Terms for subject Mechanic engineering containing operating

English	German
assembly and operating corridor	Montage-und Bedienungsflur
brake operating	Bremsbetätigung
confines of the operating position	Umriß der Kabine
coolant operating environment	betriebliche Umgebung des Kuehlmittels
core operating limit supervisory system	Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem
defective operating	mangelhafter Betrieb
defective operating	mangelhafte Tätigkeit
door operating system	Türbetätigung
double three-way rotary valve with joint operating handwheel	Doppel-Dreiwege-Drehschieber mit gemeinsamen Handantrieb
in operating condition	betriebsbereit
main operating floor	Hauptbedienungsbuehne
main operating floor	Hauptbedienungsflur
non-operating position	nicht in Betriebstellung
normal operating position	normale Betriebsposition
operating area of hand lever	Betätigungsbereich des Handhebels
operating channel	Arbeitskanal
operating control	Bedienteil
operating control	Bedienungsteil
operating control	Bedienungselement
operating control	Bedienelement
operating control	Stellvorrichtung
operating controls	Bedienelement
operating controls	Bedienungsteil
operating controls	Bedienungselement
operating controls	Bedienteil
operating controls	Stellvorrichtung
operating crank	Handkurbel
operating device	Bedienteil
operating device	Bedienungsteil
operating device	Bedienungselement
operating device	Bedienelement
operating device	Stellvorrichtung
operating efficiency	Arbeitsleistung
operating efficiency	effektive Leistung
operating experience	Betriebserfahrung
operating floor	Bedienungsflur
operating-flow	Nenndurchfluss
operating handbook	Gebrauchsanleitung
operating handbook	Gebrauchsanweisung
operating instruction	Betaetigungsvorschrift
operating lever	Handhebel
operating lever	Griffstange
operating lever	Schaltstange
operating lever spring maintaining washer	Haltescheibe für Schalthebel-Feder
operating manual	Betriebshandbuch
operating mechanism	Betätigungsmechanismus
operating order	startbereit
operating order	Betriebsfähig
operating piston	Arbeitskolben
operating platform	Bühne
operating platform	Plattform
operating platform	Bedienungsbühne
operating segment	Bediensegment
operating stroke	Arbeitshub
operating stroke	Schnitthub
operating stroke	Vorlauf
operating time	Betriebzeit
operating time	Zeit der Tätigkeit
power take-off operating lever	Zapfwellenhebel
power take-off operating lever	Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
ramp operating mechanism	Rampenbewegungsvorrichtung
speed in the unladen condition when operating on level ground	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
static operating load	statische Betriebslast
throttle valve operating lever	Gashebel
throttle valve operating lever	Drossenklappenhebel
trough for signal operating rods	Gestängekanal
turbine house main operating floor	Hauptbedienungsbuehne
turbine house main operating floor	Hauptbedienungsflur
US:operating pitch circle	Waelzkreis
US:operating pitch cylinder	Waelzzylinder
US:operating pitch cylinder	Waelzflaeche
US:operating pitch dia	Waelzkreisdurchmesser