Terms for subject Finances containing order

English	German
acknowledgment of the order	Auftragsbestätigung (des erhaltenen Auftrags)
all or none order	Alles-oder-Nichts Order
all-or-none order	Alles-oder-Nichts Order
at best order	unlimitierter Börsenauftrag
at best order	Bestensauftrag
at the closing order	Auftrag zum Schlußkurs
at-the-opening order	Auftrag zum Eröffnungskurs
bank money order	Assignation
bank money order	Bankanweisung
bank money order	Anweisung
bill of lading to order	Orderkonnossement
bill to order	Orderpapier
buy limit order	Buy-Limit-Order
buy stop order	Stop-Buy-Order
buying order	Kaufanweisung
canceling order	Storno
canceling order	Stornierung eines Auftrags
card money order	Kartenanweisung
COD money order	Nachnahmepostanweisung
collection money order	Einzugsauftrags-Postanweisung
collection money order	Auftragspostanweisung
collection of bills money order	Einzugsauftrags-Postanweisung
collection of bills money order	Auftragspostanweisung
collection order	Einziehungsanordnung
conditional order	bedingter Auftrag
confirmation of an order	Auftragsbestätigung
confirmation of the order	Auftragsbestätigung (des erteilten Auftrags)
confiscation order	Einziehungsanordnung
contingent order	ordre lié
contingent order	gekoppelter Auftrag
correct execution of orders	ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
credit transfer order	Überweisungsauftrag
date of order	Auftragsdatum
day order	Tagesauftrag
day order	Tagesorder
day order	Börsenauftrag, der nur einen Tag Gültigkeit hat
dealing order	Order
dealing order	Börsenauftrag
depth of orders	Zahl der Aufträge
document endorsable to order	Orderpapier
drawer of a bill payable to order	Unterzeichner eines Eigenwechsels
drawer of a cheque payable to order	Unterzeichner eines Eigenwechsels
economic order concept	Wirtschaftlichkeitsprinzip
to establish that the waiver is in order	die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
executing clients'orders	Durchführung von Kundenaufträgen
fill or kill order	Alles-oder-Nichts Order
flash order	Blitzhandel
garnishee order	Pfändungsbescheid
give an order	for goods e-n Auftrag erteilen
give order to do	Auftrag erteilen (vergeben, sth)
global payment order	globale Auszahlungsanordnung
good 'till cancelled order	good-till-cancelled Auftrag
good 'till cancelled order	Auftrag gültig bis auf Widerruf
goods in bad order	Waren in schlechtem Zustand
good-till-date order	good-till-date Auftrag
good-till-date order	GTD-Auftrag
GTD order	good-till-date Auftrag
GTD order	GTD-Auftrag
hit order	IOC-Auftrag
hit order	Immediate-or-cancel Auftrag
immediate-or-cancel order	IOC-Auftrag
immediate-or-cancel order	Immediate-or-cancel Auftrag
international COD inpayment money order	internationaler Nachnahme-Einzahlungsschein
international COD inpayment money order	internationale Nachnahmeverrechnungspostanweisung
international COD inpayment money order	Nachnahme-Auslandszahlkarte
international deposit money order	internationaler Einweisungsschein
international deposit money order	internationale Verrechnungsanweisung
international deposit money order	Auslandszahlkarte
international inpayment money order	internationaler Einzahlungsschein
international inpayment money order	internationale Verrechnungspostanweisung
international inpayment money order	Auslandszahlkarte
international subscription inpayment order	internationaler Zeitungs-Einzahlungsschein
international subscription in-payment order	Einzahlungsschein für den Auslands-Postzeitungsdienst
international subscription in-payment order	Auslands-Zeitungszahlkarte
international subscription inpayment order	internationale Zeitungsverrechnungspostanweisung
international subscription inpayment order	Auslands-Zeitungszahlkarte
international subscription money order	Postanweisung für den Auslands-Postzeitungsdienst
international subscription money order	Auslands-Zeitungs-Verrechnungsanweisung
IOC order	Immediate-or-cancel Auftrag
IOC order	IOC-Auftrag
to issue a payment order	Erteilung einer Auszahlungsanordnung
to issue a recovery order	Erteilung einer Einziehungsanordnung
issue of a postal money order	Ausstellung einer Postanweisung
issue of a postal money order	Annahme einer Postanweisung
issue recovery orders	Erteilung der Einziehungsanordnungen
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	gemeinsames Einzahlungs- und Lastschriftverfahren
landing order	Landeerlaubnis
limit order	Limitauftrag
limit order book	Limit-Order-Buch
limited order	Limitauftrag
list money order	Listen-Postanweisung
list money order	Listen-Anweisung
made out to order	Order-
mail-order sale	Versandhandel
market if touched order	market-if-touched Auftrag
market order	Bestens/Billigst-Auftrag
market order	unlimitierter Börsenauftrag
market order	Bestensauftrag
to match investor's orders	den erhaltenen Auftrag abdecken
matched orders	ordre lié
matching orders	Matching-Order
MIT order	market-if-touched Auftrag
money order	Zahlungsauftrag
money order	Zahlungsanordnung
money order	Geldanweisung
money order fee	Postanweisungsgebühr
money order form	Zahlkarte
"near" order	Zirka-Auftrag
negotiable order of withdrawal	Girokonto,auf das Guthabenzinsen gezahlt werden
New International Economic Order	neue Weltwirtschaftsordnung
New World Order	Neue Weltordnung
Non-Fossil Fuels Order	Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe
non-settled payment order	nicht abgewickelter Zahlungsauftrag
open order	good-till-cancelled Auftrag
order batching	Aufteilung in Lose
order book	Maklerbuch
order document	Orderpapier
order for payment	суд. Zahlungsanordnung
order given	erteilter Auftrag
order number	laufende Nummer
order payment by instalments	Anordnung der Auszahlung in Raten
order payment by instalments	Auszahlung in Raten anordnen (durch ein Gericht)
order security	Orderpapier
order to buy	Kaufauftrag
order to buy	Kauforder
order to buy	Kaufanweisung
order to buy	Kaufantrag
order to buy or sell at the current price	Tageskursauftrag
order to buy or sell at the current price	Auftrag zum Tageskurs
order to sell	Verkaufsauftrag
outstanding recovery order	ausständiger Einziehungsauftrag
paper to order	Orderpapier
payable to order	Order-
payment order	Auszahlungsanweisung
payment order	Zahlungsbeleg
payment order	Geldanweisung
payment order	Zahlungsanordnung
payment order	Auszahlungsanordnung
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
place an order	Auftrag erteilen (vergeben)
place an order with	jdm e-n Auftrag erteilen (smb.)
post office money order	Postanweisung
post office or bank transfer order	Bank-oder Postüberweisung
postal money order	Postanweisung (für kleinere Beträge)
postal traveller's order	Postreisegutschein
postal traveller's order	Reise-Postgutschein
Post-office order	Postanweisung
press advertising with order form	Pressewerbung mit Bestellschein
price limit order	Limit-Order
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
purchase order	Kaufauftrag
purchase order	Kaufanweisung
purchasing order	Kaufauftrag
quotation of prices order	Preisangabenverordnung
receipt of the order	Auftragsbestätigung (des erhaltenen Auftrags)
receivable order	Annahmeanordnung
reception of investors' orders	Entgegennahme der von Anlegern erteilten Aufträge
recovery order	Einziehungsanordnung
removal order	Übernahmeschein
revenue order	Einziehungsanordnung
scheduling of orders	Planung bei der Auftragserteilung
sell limit order	Sell-Limit-Order
to sign a payment order	eine Auszahlungsanordnung unterzeichnen
spread order	Spread-Auftrag
statement of open orders	Mitteilung über offenstehende Aufträgen
stock exchange order	Börsenauftrag
stock market order	Börsenauftrag
stop loss order	stop loss order
stop loss order	Stoporder
stop order	stop loss order
stop order	Stoporder
subscription money order	Anweisung des Postzeitungsdienstes
subscription order	Zeichnungsorder
switch order	ordre lié
1960 Tariffs Decree Exemptions Order	Verfuegung Freistellungen
telegraph card money order	telegrafische Kartenanweisung
telegraph list money order	telegrafische Listenanweisung
telegraph list money order	telegrafische Listen-Anweisung
telegraph money order	telegrafische Anweisung
telephone order transactions	Telefonverkauf (Verkauf am Telefon)
the supporting documents are in order	Ordnungsmässigkeit der Belege
the supporting documents provided are substantively accurate and in order	sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege
time limit order	Order mit Zeitlimit
trading order	Börsenauftrag
trading order	Order
transfer order	Zahlungsauftrag
transfer order	Übertragungsauftrag
transfer order	Transferauftrag
transfer order	Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag
to transmit orders from investors	die Aufträge von Anlegern weiterleiten
to transmit orders to certain counterparties	Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten