Terms for subject General containing on-off

English	German
ban on taking time off	Urlaubssperre
Contact Group on piracy off the coast of Somalia	VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
fob off on	jdm. etwas aufhängen
fob off on	jdm., etw. aufhängen
fob off on	jdm., etw. andrehen
fob off on	jdn. mit etw. abspeisen
fob off on	jdm. etwas andrehen
foist off on	etw. auf jdn. abwälzen
go off on a tangent	vom Thema abkommen
He got off with a slap on the wrist	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen
He tried to palm it off on me	Er versuchte es mir anzudrehen
head off on vacation	sich in den Urlaub aufmachen
His enthusiasm rubbed off on them.	Seine Begeisterung übertrug sich auf sie.
off and on	mit Unterbrechungen
on a one-off basis	auf einmaliger Basis
on and off	ab und zu
on the off chance that - or - of	für den Fall, dass
on the off chance	aufs Geratewohl
on the off chance	auf gut Glück
on the off chance that ...	für den unwahrscheinlichen Fall, dass ...
on-off	Zweipunkt
on/off switch	Ein/Aus-Schaltung
palm off on	jdm., etw. andrehen
palm off on	jdm. etw. andrehen (smb.)
rolling on the floor laughing my ass off ROTFLMAO	sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
roll-on/roll-off	kranlose Verladung
roll-on/roll-off	Direktverladung
roll-on-roll-off ship	Roll-on-roll-off-Schiff
roll-on-roll-off ship	Ro-Ro-Schiff
rub off on	auf jdn. abfärben (smb.)
set off on a run	einen Lauf /eine Serie starten
sign off on	etw. genehmigen
sign off on	etw. abzeichnen
sign off on	etw. absegnen
sponge off /on	jdm. auf der Tasche liegen
writing-off of balances on commitments	Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen