Terms for subject Technology containing opening

English	German
access opening	Zugangsöffnung
air admission opening	Lufteintrittsoeffnung
air intake opening	Zuluftöffnung
air opening vent	Luftabzugsoeffnung
assembly opening	Montageöffnung (or access hole)
assembly opening equipment hatch	Montageöffnung
automatic opening	selbsttaetiges Oeffnen (parachute, Fallschirm)
automatic opening parachute	Fallschirm mit Aufziehautomat
automatically opening parachute	automatischer Fallschirm
bleed opening	Steuerleitungsanschluss
burst open	zersprengen
burst open	sprengen
burst open	aufsprengen
canopy opening	Kabinenoeffnung
center opening	Mittelöffnung
central opening	Mittelöffnung
clean out opening	Reinigungsoeffnung
clear opening of passage	Durchgangsprofil
construction opening	Montageöffnung
control rod opening	Oeffnung fuer den Regelstab
cooling opening	Kuehloeffnung
crack opening displacement	Rissspitzenaufweitung
crack-opening displacement specimen	COD-Probe
crack opening displacement test	Rissöffnungsmessung
crack opening measurement	Vermessung von Rissbreiten
crack opening measurement	Fugenvermessung
daylight opening	Tageslichtöffnung
delayed opening	verzoegertes Fallschirm oeffnen
dilution air opening	Mischluftöffnung
disc opening	Stellwinkel
discharge coefficient of opening	Kontraktionszahl
discharge opening	Entladeöffnung
door opening	Türausschnitt
door opening angle	Türöffnungswinkel
erection opening	Montageöffnung
examination opening	Prüföffnung
examination opening	UPR-Fenster
force open	sprengen
frame opening	Rahmenausschnitt
free opening	freier Durchflussquerschnitt
gate opening	Durchgang Ventil
induced current at opening	Oeffnungsinduktionsstrom
inlet air opening	Zuluftöffnung
inspection opening	Befahröffnung
inspection opening	Prüföffnung
inspection opening	Kontrollöffnung
inspection opening	Revisionsöffnung
internal opening	Innenöffnung
intraday cross zonal gate opening time	Öffnungszeitpunkt des zwischenzonalen Intraday-Marktes
intraday energy gate opening time	Öffnungszeitpunkt des Intraday-Energiehandels
main opening	Hauptöffnung
nozzle opening	Düsenöffnung
open burning	abfackeln
open-loop control	steuern
open up	aufweiten (Rohr)
open up	eröffnen
opening and closing of the valves	Oeffnen u. Schliessen der Ventile
opening angle	Öffnungswinkel
opening for charging	Einfuelloeffnung fuer die Nutzlast (the workload)
opening for grouting	Betonverfüllöffnung
opening for piping	Rohrleitungsdurchbruch
opening in the roof	Dachluke
opening in the side of the cutting bit	Spuelloch im Bohrmeissel
opening in wall	Wandaussparung
opening inventory	Anfangsbestand (initial stock)
opening line	Öffnungsleitung
opening of fire	Feuereroeffnung
opening of groove	Kaliberoeffnung
opening of mesh	Maschengröße
opening of the bore hole	Tragkranz Bohrung
opening of the bore hole	Mundloch der Bohrung
opening of the bore hole	Muendung der Bohrung
opening pressure	Oeffnungsdruck (Ventil)
opening release	Ausloeser zum Ausschalten
opening shock	Oeffnungsstoss
opening shock factor	Entfaltungsstossfaktor (Fallschirm)
opening-time	Entfaltungszeit
opening-time	Ausschaltverzug
opening travel	Stellweg
opening up the market	Akquisitionstätigkeit
opening valve	Oeffnungsventil
opening voltage	Oeffnungsspannung
pack opening elastics hook	Elastikbandhaken
partition opening	Schottoeffnung
positive opening	zwangsläufiges Öffnen
positive opening force	Zwangsöffnungskraft
positive opening travel	Zwangsöffnungsweg
premature opening	vorzeitige Entfaltung (Fallschirmklappe)
quick opening adapter	schnelloeffnendes Bombenbuendelgeraet (for bomb cluster)
re-opening of a legal case	Wiederaufnahme
reinforcement of opening	Ausschnittverstärkung
ring opening	Ringspaltung
root opening	Wurzelspalt
secondary air opening	Mischluftöffnung
self-opening	selbstöffnend
self-opening flap	selbsttaetige Klappenoeffnung
servicing opening	Wartungsöffnung
shield opening	Oeffnung in der Abschirmung
slot opening	Nutenschlitzbreite
snap-cap opening	Schnappverschluß
sprue opening	Eingussloch
sprue-opening gate	Eingussmuendung
static opening	Saugöffnung
static opening	Saugoeffnung
time of opening	Öffnungszeitpunkt
valve opening	Ventilöffnung
valve opening	Ventildurchgang
valve opening area	Ventilöffnungsfläche
valve opening duration	Ventiloeffnungsdauer
vent opening	Scheiteloeffnung (parachute)
wall opening	Wanddurchbruch
width of opening	Oeffungsweite
window opening	Fensteröffnung
window opening	Fensterdurchbruch