Subject | English | German |
astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen |
astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
law, R&D., geogr. | Agreement concerning the Formation of a European Organisation for Experimental Photogrammetric Research | Vereinbarung über die Gründung einer europäischen Organisation für experimentelle photogrammetrische Untersuchungen |
gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE |
gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms |
gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms |
gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms |
gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms |
tech. | association of European research organisations | Zusammenschluss der europäischen Forschungsförderungseinrichtungen |
astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre |
nucl.phys. | Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung |
astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumforschungs-Organisation |
fin., nat.sc., polit. | European Association of Contract Research Organizations | Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen |
mater.sc. | European Association of Contract Research Organizations | Europäische Vereinigung der Vertragsforschungseinrichtungen |
commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Europäischer Verband der Forschungs-und Technologieorganisationen |
health. | European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
health. | European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
life.sc., R&D. | European organisation for Research on the Treatment of Cancer EORTC | Europäische Organisation für die Erforschung der Behandlung von Krebserkrankungen |
gen. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations | Föderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen |
industr., polit. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations | Kooperative Industrieforschung |
nat.sc., environ. | International Union of Forestry Research Organisations | Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten |
econ. | organisation of research | Organisation der Forschung |
transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation |
law, nucl.phys. | Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Übereinkommen zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung CERN |
gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen |