| Subject | English | German |
| law | amount of the costs or the party ordered to pay them | Kostenentscheidung oder Kostenfestsetzung |
| econ. | back ordered demand | noch nicht abgedeckter Bedarf |
| econ. | back ordered demand | unbefriedigte Nachfrage |
| law, ADR | be ordered to pay the costs | zur Zahlung der Kosten verurteilt werden |
| law, ADR | be ordered to pay the costs | zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt werden |
| comp., MS | cluster ordered dither | Farbmischung (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| AI. | completely ordered set | vollständig geordnete Menge |
| phys. | completely ordered state | vollständig geordneter Zustand |
| gen. | court-ordered appearance | Zwangsvorführung |
| law | court-ordered receivership | Beschlagnahme |
| law | defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter |
| econ. | expert's report ordered by a court | gerichtlich angeordnetes Gutachten |
| IT, el. | higher-ordered mode | höherer Modus |
| IT, el. | higher-ordered mode | high-order Mode |
| gen. | I don't like being ordered about | Ich lass' mir nicht gern befehlen |
| f.trade. | items ordered are on back order | Bestellung steht aus |
| phys. | linearly ordered set | einfach-geordnete Menge |
| phys. | linearly ordered set | linear geordnete Menge |
| phys. | linearly ordered set | einfach geordnete Menge |
| phys. | normally ordered aggregate | geordnete Menge |
| gen. | ordered about | herumkommandiert |
| agric. | ordered adjustment of wine-growing potential | gezielte Anpassung des Weinbaupotentials |
| met. | ordered alloy | geordnete Legierung |
| mater.sc. | ordered alloy | gerichtete Legierung |
| stat., scient. | ordered alternative hypothesis | geordnete Alternativhypothese |
| math. | ordered alternative hypothesis | geordnete Alternativhypothesen |
| construct. | ordered architectural ensemble | Gebäude,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch |
| econ. | ordered back | zurückbeordert |
| gen. | ordered by | sortiert nach |
| math. | ordered categorisation | geordnete Kategorisierung |
| math. | ordered categorization | geordnete Kategorisierung |
| health., life.sc., R&D. | ordered clone libraries | geordnete Klonbibliotheken |
| health., nat.sc. | ordered clone library | Geordnete Klonbibliothek |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | geordnete Klonbibliotheken der menschlichen DNA |
| AI. | ordered depth-first search | Vorzugs-Tiefensuche |
| AI. | ordered depth-first search | Auswahl-Tiefensuche |
| med. | ordered DNA library | geordnete DNA-Bibliothek |
| mining. | ordered grain structure | geregeltes Korngefüge |
| gen. | ordered in advance | vorausbestellt |
| comp. | ordered information | geordnete Information |
| AI. | ordered list | geordnete Liste |
| scient., el. | ordered method of elimination | geordnetes Eliminationsverfahren |
| scient., el. | ordered method of elimination | Eliminationsverfahren mit Reihenfolgesteuerung |
| gen. | ordered n-tuple | geordnetes n-Tupel |
| econ. | ordered observations | geordnete Beobachtungen |
| gen. | ordered pair | geordnetes Paar |
| AI. | ordered-pair string | Reihe geordneter Paare |
| microel. | ordered retrieval | geordnetes Auslesen |
| stat. | ordered sample | geordnete Stichprobe |
| stat. | ordered sample function | Positionsstichprobenfunktion |
| IT | ordered search | geordnete Suche |
| AI. | ordered search | Vorzugssuche |
| AI. | ordered search | Auswahlsuche |
| oper.res. | ordered selection | Bedienung von Forderungen in der Reihenfolge des Eingangs |
| econ. | ordered selection | geordnete Auswahl |
| math. | ordered series | Reihe (Oberbegriff für Spalten) |
| stat., scient. | ordered series | geordnete Reihen |
| math. | ordered series | geordnete Reihe |
| oper.res. | ordered service | Bedienung in geordneter Reihenfolge |
| oper.res. | ordered service | Bedienung in systematischer Reihenfolge |
| oper.res. | ordered service | Abfertigung in systematischer Reihenfolge |
| oper.res. | ordered service | Abfertigung in geordneter Reihenfolge |
| oper.res. | ordered-service discipline | Warteschlangendisziplin in der Reihenfolge der auftretenden Forderungen |
| progr. | ordered set | geordneter Satz (ssn) |
| comp., MS | ordered set | geordnete Menge (A set of members returned in a specific order) |
| busin., IT | ordered set | geordnete Menge |
| med. | ordered set of DNA fragments | Sammlung geordneter Gruppen von DNA Fragmenten |
| progr. | ordered set of variable quantities | geordneter Satz von variablen Größen (ssn) |
| el. | ordered smectic phase | kristalline smektische Phase |
| el. | ordered smectic phase | geordnete smektische Phase |
| met. | ordered solid solution | geordnete feste Lösung |
| gen. | ordered some more | nachbestellt |
| chem. | ordered state | Ordnungszustand |
| phys. | ordered structure | geordnete Struktur |
| comp., MS | ordered test | Testreihe (A test that contains other tests, which are run in a specific order) |
| IT | ordered tree | geordneter Baum |
| AI. | partially ordered plans | partiell geordnete Pläne |
| phys. | partially ordered set | partiell geordnete Menge |
| AI. | partially ordered set | Halbordnung |
| phys. | partially ordered state | teilgeordneter Zustand |
| phys. | partly ordered set | teilweise geordnete Menge |
| AI. | partly ordered set | Verein |
| AI. | remainder of an ordered set | Ende einer geordneten Menge |
| law | sale by auction of property held indivisum, ordered by court | gerichtliche angeordnete Versteigerung |
| f.trade. | searches may be ordered only by a judge | Durchsuchungen dürfen nur durch einen Richter angeordnet werden |
| f.trade. | searches may in case of imminent danger be ordered by the competent authorities | Durchsuchungen dürfen bei Gefahr im Verzug durch die zuständige Behörde angeordnet werden |
| commun., IT | self-ordered access | selbstbestimmter Zugriff |
| AI. | simply ordered set | linearer Verband |
| AI. | simply ordered set | konnex geordnete-Menge |
| f.trade. | the judge ordered assets to be confiscated | der Richter ordnete die Einziehung an |
| phys. | time-ordered product | zeitgeordnetes Produkt |
| gen. | to be ordered to pay a fine | zu einem Bußgeld verdonnert werden |
| phys. | well-ordered set | wohlgeordnete Menge |
| el. | word-ordered store | Magnetspeicher mit Wortstruktur |
