Terms for subject Transport containing operation

English	German
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services	Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
aid provided to facilitate the operation of domestic routes	Beihilfe,die den Betrieb von Inlandsstrecken erleichtern soll
automatic train operation by mini computer	selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner
automatic train operation by mini computer	selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC
brake operation device	Bremsbetätigungseinrichtung
co-operation between Member States in the field of civil aviation security	Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit in der zivilen Luftfahrt
condition of operation on the route	Betriebsbedingung auf einer Strecke
continued operation of lines	Aufrechterhaltung von Strecken
electric operation of a lock gate	elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors
European Rescue Operation Centre	Europäische Luftrettungseinsatzzentrale
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
ferry operation approval system	Genehmigungsverfahren für die Indienststellung von Fähren
Flight Operation Manual	Flugbetriebshandbuch
hand operation of small sluices	Handantrieb der Schuetze
hand operation of small valves	Handantrieb der Schuetze
helicopter hoist operation crew member	Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
hydraulic operation by means of a sector	hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	ISM-CODE
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
joint operation agreement	Vereinbarung über den gemeinsamen Betrieb
machining operation sequence	bearbeitungsreihenfolge
machining operation sequence	bearbeitungsfolge
machining operation steps	bearbeitungsreihenfolge
machining operation steps	bearbeitungsfolge
non-operation rule	Betriebsverbot
operation authorization	Betriebsgenehmigung
operation centre	Werkhof
operation centre	Straßenmeisterei
operation direction	Betätigungsrichtung
operation in totally confined spaces	völlig eingeengt in seinem Wirkungskreis fahren
operation of an aircraft	Betrieb eines Luftfahrzeuges
operation of gates by hydraulic pressure	Torbewegung mit Druckwasserantrieb
operation of lines with branches	Abzweigungsbetrieb
operation of switches	Umstellung der Weichen
operation of switches	Bedienung der Weichen
operation of the routes	Flugbetrieb auf den Routen
operation of transport facilities	Betrieb der Verkehrseinrichtung
operation period	betriebsperiode
operation site	Betriebsort
operation test specification	funktionsprüfvorschrift
operation waste	Ueberschusswasser
operation waste	Ablaufwasser
operation waste	Betriebswasserverlust
operation waste	abgelassenes Wasser
operation with absolute braking distance	Fahren im absoluten Bremswegabstand
operation with relative braking distance	Fahren im relativen Bremswegabstand
rescue operation in a border region	Rettungsmaßnahme im Grenzgebiet
river operation analysis	Wasserwirtschaftsplan
river operation analysis	Flussregelungsanalyse
safe operation of the aviation activities	sichere Ausübung der Luftverkehrstätigkeiten
single-hand operation snap-closure	einhandbedienbarer Schnellverschluß
the operation of transport facilities	der Betrieb der Verkehrseinrichtungen
type of operation in off-peak periods	Betriebsart in verkehrsschwachen Zeiten
working or operation of gates by chains	Torbewegung durch Kettenantrieb