation with third countries or international organizationsAktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen
gen.Coordination Group on Organisation and ManagementGruppe für Koordinierung,Organisation und Management
gen.coordination of local organisationsKoordinierung der lokalen Organisationen
gen.corporate organisationUnternehmensorganisation
gen.cost-effective organisationkostengünstige Organisation
med.Council for International Organisations of Medical SciencesRat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften
gen.Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime preventionEmpfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
gen.Council of the International Civil Aviation OrganizationICAO-Rat
gen.Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural productsVerordnung über die einheitliche GMO
brit.criminal organisationkriminelle Vereinigung
gen.criminal organisationskriminelle Organisationen
gen.data organizationDateiorganisation
comp.database file organizationDatenbasisdateiorganisation
comp.database organizationDatenbasisorganisation
gen.Defence Movement and Transport OrganisationVerkehrs- und Transportorganisation der Streitkräfte
gen.degree of organizationOrganisationsgrad
gen.Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formationDirektion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung
gen.development organizationsEntwicklungsorganisationen
gen.Director, Payments Department OrganizationLeiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes
gen.Director, Public Service Organisation and Automation DepartmentLeiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
gen.Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European InterestDirektion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse
gen.distribution organisationVertriebsorganisation
gen.Dutch Association of Care Organisations for AddictsNiederländische Vereinigung von Einrichtungen für Suchthilfe
gen.economic and social organisationWirtschafts- und Sozialordnung
gen.election organisation adviserBerater Wahlorganisation
gen.emergency organizationNotfallorganisation
gen.employee organizationBetriebsrat
gen.employee organization headBetriebsratsvorsitzender
gen.employee organization head femaleBetriebsratsvorsitzende
gen.environmental protection organizationUmweltschutzorganisation
gen.environmental organizationUmweltorganisation
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian AuthorityEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian AuthorityEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other partEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
gen.Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other partEuropa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
gen.European cohesion between existing innovation promotion organisationseuropäischer Zusammenhalt zwischen den bestehenden Organisationen zur Innovationsförderung
gen.European Consumers' OrganisationEuropäischer Verbraucherverband
gen.European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental OrganisationsEuropäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
gen.European International Research Organisations ForumEIROforum
gen.European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' OrganisationEuropäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen
gen.European Organisation for Astronomical Research in the Southern HemisphereEuropäische Südsternwarte
gen.European Organisation for Quality ControlEuropäische Organisation für Qualitätskontrolle
biol.European Organisation for Technical ApprovalsEuropäische Organisation für Technische Zulassungen
gen.European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building MethodsEuropäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren
gen.European Organisation of Military AssociationsEuropäische Organisation für Militärverbände
gen.European Organisation of Preserves and Tinned Fruit IndustriesEuropäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie
gen.European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite MaterialsEuropäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe
gen.European representative organizationseuropäische Vertretungsorganisationen
gen.European Space Research OrganisationEuropäische Organisation für Weltraumforschung
med.European Transplant Coordinators OrganizationOrganisation der europäischen Transplantationskoordinatoren
gen.European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election processmilitärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
gen.Executive Board of the International Coffee OrganizationExekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation
gen.Executive Committee of the European Patent OrganisationExekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation
gen.External delegations, representations and offices to international organisationsDelegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
gen.External delegations, representations and offices to international organisationsDelegationen, Vertretungen und externe Büros
gen.facilitating international organisationunterstützende internationale Organisationen
gen.Federation of Dutch Contractors' OrganisationsFöderation der Organisationen niederländischer Bauunternehmer
gen.Federation of European Industrial Cooperative Research OrganisationsFöderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen
gen.Federation of Organisations in the Library,Information and DocumentationFöderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
gen.file organizationDateiorganisation
gen.Final Act and Agreement Establishing the World Trade OrganizationMarrakesch-Abkommen
gen.Food and Agriculture Organisation of the United NationsWelternährungsorganisation
gen.Food and Agriculture Organization FAOOrganisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO)
gen.Food and Agriculture Organization of the United NationsUNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft
gen.Food and Agriculture Organization of the United Nations FAOWelternährungsorganisation Vereinte Nationen
gen.form of organisationUnternehmensform
gen.front organisationFrontorganisation
comp.functional organizationFunktionsorganisation
gen.government organizationRegierungsstelle
gen.governmental organisationsstaatliche Organisationen
gen.governmental organizationregierungsvertretende Organisation
gen.governmental organizationamtliche Organisation
gen.to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countriesdie Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importländer vergeben
gen.grassroots organizationBasisorganisation
gen.group organisation structureGruppenorganisationsstruktur
gen.group organisation structuresGruppenorganisationsstrukturen
gen.Head, Organisation and Methods Advisory SectionLeiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
gen.Health Insurance Organizations Consultative CommitteeBeratungsorgan der öffentlich-rechtlichen Krankenkassen
gen.holding organizationDachverband
med.hospital organisationKrankenhausorganisation
gen.Human Genome OrganisationHuman Genome Organisation
gen.improved organisation of tasksGestaltung der Arbeiten
gen.improved organisation of tasksGestaltung der Arbeit
gen.inefficient organisationleistungsschwache Organisation
gen.infiltrate an organizationeine Organisation unterwandern
gen.innovation promotion organisationsOrganisationen zur Innovationsförderung
gen.Inter-Church Organisation for Development CooperationInterkirchliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit
gen.Intergovernmental Maritime Consultative OrganisationZwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO
gen.Inter-Governmental Maritime Consultative OrganizationZwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtorganisation
gen.intergovernmental organisationzwischenstaatliche Organisation
gen.Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza StripInterimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
gen.interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza StripInterimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
gen.Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee IInterimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I
gen.Internal Macedonian Revolutionary OrganizationInnere Mazedonische Revolutionäre Organisation
gen.Internal Macedonian Revolutionary OrganizationDemokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
gen.Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National UnityInnere Mazedonische Revolutionäre Organisation
gen.Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National UnityDemokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
gen.internal organisation of the groupinginnere Verfassung der Vereinigung
avia., UNInternational Civil Aviation OrganizationInternationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO wikipedia.org)
gen.International Civil Defence OrganisationInternationale Organisation für Zivilschutz
gen.International fisheries organisations and fisheries agreementsInternationale Fischereiorganisationen und-abkommen
gen.International Hydrographic OrganisationInternationale Hydrographische Organisation
gen.International Labour Organization IAOInternationale Arbeitsorganisation (IAO)
gen.International Legal Metrology OrganisationInternationale Organisation für gesetzliches Messwesen
gen.International Maritime Organisation IMOInternationale Seeschifffahrtsorganisation
gen.International Maritime OrganisationZwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO
gen.International Organisation of Consumers' UnionsInternationale Vereinigung der Verbraucherverbände
gen.International Organisation of Consumers UnionsInternationale Organisation der Verbraucherverbände
gen.International Organization for Standardization ISOInternationale Organisation für Standardisierung (ISO)
gen.International Organizations DepartmentDirektion Internationale Organisationen
comp.international standards organizationinternationale Standard-Organisation
comp.international standards organizationISO
gen.International Sugar OrganisationInternationale Zuckerorganisation
gen.International Sugar OrganisationInternationale Zucker-Organisation
gen.International Union of Family OrganizationsInternationale Union der Familienverbände
gen.Internationale Organisation für StandardisierungISO
gen.Interregional and Regional Organisations DivisionAbteilung Interregionale und regionale Organisationen
gen.IT service organisationIT Dienstleister
biol.ITER International Fusion Energy OrganisationInternationale ITER-Fusionsenergieorganisation
biol.ITER OrganisationInternationale ITER-Fusionsenergieorganisation
gen.to join professional or trade organisationsBerufsvereinigungen beitreten
gen.joint operating organisationBetriebsgemeinschaft
gen.joint organisation to implement commercial measuresgemeinsame Organisation zur Durchführung eigenwirtschaftlicher Massnahmen
gen.joint standardisation organisationgemeinsame europäische Normeninstitution
gen.Judicial Organisation and Legal Assistance DirectorateHauptdirektion Richterliche Organisation und Rechtshilfe
gen.labour organizationArbeitsorganisation
energ.ind.Latin American Energy OrganisationLateinamerikanische Energieorganisation
gen.lead organisationfederführende Organisation
gen.Leadership of the regional organizationRegionalvorstand
gen.Legal Affairs and Industrial Organization DirectorateDirektion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten
med.level of organizationOrganisationsebene
med.level of organizationStrukturebene
med.level of organizationOrganisationsstufe
med.level of organizationOrganisationshöhe
med.level of structural organizationOrganisationsstufe
med.level of structural organizationOrganisationsebene
med.level of structural organizationStrukturebene
med.level of structural organizationOrganisationshöhe
gen.Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European UnionVerbindungsausschuss der NRO
gen.Liaison Committee of Non-Governmental Development OrganisationsVerbindungsausschuss der NRO
gen.Liberal Democratic Youth OrganisationFreisinnig Demokratische Jugendorganisation
gen.line organizationLinienorganisation
comp.linked file organizationgekettete Dateiorganisation
gen.local organizationOrtsverein
comp.machine organizationMaschinenorganisation
gen.male management assistant in event organisationVeranstaltungskaufmann
brit.management assistant in event organisation maleVeranstaltungskaufmann
brit.management assistant in event organisation femaleVeranstaltungskauffrau
gen.female management assistant in event organisationVeranstaltungskauffrau
gen.manufacturing organisationFertigungsorganisation
gen.market organizationMarktordnung
gen.market-based organisation of shippingmarktwirtschaftliche Ordnung des Seeverkehrs
gen.marketing organisationVermarktungsorganisation
gen.marketing organizationVertriebsorganisation
gen.Marrakesh Agreement Establishing the World Trade OrganizationWTO-Übereinkommen
gen.Memorandum of Understanding of the Western European Armaments OrganisationVereinbarung über die Westeuropäische Rüstungsorganisation
gen.ministrative organizationVerwaltungsapparat
gen.National Centre for the Nursing OrganisationsNationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge
gen.National Defence Research OrganisationLandesverteidigungsorganisation TNO
gen.national or international organisationinnerstaatliche oder internationale Einrichtung
gen.NATO Maintenance and Supply OrganisationNATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung
gen.NATO Research and Technology OrganisationForschungs- und Technologieorganisation der NATO
gen.Netherlands Development OrganisationNiederländische Entwicklungsorganisation
gen.Netherlands Organisation for Scientific ResearchNiederländische Organisation für wissentschaftliche Forschung
gen.Netherlands Organisation for Tropical MedicineNiederländische Vereinigung für Tropenmedizin
gen.Netherlands Organisation of Oil and Coal TradersNiederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler
gen.Netherlands Organization for Information PolicyNiederländisches Institut für Informationspolitik
gen.Netherlands Organization of Magazine PublishersNiederländischer Verband von Zeitschriftenverlegern
energ.ind.New Energy and Industrial Technology Development OrganisationEntwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie
gen.non-approved organisationsnichtzugelassene/nichtanerkannte Organisationen
gen.non-governmental development organisationin der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation
gen.non-governmental development organisationNichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit
gen.non-governmental organisationregierungsunabhängige Organisation
gen.non-governmental organisation NGONichtregierungsorganisation (NRO)
gen.non-governmental organisationnichtstaatliche Organisation
gen.non-governmental organisations NGOsNichtregierungsorganisationen
gen.non-governmental organizationNichtregierungsorganisation
gen.North Atlantic Treaty OrganisationNordatlantikvertrags-Organisation
gen.North Atlantic Treaty OrganisationNordatlantikpakt-Organisation
gen.North Atlantic Treaty Organization NATONordatlantikpakt-Organisation NATO
gen.North Atlantic Treaty Organization NATONato (NATO; Nordatlantikpakt)
gen.notice concerning the organization of open competitionsBekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren
gen.Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in GenevaVerbindungsbüro in Genf
gen.office organizationBüroorganisation
gen.olive oil producer organisationsOlivenölerzeugerorganisationen
gen.operating organizationBetreiber-Organisation
gen.operational organisationAblauforganisation
gen.Organisation amerikanischer StaatenOAS
gen.Organisation and Methods Advisory SectionBeratungsstelle Effizienz und Organisation
brit.organisation and methods study work-time studyOrganisations- und Arbeitsablaufstudie Arbeitszeitstudie
gen.organisation and operation of the serviceOrganisation und Arbeitsweise der Dienststellen
gen.organisation chartOrganisationsplan
gen.Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und KulturUNESCO
gen.Organisation erdölexportierender LänderOPEC
gen.Organisation for Armed ResistanceOrganisation für bewaffneten Widerstand
gen.Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentOrganisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
brit.Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCEOrganisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE
gen.Organisation for Security and Cooperation in EuropeOrganisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
gen.Organisation for the Swiss AbroadAuslandschweizer-Organisation
gen.Organisation für wirtschaftliche ZusammenarbeitOECD
gen.Organisation of African UnityOrganisation der Afrikanischen Einheit
energ.ind., industr.Organisation of Arab Petroleum Exporting CountriesOrganisation der Arabischen Erdölexportierenden Länder
gen.Organisation of Central American StatesOrganisation Zentralamerikanischer Staaten
gen.Organisation of Eastern Caribbean StatesOrganisation ostkaribischer Staaten
gen.Organisation of Islamic CooperationOrganisation für Islamische Zusammenarbeit
gen.Organisation of markets in crop productsMarktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse
gen.Organisation of markets in livestock productsMarktorganisation für tierische Erzeugnisse
gen.Organisation of markets in specialised cropsMarktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen
min.prod.Organisation of Shipowners' Associations of the European CommunitiesAusschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften
gen.Organisation of the Black Sea Economic CooperationOrganisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
gen.Organisation of the Black Sea Economic CooperationOrganisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.Organisation of the Black Sea Economic CooperationOrganisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
gen.organisation of the genetic materialAnordnung des genetischen Materials
gen.Organisation of the Islamic ConferenceOrganisation für Islamische Zusammenarbeit
gen.organisation of the Secretariatinterner Aufbau des Sekretariats
brit.organisation of working timeArbeitszeitgestaltung
gen.organisation of workshops and seminarsVeranstaltung von Workshops und Seminaren
gen.organisation planStellenplan
brit.organisation's secretary femaleOrganisationssekretärin
gen.organisation's secretaryOrganisationssekretärin
brit.organisation secretary femaleOrganisationssekretärin
gen.organisation secretaryOrganisationssekretärin
gen.Organization and Computerization BranchAbteilung Organisation und Efficiencz
med.organization centreOrganisationszentrum
comp.organization chartBlockdiagramm
comp.organization chartAblaufdiagramm
comp.organization chartAblaufschema
comp.organization chartBlockbild
comp.organization chartBlockschema
comp.organization chartBoxplot
comp.organization chartBlockschaltbild
comp.organization chartFlussdiagramm
gen.Organization DivisionAbteilung Organisation
gen.Organization DivisionZentralabteilung Organisation
gen.Organization for data exchange by tele-transmission in EuropeOrganisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa
gen.Organization for Economic Cooperation and Development OECDOrganisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD)
gen.Organization for Security and Cooperation in Europe OSCEOrganisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)
gen.Organization for the Improvement of Inland FisheriesOrganisation zur Verbesserung der Binnenfischerei
gen.organization of a race meetingRennleitung
gen.Organization of American StatesOrganisation amerikanischer Staaten (OAS)
gen.Organization of American StatesOrganisation der amerikanischen Staaten
gen.Organization of American States OASOrganisation amerikanischer Staaten (OAS)
gen.organization of collectionsSammeln von Spenden für andere
gen.organization of competitions education or entertainmentVeranstaltung von Wettbewerben Erziehung und Unterhaltung
gen.organization of competitions education or entertainmentVeranstaltung von Wettbewerbe Erziehung und Unterhaltung
gen.organization of exhibitions for commercial or advertising purposesOrganisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke
gen.organization of exhibitions for cultural or educational purposesVeranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke
gen.Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit InstitutionsOrganisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik
gen.organization of markets in livestock productsMarktorganisationen für tierische Erzeugnisse
gen.Organization of Petroleum Exporting Countries OPECOrganisation Erdöl exportierender Länder OPEC
gen.Organization of Petroleum Exporting Countries OPECOrganisation erdölexportierender Länder (OPEC)
gen.organization of sports competitionsVeranstaltung von sportlichen Wettkämpfen
gen.organization of sports competitionsVeranstaltung sportlicher Wettkämpfe
gen.Organization of the United NationsOrganisation der Vereinten Nationen
gen.outside organisationsnicht beteiligte Organisationen
gen.overall organizationGesamtorganisation
gen.Palestine Liberation OrganisationPalästinensische Befreiungsorganisation
gen.Palestine Liberation Organisation PLOPalästinensische Befreiungsorganisation PLO
brit.Palestinian organisationsPalästinenserorganisationen
gen.Palestinian organizationsPalästinenserorganisationen
gen.parent organizationDachorganisation
brit.party organisationParteiorganisation
gen.party organizationParteiorganisation
gen.Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in EuropeStändiger Rat
gen.Personnel and Organisation DepartmentHauptdirektion Personalverwaltung und Organisation
gen.personnel of international organisationsBedienstete der internationalen Organisationen
gen.Planning and Organization DivisionAbteilung Konzeption und Organisation
gen.practical organization of visitslogistische Vorbereitung der Aufenthalte
gen.predecessor organizationVorläuferorganisation
gen.Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty OrganisationCTBTO-Vorbereitungskommission
gen.Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty OrganisationVorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
gen.Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical WeaponsVorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
gen.process organisationAblauforganisation
gen.process organizationAblauforganisation
gen.process-oriented organizationAblauforganisation
gen.producers' organisationsErzeugervereinigungen
gen.producers' organisationsErzeugerorganisationen
gen.professional and business organisationsberufsständische und kommerzielle Organisationen
med., unions.professional organisationBerufsgenossenschaft
med., unions.professional organisationBerufsvereinigung
med., unions.professional organisationberufsständische Organisation
gen.professional organizationsberufsständige Organisationen
gen.Progressive Organisations of SwitzerlandProgressive Organisationen der Schweiz
gen.Progressive organizationsProgressive Organisationen der Schweiz
gen.project-promoting organisationsFörderorganisationen
gen.Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research OrganisationProtokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
gen.Provincial Disaster Relief OrganizationProvinziale Katastrophenschutzorganisation
gen.Public Service Organisation and Computerisation DepartmentDirektion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
gen.race organizationRennleitung
gen.random organizationgestreute Speicherung einer Datei
amer.rebel organizationRebellenorganisation
gen.recognized organisationzugelassene Stelle
med.recognized organizationanerkannte Organisation
med.recognized organizationzugelassene Stelle
gen.Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and OrganisationEmpfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau
brit.refugee relief organisationFlüchtlingshilfswerk
gen.Regional and Global Organisations DivisionAbteilung Regionale und mondiale Organisationen
gen.regional integration organisationregionale Integrationsorganisation
gen.regional integration organisationOrganisation der regionalen Integration
gen.regional integration organisation clauseRIO-Klausel
gen.relief organizationHilfswerk
gen.relief organizationHilfsorganisation
gen.relief organizationVersorgungsamt
gen.requests for the organisation of meetingsAnträge auf Abhaltung von Sitzungen
gen.Research and Technology OrganisationForschungs- und Technologieorganisation
gen.responsible organizationverantwortliche Organisation
gen.retail organisationEinzelhandelsorganisation
gen.Rules for the organisation of the proceedings of the Euro SummitsRegeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
gen.sales organisationVerkaufsorganisation
brit.secret organisationGeheimorganisation
gen.secret organizationGeheimorganisation
gen.securities transfer organisationWertpapiersammelbank
gen.security organizationSchutzorganisation
gen.self help organisationSelbstorganisation
gen.self-organisationSelbststeuerung
gen.self-organisationSelbstorganisation
brit.self-help organisationSelbsthilfeorganisation
amer.self-help organizationSelbsthilfeorganisation
gen.service organisationDienstleistungsorganisation
gen.service organizationDienstleistungsorganisation
gen.Servicemen's Welfare Centres OrganizationStiftung Soldatenheime
gen.servicing organisationKundendienstorganisation
gen.sewage discharging organisationsAbwassereinleiter
min.prod.ship inspection and survey organisationsSchiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen
med.shoot apex organizationSprossscheitelorganisation
gen.single common market organisationeinheitliche GMO
gen.single member of the organisationEinzelmitglied der Organisation
gen.social-professional organizationBerufsverband
med.somatotopic organizationsomatotopische Organisation
gen.sophisticated logistics organisationleistungsfähige logistische Organisation
gen.South Pacific Organization of Supreme Audit InstitutionsSüdpazifische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
gen.South-East Asia Treaty OrganisationSüdostasienpakt
gen.Southern Regio Broadcasting OrganizationRegionale Rundfunkorganisation Sued
med.spatial organizationräumliche Organisation
gen.specialised standardisation organisationsNormenfachorganisationen
gen.specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizationsspezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisationsSpezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizationsSpezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.speculative organisationSpekulationsgeschäft
gen.standard organizationNormalorganisation
gen.standardisation organisationNormungsgremium
gen.standards organisationNormungsgremium
gen.standards organisationsNormungsorganisationen
gen.State Planning OrganisationStaatliche Planungsorganisation
gen.storage organizationSpeicherorganisation
gen.Strategic Defense Initiative OrganizationOrganisation der Strategischen Verteidigungsinitiative
gen.structure organizationAufbauorganisation
gen.student organizationStudentenverband
gen.students welfare organizationStudentenhilfswerk
gen.Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial SafetyUntergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
gen.successor organisationNachfolgeorganisation
gen.Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options AssessmentHeranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
gen.telecommunications organizationsFernmeldeorganisationen
gen.terminology standardization organizationEinrichtung für Terminologienormung
gen.terrorist organizationterroristische Vereinigung
gen.terrorist organizationsTerrororganisationen
gen.the general rules of organisationeine allgemeine Organisationsordnung
gen.the highest authority of the organisationdie höchste Instanz der Organisation
gen.The International Criminal Police Organisation - INTERPOLInternationale Kriminalpolizeiliche Organisation
gen.The International Criminal Police Organisation - INTERPOLInterpol
gen.the organization and carrying out of vocational training on the jobdie Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz
gen.the organization of competitions for architects and town-plannersdie Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung
gen.the right to belong or not to belong to international organizationsdas Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
gen.the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its areadie Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
pack.traffic organizationsVerkehrsträger
brit.umbrella organisationDachorganisation
gen.umbrella organizationSpitzenverband
gen.umbrella organizationDachverband
brit.underground organisationUntergrundorganisation
energ.ind.Union of Electric Power Organisations of CroatiaAmt für Stromversorgung der kroatischen Republik
gen.United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganisationVN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
gen.United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCOOrganisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO
gen.United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCOOrganisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
gen.United Nations Organization UNOOrganisation der Vereinten Nationen UNO
gen.United States Mission to NATO and European Regional OrganizationsAmerikanische Mission bei der NATO und ORE
gen.UNO-Organisation für Ernährung und LandwirtschaftFAO
gen.user organisationBenutzerorganisation
gen.Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International OrganisationsWiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
gen.Vize-directorate Organization and TrainingVizedirektion Organisation und Ausbildung
gen.voluntary organisationsfreiwillige Vereinigungen
gen.Warsaw Treaty OrganizationWarschauer Pakt
brit.welfare organisationWohlfahrtsverband
gen.welfare organizationWohlfahrtsverband
med.welfare organization for diabeticsDiabetikerfuersorge
gen.withdrawal from an organisationAustritt aus einer Organisation
gen.Women's OrganisationFrauenorganisation
gen.workers' organizationArbeitnehmerorganisation
gen.Working Party I "Organisation" / EDP Executive CommitteeArbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss
gen.Working Party I "Organisation" / EDP Project GroupArbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe
gen.Working Party I "Organisation, staff, finance"Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen"
gen.Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP"Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV"
gen.Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions"Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt
gen.Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications"Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen"
gen.Working Party on Organization of Accident PreventionArbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung "
gen.Working Party on Producer Organizations"Erzeugerorganisationen"
gen.works organizationBetriebsorganisation
biol.World Animal OrganizationWelt-Tier-Organisation
gen.World Customs OrganisationBrüsseler Zollrat
med.World Health OrganizationW.H.O.
gen.World Health Organization WHOWeltgesundheitsorganisation (WHO)
gen.World Intellectual Property OrganizationWeltorganisation für Geistiges Eigentum
gen.World Organisation Against TortureWeltorganisation gegen Folter
brit.World Tourism Organisation WTOWelttourismusorganisation WTO
gen.World Tourism OrganisationWelttourismusorganisation
gen.World Trade OrganisationWelthandelsorganisation (WTO, WHO)
gen.World Trade Organization WTOWelthandelsorganisation
gen.Young People's Organization of the Party for Freedom and DemocracyJugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie
gen.youth organizationJugendorganisation
gen.Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade UnionsKontaktgruppe der Juniormitglieder des niederländischen Gewerkschaftsbundes
Showing first 500 phrases