Terms for subject Economy containing operated

English	German
banking operating charge	Bankbetriebsaufwand
banking operating income	Bankbetriebsergebnis
card operated typewriter	kartengesteuerte Schreibmaschine
ECSC operating budget	Funktionshaushaltsplan EGKS
family-operated store	durch die Familie geführtes Geschäft
family-operated store	Familiengeschäft
fixed operating costs	feste Betriebskosten
gross operating margin	roher Betriebsgewinn
gross operating result	Bruttobetriebsergebnis
manually operated	manuell
net operating surplus	Nettobetriebsüberschuss
to operate tourist facilities	Fremdenverkehrseinrichtungen betreiben
operated acreage	bearbeitete Anbaufläche
operating budget	Haushalt für den Betrieb
operating costs of vehicles	Fahrzeugbetriebskosten
operating expenses	Verwaltungs- und Sachausgaben
operating expenses	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
operating expenses per hectare	Betriebskosten pro Hektar
operating expenses per hour	Betriebskosten pro Stunde
operating expenses per year	Betriebskosten pro Jahr
operating leasing	operatives Leasing
operating records	Aufstellungen über Betriebsvorgänge
operating statistics	interne Betriebsstatistik
other operating revenue	sonstige Betriebseinnahmen
overall operating income	Gesamtbetriebsergebnis
privately operated	privat betrieben
privately-operated establishment	privat geleitetes Unternehmen (z.B. Staatsunternehmen in Pacht)
producers'operating costs	Betriebskosten des Produzenten
regional operating aid	regionale Betriebsbeihilfe
remote operated	von Ferne geführt
setting-off of operating losses	Ausgleich von Betriebsverlusten
state operated	staatlich gelenkt
state operated	staatlich betrieben
utility-operated stores	betriebseigene Läden der Versorgungsunternehmen
variable operating costs	bewegliche Betriebskosten