Terms for subject Law containing one of the

English	German
to assign the case to one of the Chambers	die Rechtssache einer Kammer zuweisen
at least one of the members must be legally qualified	mindestens ein Mitglied muß rechtskundig sein
to be involved as representatives of one of the parties	als Vertreter eines Beteiligten tätig sein
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place	ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten
legal practitioner qualified in one of the Member States	Rechtsanwalt, der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
legal practitioner qualified in one of the Member States	Rechtsanwalt,der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
one of the decisive reasons in concluding the agreement	ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages
one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty	eine der beteiligten Unternehmen hat einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	Verhinderung eines Richters einer Kammer
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	Unzuständigerklärung
supporting the submissions of one of the parties	Unterstützung der Anträge einer Partei
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft einzureichen
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft