Terms containing open circuit

Subject	English	German
mech.eng., el.	direct-axis subtransient open-circuit time constant	Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
mech.eng., el.	direct-axis transient open-circuit time constant	Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
tech.	direct-axis transient open-circuit time constant	Leerlauf-Zeitkonstante
commun.	generator open circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	generator open circuit output voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	generator open circuit voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
lab.law.	insulating appliance with open circuit	Pressluftatmer
commun.	load maximum open circuit voltage	maximale Leerlaufspannung an der Last
meas.inst.	machine with open-circuit ventilation	Maschine mit Frischluftkühlung
commun.	maximum open circuit voltage limit	Grenzwert der maximalen Leerlaufspannung
tech.	normally open circuit	Arbeitsstromschaltung (no-circuit)
gen.	normally open circuit no-circuit	Arbeitsstromschaltung
el.	to open a circuit	einen Stromkreis öffnen
comp.	open circuit	offene Schaltung
med.	open circuit	offenes System
microel.	open circuit	Leerlaufschaltung
gen.	open circuit	offener Kreislauf
tech.	open circuit	Unterbrechung
tech.	open circuit	Arbeitsstromschaltung (configuration)
tech.	open circuit	stromlos
transp.	open circuit	Leitungsunterbrechung f
tech.	open circuit	offener Stromkreis
tech.	open circuit	Leerlauf
gen.	open circuit	Durchflusssystem
gen.	open circuit configuration	Arbeitsstromschaltung
microel.	open circuit	Arbeitsstromkreis
earth.sc., mech.eng.	open circuit	offener Kreis
el.mot.	open circuit of a cooling system	offener Kühlkreis
tech.	open circuit	unterbrochener Kreis
med.	open circuit	offenes Spirometersystem
comp.	open circuit	offener Schaltkreis
microel.	open circuit	s. open
comp.	open circuit	offener Wirkungskreis
tech.	open circuit alarm device	Arbeitsstromalarmgeraet
tech.	open circuit contact	Ruhekontakt
mech.eng., el.	open circuit cooling	offener Kühlkreis
isol.	open circuit fault	Leiterunterbrechung
meas.inst.	open circuit fault	Kabelunterbrechung
meas.inst.	open circuit fault	Kabelbruch
microel.	open circuit forward-transfer impedance	Leerlaufübertragungswiderstand
construct.	open circuit grouting	Verpressung ohne Mörtelrücklauf
tech.	open circuit operation	Arbeitstrombetrieb
el.	open circuit photo voltage	Leerlaufspannung
el.	open circuit photo voltage	Leerlaufphotospannung
el.	open circuit photovoltage	Leerlaufphotospannung
el.	open circuit photovoltage	Leerlaufspannung
el.	open circuit photovoltage	Uoc
met.	open circuit pulse	Leerlaufimpuls
met.	open circuit secondary voltage	Sekundaer-Leerlaufspannung
met.	open circuit secondary voltage	Leerlaufspannung
el.	open circuit termination	Leerlaufabschluß
tech.	open circuit transient time constant	Leerlaufkonstante
mech.eng., el.	open circuit transition autotransformer starting	Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung
gen.	open circuit voltage	Leerspannung
gen.	open circuit voltage	Leerlaufspannung
el.	open circuit voltage	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
el.	open circuit voltage	Leerlaufphotospannung
el.	open circuit voltage	elektromotorische Kraft
el.	open circuit voltage	Uoc
el.	open circuit voltage	Klemmenspannung
tech., el.	open circuit voltage	Quellenspannung
commun.	open circuit voltage limit	Grenzwert der Leerlaufspannung
commun.	open circuit voltage limit	Grenzwert der Ausgangsspannung
gen.	open circuit water relay	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
microel.	open circuit working	Arbeitsstrombetrieb
tech.	open critical circuit	offener kritischer Stromkreis
meas.inst.	open loop control circuit	Stromkreis der Steuerung
CNC, meas.inst.	open loop control circuit	Steuerkette
meas.inst.	open the circuit	den Stromkreis öffnen
sampl.	open-circuit	nicht im Kreislaufverfahren
sampl.	open-circuit	nicht im Kreislauf
meas.inst.	open-circuit	lastlos
nucl.phys.	open-circuit	offener Kreislauf
commun.	open-circuit admittance	Leerlaufscheinleitwert
commun.	open-circuit admittance	Leerlaufadmittanz eines Vierpols
commun.	open-circuit admittance	Leerlaufleitwert
phys.	open-circuit admittance	Leerlaufadmittanz
earth.sc., mater.sc.	open-circuit air cooling system	offenes Luftkühlsystem
tech.	open-circuit air-cooled	durchzugsbelüftet
commun.	open-circuit alarm device	Arbeitsstromalarmgerät
tech.	open-circuit alarm system	Alarmeinrichtung mit Arbeitsstrom
med.appl.	open-circuit anaesthesia	Narkose mit offenem System
tech.	open-circuit armature	Anker mit offener Wicklung
tech.	open-circuit battery	Batterie fuer kurzzeitigen Betrieb
med., unions.	open-circuit breathing apparatus	Behältergerät
phys.	open-circuit capacitance	Leerlaufkapazität
tech.	open-circuit characteristic	Leerlaufkennlinie
phys.	open-circuit characteristic	Leerlaufcharakteristik
phys.	open-circuit condition	Leerlaufbedingung
meas.inst.	open-circuit condition	Ausschaltzustand
microel.	open-circuit condition	Leerlaufzustand
meas.inst.	open-circuit contact	Schließkontakt
meas.inst.	open-circuit contact	Schließer
meas.inst.	open-circuit contact	Arbeitskontakt
gen.	open-circuit cooling tower	Kühlturm mit offenem Kreislauf
tech.	open-circuit core loss	Leerlauf Eisenverluste
phys.	open-circuit current	Leerlaufstrom
tech.	open-circuit current VFT	Arbeitsstrom-WT
phys.	open-circuit electromotive force	Leerlauf-elektromotorische Kraft
phys.	open-circuit electromotive force	eingeprägte Spannung
meas.inst.	open-circuit fault	Leitungsbruch
phys.	open-circuit function	Leerlauf
tech.	open-circuit gain	Leerlaufverstärkung
commun.	open-circuit generator voltage	Ausgang des Schnittstellensenders
el.	open-circuit Hall voltage	Hall-Leerlaufspannung
tech.	open-circuit heat run	Leerlaufdauerprobe
commun.	open-circuit impedance	Leerlaufimpedanz eines Vierpols
commun.	open-circuit impedance	Leerlaufwiderstand
commun.	open-circuit impedance	Leerlaufscheinwiderstand
el., acoust.	open-circuit impedance	Leerlaufimpedanz
phys.	open-circuit inductance	Leerlaufinduktivität
microel.	open-circuit input impedance	Leerlaufeingangswiderstand
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	mittlere Leerlaufspannung eines kapazitiven Spannungsteilers
transf.	open-circuit intermediate voltage	Zwischenspannung bei offenem Stromkreis
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	Mittelspannung im Leerlauf eines Spannungsteilerkondensators
tech.	open-circuit jack	Klinke deren Kontakt im Ruhezustand geoeffnet ist
tech.	open-circuit loss	Leerlaufverluste
tech.	open-circuit loss	Leerlaufverlust
nucl.phys.	open-circuit mill	Durchlaufmühle
tech.	open-circuit monitoring	Leiterbruchüberwachung
el.	open-circuit of a relay	Öffner eines Relais
el.	open-circuit of a relay	Ruhekontakt eines Relais
el.	open-circuit operation	Leerlaufbetrieb
tech.	open-circuit operation	Leerlauf
microel.	open-circuit operation	Arbeitsstrombetrieb
el.	open-circuit output admittance	Leerhauf-Ausgangsadmittanz
tech.	open-circuit output voltage	Ausgangsleerlaufspannung
commun.	open-circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung
el.	open-circuit photovoltage	Leerhauffotospannung Leerhaufphotospannung
phys.	open-circuit photovoltage	Leerlauf-Photospannung
anal.chem.	open-circuit electrode potential	Ruhepotential
phys.	open-circuit potential	Leerlaufspannung
phys.	open-circuit potential	Leerlaufklemmenspannung
el.	open-circuit potential	Ruhepotenzial
chem., el.	open-circuit potential	Ausschaltpotential
tech.	open-circuit power	Leerlaufleistung
gen.	open-circuit principle	Arbeitsstromprinzip
tech.	open-circuit protection	Leerlaufschutz
earth.sc., met.	open-circuit pulse	Leerlaufimpuls
el.	open-circuit, qualifier	Leerlauf... in Zusammensetzungen
phys.	open-circuit resistance	Leerlaufwiderstand
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
IT	open-circuit signaling	Arbeitsstromsignalisierung
IT	open-circuit signalling	Arbeitsstromsignalisierung
microel.	open-circuit-stable	leerlaufstabil
el.	open-circuit stable negative resistance device	Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf
comp.	open-circuit state	Schaltungszustand "offen"
comp.	open-circuit state	Leerlaufzustand
tech.	open-circuit system	Arbeitsstromsystem
tech.	open-circuit test	Leerlaufversuch
tech.	open-circuit test	Leerlaufprüfung
tech.	open-circuit time	Unterbrechungszeit
tech.	open-circuit time constant	Leerlaufzeitkonstante
meas.inst.	open-circuit-ventilation	Frischluft-Frischwasser-Kühlung (e. g. motor)
tech.	open-circuit voltage	Spannung bei Leerlauf
tech.	open-circuit voltage	Leerlaufspannung (GB)
tech.	open-circuit voltage	Stillstandspannung
accum.	open-circuit voltage related to cells or batteries	Leerlaufspannung einer Zelle oder Batterie
phys.	open-circuit voltage	Leerlaufklemmenspannung
comp.	open-circuit voltage	Leerlaufspannung
tech.	open-circuit winding	offene Wicklung
commun.	open-circuit working	Arbeitsstrombetrieb
microel.	open-loop circuit	Schaltung ohne Rückführung
chem.	open-wire circuit	Luftkabelleitung
commun.	open-wire circuit	Freileitung
tech.	open-wire circuit	oberirdische Freileitung
mech.eng., el.	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
mech.eng., el.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
med., unions.	self-contained open-circuit breathing apparatus	Behältergerät
med.	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	Pressluftatmer
med.	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	Behältergerät mit Druckluft
nat.res.	semi-open circuit	halboffener Kreislauf
nat.res.	semi-open circuit	halbgeschlossener Kreislauf
accum.	temperature coefficient of the open-circuit voltage	Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung
tech.	work on open circuit	mit Arbeitsstrom betrieben